1 # Translation into the ukrainian language.
2 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
3 # Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>, 1999.
7 "Project-Id-Version: popt 1.11\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-02-17 13:35-0500\n"
10 "PO-Revision-Date: 1999-09-30 16:54+0200\n"
11 "Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
12 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
27 msgid "missing argument"
31 msgid "unknown option"
35 msgid "mutually exclusive logical operations requested"
39 msgid "opt->arg should not be NULL"
43 msgid "aliases nested too deeply"
47 msgid "error in parameter quoting"
51 msgid "invalid numeric value"
55 msgid "number too large or too small"
59 msgid "memory allocation failed"
63 msgid "config file failed sanity test"
70 #: popthelp.c:75 popthelp.c:86
71 msgid "Show this help message"
72 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ÃÀ ÄÏצÄËÕ"
74 #: popthelp.c:76 popthelp.c:87
75 msgid "Display brief usage message"
76 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ËÏÒÏÔËÕ ÄÏצÄËÕ ÐÒÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ"
80 msgid "Display option defaults in message"
81 msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ËÏÒÏÔËÕ ÄÏצÄËÕ ÐÒÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ"
84 msgid "Terminate options"
92 msgid "Options implemented via popt alias/exec:"