examples: Added iio_dummy_test, a test app that uses iio_dummy driver