3 "Project-Id-Version: popt 1.6.3\n"
4 "POT-Creation-Date: 2002-09-16 13:31-0400\n"
5 "PO-Revision-Date: 2001-07-24 00:03+0100\n"
6 "Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n"
7 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
9 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 msgstr "neznámé èíslo chyby"
18 msgid "option type (%d) not implemented in popt\n"
19 msgstr "volba (%d) není v popt implementována\n"
22 msgid "missing argument"
23 msgstr "chybí argument"
26 msgid "unknown option"
27 msgstr "neznámá volba"
30 msgid "mutually exclusive logical operations requested"
31 msgstr "po¾adovány vzájemnì výluèné logické operace"
34 msgid "opt->arg should not be NULL"
35 msgstr "opt->arg nesmí být NULL"
38 msgid "aliases nested too deeply"
39 msgstr "aliasy vnoøené pøíli¹ hluboko"
42 msgid "error in parameter quoting"
43 msgstr "chyba v quotování parametrù"
46 msgid "invalid numeric value"
47 msgstr "chybná numerická hodnota"
50 msgid "number too large or too small"
51 msgstr "èíslo je pøíli¹ velké nebo pøíli¹ malé"
54 msgid "memory allocation failed"
55 msgstr "selhala alokace pamìti"
59 msgstr "neznámá chyba"
62 msgid "Show this help message"
63 msgstr "Vypí¹e tuto nápovìdu"
66 msgid "Display brief usage message"
67 msgstr "Vypí¹e krátký návod k pou¾ití"
70 msgid "Display option defaults in message"
71 msgstr "Zobrazit implicitní volby ve zprávì"