po/ru.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:05+0900\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION_SERVICE"
  20 msgstr "Услуга определения местоположения"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
  23 msgstr "A-GPS"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_POSITION"
  26 msgstr "Определение положения по сети"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SENSOR_AIDING"
  29 msgstr "Использовать датчики"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_MY_POSITION"
  32 msgstr "Мое положение"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_HELP"
  35 msgstr "Помощь"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
  38 msgstr "Местоположение"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_LATITUDE"
  41 msgstr "Широта"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_LONGITUDE"
  44 msgstr "Долгота"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_ALTITUDE"
  47 msgstr "Высота"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED"
  50 msgstr "Скорость"
  51
  52 msgid "IDS_ST_APPLICATIONS_WILL_BE_PERMITTED_TO_USE_YOUR_LOCATION"
  53 msgstr "Приложениям будет разрешено использовать сведения о вашем местоположении."
  54
  55 msgid "IDS_ST_AGPS_HELP_MESSAGE"
  56 msgstr "При загрузке данных работа GPS ускорится, но это приведет к дополнительным затратам."
  57
  58 msgid "IDS_ST_NETWORT_POSITION_HELP_MESSAGE"
  59 msgstr "Параметр Сеть оператора позволит определять ваше положение, даже если вы находитесь в здании. Тем не менее это может привести к дополнительным затратам, если отсутствует подключение к Wi-Fi."
  60
  61 msgid "IDS_ST_SENSOR_AIDING_HELP_MESSAGE"
  62 msgstr "Можно улучшить точность определения положения с помощью датчиков положения. Эта возможность правильно работает только в том случае, если положение телефона соответствует направлению движения. При использовании этой функции в зданиях или под землей точность определения положения снижается с течением времени."