1 msgid "IDS_COM_BODY_BASIC"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME"
7 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE"
10 msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY"
13 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC"
16 msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
19 msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C"
22 msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION"
25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO_LIST"
26 msgstr "Lista de memorandos"
28 msgid "IDS_COM_BODY_MINUTES_LC"
31 msgid "IDS_COM_BODY_MORE"
34 msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS"
35 msgstr "Nenhuns vídeos"
37 msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE"
40 msgid "IDS_COM_BODY_RESUME"
43 msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONES"
44 msgstr "Tons de toque"
46 msgid "IDS_COM_BODY_SECONDS_LC"
49 msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
52 msgid "IDS_COM_BODY_SET_AS"
55 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM"
58 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
59 msgstr "Impossível adicionar"
61 msgid "IDS_COM_BODY_USER_NAME"
62 msgstr "Nome de utilizador"
64 msgid "IDS_COM_DISCARD"
67 msgid "IDS_COM_HEADER_CHANGE_WALLPAPER"
68 msgstr "Alterar fundo"
70 msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
73 msgid "IDS_COM_OPT_ADD_CONTACT"
74 msgstr "Adicionar um contacto"
76 msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG"
79 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
82 msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG"
83 msgstr "Etiqueta nova"
85 msgid "IDS_COM_OPT_SELECTED"
88 msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE"
91 msgid "IDS_COM_OPT_VIDEO"
94 msgid "IDS_COM_POP_ADDED"
97 msgid "IDS_COM_POP_ATTACH"
100 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED"
103 msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
104 msgstr "Ficheiro inexistente"
106 msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS"
107 msgstr "Caracteres inválidos"
109 msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
112 msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
115 msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED"
116 msgstr "Falha ao mover"
118 msgid "IDS_COM_POP_NAME"
121 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
122 msgstr "Erro interno"
124 msgid "IDS_COM_POP_NO_FILES_SELECTED"
125 msgstr "Nenhum ficheiro seleccionado"
127 msgid "IDS_COM_POP_NO_TAGS_SELECTED"
128 msgstr "Nenhumas etiquetas seleccionadas"
130 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
131 msgstr "A processar..."
133 msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED"
134 msgstr "Falha ao gravar"
136 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
139 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
140 msgstr "Falha de recepção"
142 msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED"
143 msgstr "Falha ao gravar"
145 msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING"
146 msgstr "A guardar..."
148 msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
149 msgstr "Seleccionado"
151 msgid "IDS_COM_POP_SMALL_MINUTES"
154 msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN"
155 msgstr "Tentar novamente"
157 msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED"
160 msgid "IDS_COM_POP_VIBRATION"
163 msgid "IDS_COM_POP_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q"
164 msgstr "Quer desbloquear agora?"
166 msgid "IDS_COM_SK3_MORE"
169 msgid "IDS_COM_SK4_VIEW_BY"
172 msgid "IDS_COM_SK_HIDE"
175 msgid "IDS_COM_SK_LANGUAGE"
178 msgid "IDS_COM_SK_MORE"
181 msgid "IDS_COM_SK_MORE_LITE"
184 msgid "IDS_COM_SK_RECORD"
187 msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
190 msgid "IDS_COM_SK_RESULT"
193 msgid "IDS_COM_SK_SET_AS"
194 msgstr "Definir como"
196 msgid "IDS_COM_SK_UPDATE"
199 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
202 msgid "IDS_COM_BODY_12_HOURS"
205 msgid "IDS_COM_BODY_1_SECOND"
208 msgid "IDS_COM_BODY_2_WEEKS"
211 msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS"
214 msgid "IDS_COM_BODY_ALWAYS_ASK"
215 msgstr "Perguntar sempre"
217 msgid "IDS_COM_BODY_AUTHOR"
220 msgid "IDS_COM_BODY_AUTOMATIC"
223 msgid "IDS_COM_BODY_BY_MMS"
226 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
229 msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR"
232 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER"
235 msgid "IDS_COM_BODY_NOTE"
238 msgid "IDS_COM_BODY_PICASA"
241 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
242 msgstr "Dias anteriores"
244 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
247 msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS"
250 msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT"
251 msgstr "Tocar para adicionar texto"
253 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL"
256 msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE"
259 msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
262 msgid "IDS_COM_HEADER_EDIT"
265 msgid "IDS_COM_OPT_FILES"
268 msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT"
271 msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL"
274 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT"
275 msgstr "Apagar conta"
277 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
280 msgid "IDS_COM_POP_INITIALIZING"
281 msgstr "A inicializar..."
283 msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING"
284 msgstr "A instalar..."
286 msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL"
287 msgstr "URL inválido"
289 msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY"
292 msgid "IDS_COM_POP_SENT"
295 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE"
296 msgstr "Não foi possível guardar"
298 msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM_LITE"
301 msgid "IDS_COM_BUTTON_RECENT"
304 msgid "IDS_COM_SK4_SHARE"
307 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
310 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
313 msgid "IDS_COM_BODY_LIST_BY"
316 msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
319 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
322 msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT"
323 msgstr "Tocar para ad. destinat."
325 msgid "IDS_COM_OPT_CALLER_ID"
326 msgstr "ID do chamador"
328 msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID"
329 msgstr "ID do chamador"
331 msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED"
332 msgstr "Falha na transferência"
334 msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
335 msgstr "Ficheiro não encontrado"
337 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
338 msgstr "Erro da rede"
340 msgid "IDS_COM_POP_NO_ACCOUNTS"
343 msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM"
346 msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS"
349 msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH"
350 msgstr "Actualização automática"
352 msgid "IDS_COM_BODY_DESCRIPTION"
355 msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADED"
358 msgid "IDS_COM_BODY_DOWNLOADS"
359 msgstr "Transferências"
361 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS"
362 msgstr "Endereço de e-mail"
364 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SIZE"
365 msgstr "Tamanho do e-mail"
367 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
368 msgstr "Introduzir palavra-passe"
370 msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT"
373 msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS"
376 msgid "IDS_COM_BODY_ID"
379 msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
382 msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL"
385 msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
386 msgstr "Sem conteúdo"
388 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
389 msgstr "Nenhuns resultados de procura"
391 msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD"
392 msgstr "Palavra-passe"
394 msgid "IDS_COM_BODY_REMOVE"
397 msgid "IDS_COM_BODY_SEND_MESSAGE"
398 msgstr "Enviar mensagem"
400 msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
403 msgid "IDS_COM_BODY_START"
406 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
409 msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO"
410 msgstr "Tirar fotografia"
412 msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD"
413 msgstr "Tocar para adicionar"
415 msgid "IDS_COM_BODY_TO"
418 msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO"
421 msgid "IDS_COM_BODY_VOICE"
424 msgid "IDS_COM_BODY_WARNING"
427 msgid "IDS_COM_BUTTON_REPLY"
430 msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_OUT"
433 msgid "IDS_COM_BUTTON_SIGN_UP"
436 msgid "IDS_COM_HEADER_SIGN_IN"
437 msgstr "Iniciar sessão"
439 msgid "IDS_COM_OPT_HIGH_M_QUALITY"
442 msgid "IDS_COM_OPT_UNREAD"
445 msgid "IDS_COM_OPT_VIA_BLUETOOTH"
446 msgstr "Via Bluetooth"
448 msgid "IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS"
451 msgid "IDS_COM_POP_CANCELLED"
454 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
457 msgid "IDS_COM_POP_DELETING"
458 msgstr "A eliminar..."
460 msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
461 msgstr "A transferir..."
463 msgid "IDS_COM_POP_FORMAT"
466 msgid "IDS_COM_POP_INTERNAL_ERROR"
467 msgstr "Falha desconhecida"
469 msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED"
470 msgstr "Cartão de memória inserido"
472 msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
473 msgstr "Cartão de memória removido"
475 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
476 msgstr "Cartão SD cheio"
478 msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD"
479 msgstr "Palavra-passe"
481 msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
484 msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
485 msgstr "A procurar..."
487 msgid "IDS_COM_POP_SENDING_FAILED"
488 msgstr "Falha no envio"
490 msgid "IDS_COM_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
491 msgstr "Serviço não disponível"
493 msgid "IDS_COM_POP_SIZE"
496 msgid "IDS_COM_POP_TIME"
499 msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
502 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE"
503 msgstr "Impossível apagar."
505 msgid "IDS_COM_SK3_BLOCK"
508 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
511 msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
514 msgid "IDS_COM_SK_NEW"
517 msgid "IDS_COM_SK_REPLY"
520 msgid "IDS_COM_SK_START"
523 msgid "IDS_COM_BODY_1_DAY"
526 msgid "IDS_COM_BODY_1_HOUR"
529 msgid "IDS_COM_BODY_1_MINUTE"
532 msgid "IDS_COM_BODY_1_WEEK"
535 msgid "IDS_COM_BODY_ACCOUNTS"
538 msgid "IDS_COM_BODY_BIRTHDAY"
539 msgstr "Data de nascimento"
541 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
544 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
547 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
550 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
551 msgstr "Introduzir nome"
553 msgid "IDS_COM_BODY_FONT"
556 msgid "IDS_COM_BODY_GROUP"
559 msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
562 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
565 msgid "IDS_COM_BODY_MELODY"
568 msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS"
571 msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES"
574 msgid "IDS_COM_BODY_RENAME"
577 msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE"
578 msgstr "Tom de toque"
580 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
583 msgid "IDS_COM_BODY_SEND"
586 msgid "IDS_COM_BODY_SMS"
589 msgid "IDS_COM_BODY_SUBJECT"
592 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
595 msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
598 msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER"
601 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
604 msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS"
605 msgstr "Adicionar aos Favoritos"
607 msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS"
608 msgstr "Adicionar aos contactos"
610 msgid "IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS"
613 msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT"
614 msgstr "Criar contacto"
616 msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
619 msgid "IDS_COM_OPT_EFFECTS"
622 msgid "IDS_COM_OPT_IMAGE"
625 msgid "IDS_COM_OPT_KEYPAD"
628 msgid "IDS_COM_OPT_LOGOUT"
629 msgstr "Terminar sessão"
631 msgid "IDS_COM_OPT_SAVE"
634 msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
637 msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
640 msgid "IDS_COM_POP_CHANGE_PASSWORD"
641 msgstr "Alterar palavra-passe"
643 msgid "IDS_COM_POP_CLEAR"
646 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
649 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
652 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_ERROR"
653 msgstr "Erro de ligação"
655 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
656 msgstr "Falha na ligação"
658 msgid "IDS_COM_POP_DATE"
661 msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
664 msgid "IDS_COM_POP_DONE"
667 msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME"
668 msgstr "Introduzir nome"
670 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
673 msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD"
674 msgstr "Palavra-passe incorrecta"
676 msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD"
677 msgstr "Palavra-passe incorrecta"
679 msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS"
682 msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
685 msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
688 msgid "IDS_COM_POP_SAVED"
691 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
694 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
695 msgstr "Tipo de ficheiro\nnão suportado"
697 msgid "IDS_COM_POP_UPDATE"
700 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
703 msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT"
704 msgstr "Adicionar conta"
706 msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
709 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL"
715 msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
718 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
721 msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
724 msgid "IDS_COM_BODY_MAPS"
727 msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_STORE"
728 msgstr "Loja de música"
730 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
733 msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
736 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
737 msgstr "Seleccionar tudo"
739 msgid "IDS_COM_POP_ADDRESS"
742 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
745 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
748 msgid "IDS_COM_POP_NONE"
751 msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
754 msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
757 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
760 msgid "IDS_COM_SK_BACK"
763 msgid "IDS_COM_SK_CALL"
766 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
769 msgid "IDS_COM_SK_QUIT"
772 msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
775 msgid "IDS_IDLE_BODY_CARD_SCANNER"
776 msgstr "Leitor de cartões"
778 msgid "IDS_IDLE_BODY_CLOCK"
781 msgid "IDS_IDLE_BODY_E_BOOK"
784 msgid "IDS_IDLE_BODY_MOBILE_AP"
787 msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER"
790 msgid "IDS_IDLE_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU_ABB"
791 msgstr "Samsung Apps"
793 msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED"
796 msgid "IDS_COM_BODY_ADDTOPHONEBOOK_SIM"
799 msgid "IDS_COM_BODY_ALARM"
802 msgid "IDS_COM_BODY_ALL"
805 msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
808 msgid "IDS_COM_BODY_AM"
811 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
814 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
817 msgid "IDS_COM_BODY_AUTH_PASSWORD"
818 msgstr "Palavra-passe"
820 msgid "IDS_COM_BODY_AVAILABLE"
823 msgid "IDS_COM_BODY_BACK"
826 msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER"
827 msgstr "Bateria completamente carregada.\nDesligue o carregador"
829 msgid "IDS_COM_BODY_BATTERY_FULLY_CHARGED_UNPLUG_CHARGER_ABB"
830 msgstr "Bat. compl. carreg. Desligue carreg."
832 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
835 msgid "IDS_COM_BODY_BROWSER"
838 msgid "IDS_COM_BODY_CALCULATOR"
841 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR"
844 msgid "IDS_COM_BODY_CAMERA"
847 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
850 msgid "IDS_COM_BODY_CONVERTOR"
853 msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
856 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
859 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
862 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
865 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL"
866 msgstr "Eliminar tudo"
868 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME"
871 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
874 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
877 msgid "IDS_COM_BODY_FACEBOOK"
880 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
883 msgid "IDS_COM_BODY_FM_RADIO"
886 msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD"
887 msgstr "Reencaminhar"
889 msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A"
892 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
895 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
898 msgid "IDS_COM_BODY_IM"
901 msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR"
902 msgstr "Editor de imagem"
904 msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
907 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
910 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
913 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
916 msgid "IDS_COM_BODY_LOCK"
919 msgid "IDS_COM_BODY_LOCK_A"
922 msgid "IDS_COM_BODY_LOGS"
925 msgid "IDS_COM_BODY_LOW"
928 msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
929 msgstr "Bateria fraca"
931 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
934 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
937 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
940 msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
941 msgstr "Cartão de memória"
943 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
946 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGES"
949 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGING"
952 msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE"
955 msgid "IDS_COM_BODY_MINUTE_LC"
958 msgid "IDS_COM_BODY_MIN_SMALL_ABB"
961 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
964 msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
967 msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
970 msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER"
973 msgid "IDS_COM_BODY_MY_ACCOUNT"
974 msgstr "A minha Conta"
976 msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
979 msgid "IDS_COM_BODY_NAVIGATION"
982 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
985 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
988 msgid "IDS_COM_BODY_OFF"
991 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
994 msgid "IDS_COM_BODY_PHONE"
997 msgid "IDS_COM_BODY_PIN_LOCK"
998 msgstr "Protecção por PIN"
1000 msgid "IDS_COM_BODY_RESET"
1003 msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
1006 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
1009 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
1012 msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
1015 msgid "IDS_COM_BODY_SILENT"
1018 msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH"
1019 msgstr "Proc. Intel."
1021 msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON"
1022 msgstr "Ligar alta-voz"
1024 msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH"
1027 msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE"
1028 msgstr "Sincronizar"
1030 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
1033 msgid "IDS_COM_BODY_TIMER"
1034 msgstr "Temporizador"
1036 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
1039 msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER"
1042 msgid "IDS_COM_BODY_UNITS"
1045 msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_MIN_ABB"
1048 msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC"
1051 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
1052 msgstr "Desconhecido"
1054 msgid "IDS_COM_BODY_USB"
1057 msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
1058 msgstr "Vídeochamada"
1060 msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_CALL"
1061 msgstr "Chamada de voz"
1063 msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER"
1064 msgstr "Gravador de voz"
1066 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
1069 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
1072 msgid "IDS_COM_BODY_WORLD_CLOCK"
1073 msgstr "Relógio mundial"
1075 msgid "IDS_COM_BODY_YYYYMMDD"
1078 msgid "IDS_COM_BODY_YYYY_MM_DD"
1081 msgid "IDS_COM_HEADER_DAILY_BRIEFING"
1082 msgstr "Ref. Diárias"
1084 msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION"
1085 msgstr "Notificação"
1087 msgid "IDS_COM_OPT_INFORMATION"
1088 msgstr "Informações"
1090 msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS"
1093 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
1094 msgstr "A activar..."
1096 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
1097 msgstr "Desactivado"
1099 msgid "IDS_COM_POP_EMPTY"
1102 msgid "IDS_COM_POP_HOUR"
1105 msgid "IDS_COM_POP_HOUR_LC"
1108 msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALL"
1109 msgstr "Chamada não atendida"
1111 msgid "IDS_COM_POP_MISSED_CALLS"
1112 msgstr "Chamadas não atendidas"
1114 msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENT"
1115 msgstr "Evento perdido"
1117 msgid "IDS_COM_POP_MISSED_EVENTS"
1118 msgstr "Eventos perdidos"
1120 msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAIL"
1121 msgstr "Novo e-mail"
1123 msgid "IDS_COM_POP_NEW_EMAILS"
1124 msgstr "Novos e-mails"
1126 msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGE"
1127 msgstr "Nova mensagem"
1129 msgid "IDS_COM_POP_NEW_MESSAGES"
1130 msgstr "Novas mensagens"
1132 msgid "IDS_COM_POP_PM"
1135 msgid "IDS_COM_POP_UNLOCK"
1136 msgstr "Desbloquear"
1138 msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
1141 msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
1144 msgid "IDS_COM_SK_DIALLER"
1147 msgid "IDS_COM_SK_DONE"
1150 msgid "IDS_COM_SK_EDIT"
1153 msgid "IDS_COM_SK_MENU"
1156 msgid "IDS_COM_SK_NO"
1159 msgid "IDS_COM_SK_OFF"
1162 msgid "IDS_COM_SK_OK"
1165 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
1168 msgid "IDS_COM_SK_OPTIONS"
1171 msgid "IDS_COM_SK_PAUSE"
1174 msgid "IDS_COM_SK_PLAY"
1177 msgid "IDS_COM_SK_PLAY_ABB"
1180 msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
1183 msgid "IDS_COM_SK_RENAME"
1186 msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
1189 msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
1192 msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB"
1195 msgid "IDS_COM_SK_SEND"
1198 msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB"
1201 msgid "IDS_COM_SK_SET"
1204 msgid "IDS_COM_SK_STOP"
1207 msgid "IDS_COM_SK_VIDEO_CALL"
1210 msgid "IDS_COM_SK_YES"
1213 msgid "IDS_IDLE_BODY_ACTIVESYNC"
1216 msgid "IDS_IDLE_BODY_ASPHALT5"
1219 msgid "IDS_IDLE_BODY_CREYON_PHYSICS"
1220 msgstr "Creyon physics"
1222 msgid "IDS_IDLE_BODY_RESOLUTION"
1225 msgid "IDS_IDLE_BODY_RSS"
1228 msgid "IDS_IDLE_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
1229 msgstr "Samsung Apps"
1231 msgid "IDS_COM_BODY_END"
1234 msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES"
1237 msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME"
1238 msgstr "Nome do ficheiro"
1240 msgid "IDS_COM_BODY_MUTE"
1243 msgid "IDS_COM_BODY_NO_FILES"
1244 msgstr "Sem ficheiros"
1246 msgid "IDS_COM_BODY_NO_IMAGES"
1247 msgstr "Sem imagens"
1249 msgid "IDS_COM_BODY_NO_ITEMS"
1252 msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
1255 msgid "IDS_COM_BODY_REPLACE_ABB"
1258 msgid "IDS_COM_BODY_SEND_VIA_BLUETOOTH"
1259 msgstr "Enviar via Bluetooth"
1261 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA"
1264 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH"
1265 msgstr "Enviar via Bluetooth"
1267 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
1268 msgstr "Enviar por e-mail"
1270 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO"
1271 msgstr "Enviar por mensagem"
1273 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS"
1274 msgstr "Enviar por MMS"
1276 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS"
1277 msgstr "Enviar por SMS"
1279 msgid "IDS_COM_POP_FOLDER"
1282 msgid "IDS_COM_POP_FRI"
1285 msgid "IDS_COM_POP_MON"
1288 msgid "IDS_COM_POP_MUTE"
1291 msgid "IDS_COM_POP_SAT"
1294 msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS"
1295 msgstr "Guardar nos Rascunhos"
1297 msgid "IDS_COM_POP_SAVE_TO_DRAFTS_Q"
1298 msgstr "Guardar em Rascunhos"
1300 msgid "IDS_COM_POP_SEND_VIA"
1303 msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY"
1304 msgstr "Reproduzir no modo silencioso?"
1306 msgid "IDS_COM_POP_SUN"
1309 msgid "IDS_COM_POP_THU"
1312 msgid "IDS_COM_POP_TUE"
1315 msgid "IDS_COM_POP_WED"
1318 msgid "IDS_COM_BODY_DONE"
1321 msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS"
1324 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT"
1325 msgstr "Seleccionar esquema"
1327 msgid "IDS_COM_SK_LAUNCH"
1330 msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB"
1331 msgstr "Auscultadores"
1333 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
1334 msgstr "%d seleccionada"
1336 msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT"
1339 msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
1340 msgstr "Tipo de ficheiro não suportado"
1342 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
1345 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
1346 msgstr "Copiado para a área de transferência"
1348 msgid "IDS_COM_POP_COPYING_ING"
1349 msgstr "A copiar..."
1351 msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
1354 msgid "IDS_COM_OPT_LIST_VIEW"
1355 msgstr "Vista de lista"
1357 msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
1358 msgstr "Nada seleccionado"
1360 msgid "IDS_COM_POP_AVAILABLE_USES"
1361 msgstr "Utilizações disponíveis"
1363 msgid "IDS_COM_BODY_FORWARDING"
1364 msgstr "Reencaminhar"
1366 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
1367 msgstr "Sem serviço"
1369 msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_COMMAND"
1370 msgstr "Comando de voz"
1372 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
1373 msgstr "Impossível utilizar durante o modo de armazenamento de massa"
1375 msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_DISABLED"
1376 msgstr "Modo de armazenamento de massa desactivado"
1378 msgid "IDS_COM_BODY_MASS_STORAGE_MODE_ENABLED"
1379 msgstr "Modo cartão de memória activado"
1381 msgid "IDS_COM_BODY_PD_DAYS_AGO"
1384 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATES"
1385 msgstr "Certificados"
1387 msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR"
1388 msgstr "Erro do servidor"
1390 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS"
1391 msgstr "Todos os canais"
1393 msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
1396 msgid "IDS_COM_SK_DECLINE"
1399 msgid "IDS_COM_BODY_GENERAL"
1402 msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE"
1405 msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
1408 msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING"
1409 msgstr "Estou numa reunião"
1411 msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI"
1412 msgstr "Kies via Wi-Fi"
1414 msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
1417 msgid "IDS_COM_BODY_WORK"
1420 msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
1421 msgstr "Wi-Fi Direct"
1423 msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATION_NOT_INSTALLED"
1424 msgstr "Aplicação não instalada"