3 "Project-Id-Version: popt 1.11\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-02-17 13:35-0500\n"
6 "PO-Revision-Date: 2001-06-27 11:05+0200\n"
7 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
8 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
19 msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
20 msgstr "flaggtype (%d) ikke implementert i popt\n"
23 msgid "missing argument"
24 msgstr "manglende argument"
27 msgid "unknown option"
31 msgid "mutually exclusive logical operations requested"
32 msgstr "gjensidig eksluderende logiske operasjoner forespurt"
35 msgid "opt->arg should not be NULL"
36 msgstr "opt->arg må ikke være NULL"
39 msgid "aliases nested too deeply"
40 msgstr "aliaser med for dype løkker"
43 msgid "error in parameter quoting"
44 msgstr "feil i parametersitering"
47 msgid "invalid numeric value"
48 msgstr "ugyldig numerisk verdi"
51 msgid "number too large or too small"
52 msgstr "tallet er for stort eller lite"
55 msgid "memory allocation failed"
56 msgstr "minneallokering feilet"
59 msgid "config file failed sanity test"
66 #: popthelp.c:75 popthelp.c:86
67 msgid "Show this help message"
68 msgstr "Vis denne hjelpmeldingen"
70 #: popthelp.c:76 popthelp.c:87
71 msgid "Display brief usage message"
72 msgstr "Vis kort bruksmelding"
75 msgid "Display option defaults in message"
76 msgstr "Vis forvalgte flagg i melding"
79 msgid "Terminate options"
87 msgid "Options implemented via popt alias/exec:"