po/ja.po

   1 # json-glib ja.po
   2 # Copyright (C) 2012 json-glib's COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the json-glib package.
   4 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2012.
   5 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2012, 2013.
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: json-glib master\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=json-glib\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2013-09-18 22:27+0900\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:29+0900\n"
  13 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
  14 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
  15 "Language: \n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19
  20 #: ../json-glib/json-gobject.c:917
  21 #, c-format
  22 msgid "Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'"
  23 msgstr "JSON オブジェクトであるべきところ、ルートノードが `%s' 型です"
  24
  25 #: ../json-glib/json-gvariant.c:540
  26 #, c-format
  27 msgid "Unexpected type '%s' in JSON node"
  28 msgstr "JSON ノードが `%s' 型になってしまってます"
  29
  30 #: ../json-glib/json-gvariant.c:610
  31 msgid "Missing elements in JSON array to conform to a tuple"
  32 msgstr "JSON の配列にタプルを構成する要素が足りません"
  33
  34 #: ../json-glib/json-gvariant.c:638
  35 msgid "Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type"
  36 msgstr "GVariant タプル型に閉じ記号 ')' がありません"
  37
  38 #: ../json-glib/json-gvariant.c:646
  39 msgid "Unexpected extra elements in JSON array"
  40 msgstr "JSON 配列に余計な要素があります"
  41
  42 #: ../json-glib/json-gvariant.c:925
  43 msgid "Invalid string value converting to GVariant"
  44 msgstr "GVariant に変換するのに無効な文字列です"
  45
  46 #: ../json-glib/json-gvariant.c:981
  47 msgid "A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member"
  48 msgstr "GVariant の辞書エントリはメンバーを一つだけ含んだ JSON オブジェクトでなくてはなりません"
  49
  50 #: ../json-glib/json-gvariant.c:1237
  51 #, c-format
  52 msgid "GVariant class '%c' not supported"
  53 msgstr "GVariant のクラス '%c' はサポートされていません"
  54
  55 #: ../json-glib/json-gvariant.c:1285
  56 msgid "Invalid GVariant signature"
  57 msgstr "無効な GVariant シグネチャです"
  58
  59 #: ../json-glib/json-gvariant.c:1333
  60 msgid "JSON data is empty"
  61 msgstr "JSON データが空です"
  62
  63 #: ../json-glib/json-parser.c:817
  64 #, c-format
  65 msgid "%s:%d:%d: Parse error: %s"
  66 msgstr "%s:%d:%d: パースエラー: %s"
  67
  68 #: ../json-glib/json-path.c:436
  69 msgid "Only one root node is allowed in a JSONPath expression"
  70 msgstr "JSONPath 式ではルートノード一つだけが許可されています"
  71
  72 #: ../json-glib/json-path.c:445
  73 #, c-format
  74 msgid "Root node followed by invalid character '%c'"
  75 msgstr "ルートノードの後に無効な文字 '%c' があります"
  76
  77 #: ../json-glib/json-path.c:551
  78 #, c-format
  79 msgid "Malformed slice expression '%*s'"
  80 msgstr "不正なスライス式 '%*s'"
  81
  82 #: ../json-glib/json-path.c:595
  83 #, c-format
  84 msgid "Invalid set definition '%*s'"
  85 msgstr "無効な集合定義 '%*s'"
  86
  87 #: ../json-glib/json-path.c:648
  88 #, c-format
  89 msgid "Invalid slice definition '%*s'"
  90 msgstr "無効なスライス定義: '%*s'"
  91
  92 #: ../json-glib/json-path.c:676
  93 #, c-format
  94 msgid "Invalid array index definition '%*s'"
  95 msgstr "無効な配列インデックス定義 '%*s'"
  96
  97 #: ../json-glib/json-reader.c:457
  98 #, c-format
  99 msgid "The current node is of type '%s', but an array or an object was expected."
 100 msgstr "現在のノードは '%s' 型ですが、配列あるいはオブジェクトである必要があります。"
 101
 102 #: ../json-glib/json-reader.c:469
 103 #, c-format
 104 msgid "The index '%d' is greater than the size of the array at the current position."
 105 msgstr "インデックス '%d' は現在位置にある配列の長さよりも大きいです。"
 106
 107 #: ../json-glib/json-reader.c:486
 108 #, c-format
 109 msgid "The index '%d' is greater than the size of the object at the current position."
 110 msgstr "インデックス '%d' は現在位置のオブジェクトの大きさよりも大きいです。"
 111
 112 #: ../json-glib/json-reader.c:570 ../json-glib/json-reader.c:723
 113 #: ../json-glib/json-reader.c:774 ../json-glib/json-reader.c:812
 114 #: ../json-glib/json-reader.c:850 ../json-glib/json-reader.c:888
 115 #: ../json-glib/json-reader.c:926 ../json-glib/json-reader.c:971
 116 #: ../json-glib/json-reader.c:1007 ../json-glib/json-reader.c:1033
 117 msgid "No node available at the current position"
 118 msgstr "現在位置にノードがありません"
 119
 120 #: ../json-glib/json-reader.c:577
 121 #, c-format
 122 msgid "The current position holds a '%s' and not an array"
 123 msgstr "現在位置は '%s' で、配列ではありません"
 124
 125 #: ../json-glib/json-reader.c:640
 126 #, c-format
 127 msgid "The current node is of type '%s', but an object was expected."
 128 msgstr "現在のノードは '%s' 型ですが、オブジェクトである必要があります。"
 129
 130 #: ../json-glib/json-reader.c:647
 131 #, c-format
 132 msgid "The member '%s' is not defined in the object at the current position."
 133 msgstr "現在位置のオブジェクトで '%s' メンバーは定義されていません"
 134
 135 #: ../json-glib/json-reader.c:730 ../json-glib/json-reader.c:781
 136 #, c-format
 137 msgid "The current position holds a '%s' and not an object"
 138 msgstr "現在位置は '%s' で、オブジェクトではありません"
 139
 140 #: ../json-glib/json-reader.c:821 ../json-glib/json-reader.c:859
 141 #: ../json-glib/json-reader.c:897 ../json-glib/json-reader.c:935
 142 #: ../json-glib/json-reader.c:980
 143 #, c-format
 144 msgid "The current position holds a '%s' and not a value"
 145 msgstr "現在位置は '%s' で値ではありません"
 146
 147 #: ../json-glib/json-reader.c:943
 148 msgid "The current position does not hold a string type"
 149 msgstr "現在位置が文字列型ではありません"
 150
 151 #~ msgid "The current position does not hold an integer type"
 152 #~ msgstr "現在位置が整数型ではありません"
 153
 154 #~ msgid "The current position does not hold a floating point type"
 155 #~ msgstr "現在位置が浮動小数点型ではありません"
 156
 157 #~ msgid "The current position does not hold a boolean type"
 158 #~ msgstr "現在位置が論理値型ではありません"