po/es.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:05+0900\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION_SERVICE"
  20 msgstr "Servicio de posición"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
  23 msgstr "GPS avanzado"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_POSITION"
  26 msgstr "Posición de red"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SENSOR_AIDING"
  29 msgstr "Ayuda de sensor"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_MY_POSITION"
  32 msgstr "Mi posición"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_HELP"
  35 msgstr "Ayuda"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
  38 msgstr "Ubicación"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_LATITUDE"
  41 msgstr "Latitud"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_LONGITUDE"
  44 msgstr "Longitud"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_ALTITUDE"
  47 msgstr "Altitud"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED"
  50 msgstr "Velocidad"
  51
  52 msgid "IDS_ST_APPLICATIONS_WILL_BE_PERMITTED_TO_USE_YOUR_LOCATION"
  53 msgstr "Las aplicaciones tendrán permiso para usar su ubicación."
  54
  55 msgid "IDS_ST_AGPS_HELP_MESSAGE"
  56 msgstr "La descarga de datos acelerará el funcionamiento del GPS, pero tendrá costes."
  57
  58 msgid "IDS_ST_NETWORT_POSITION_HELP_MESSAGE"
  59 msgstr "Si se activa el posicionamiento de red, podrá encontrar su ubicación, incluso si se encuentra en un lugar cubierto. Sin embargo, puede que tenga que pagar si no puede conectarse mediante Wi-Fi desde su ubicación."
  60
  61 msgid "IDS_ST_SENSOR_AIDING_HELP_MESSAGE"
  62 msgstr "Mejore el rendimiento de la posición con sensores para peatones. Esta función para peatones sólo se ejecutará correctamente si el teléfono se encuentra asociado con la dirección de movimiento. El uso excesivo de esta función en interiores o en lugares subterráneos puede provocar la pérdida de precisión en el posicionamiento."