[ug-wifi-direct]Sync with Tizen 2.4

[apps/native/ug-wifi-direct.git] / popup-wifidirect / po / hy.po

diff --git a/popup-wifidirect/po/hy.po b/popup-wifidirect/po/hy.po
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index 814d54e..e6a9a6a
--- a/popup-wifidirect/po/hy.po
+++ b/popup-wifidirect/po/hy.po
@@ -1,264 +1,339 @@
-msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
+msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ\81Õ¥Ö\80 ID-Õ¶:"
 
-msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´..."
+msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ¥Ö\84 Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ Ö\84Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶:"
 
-msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
-msgstr "Անջատվում է..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "%d ընտրվել է"
 
-msgid ""
-msgstr "Wi-Fi-ի ակտիվացում..."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Ակտիվացնլ"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
-msgstr "Wi-Fi-ի ապաակտիվացում..."
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
 
-msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
-msgstr "Միացված է"
+msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
+msgstr "Հասել է նիշերի առավելագույն քանակին՝ %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
+msgstr "Չհաջողվեց ստանալ IP հասցե:"
+
+msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
+msgstr "Միացել է %s Wi-Fi ցանցին"
+
+msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Երբեք"
+
+msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
+msgstr "Ներբեռնել տվյալներ. Wi-Fi և 4G"
 
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
-msgstr "Ներքին սխալ"
+msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
+msgstr "Ներբեռնել տվյալներ. Wi-Fi և 3G"
 
-msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
-msgstr "Ստացված է"
+msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
+msgstr "WPS PIN"
 
-msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö\81"
+msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
+msgstr "Õ\84Õ¸Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬"
 
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
+msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 msgstr "Չեղարկել"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
-msgstr "Ներքին սխալ"
+msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
+msgstr "OK"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Անորոշ սխալ"
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
+msgstr "Միացված է"
 
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
-msgstr "Ցանցի սխալ"
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Ինքնաբերաբար փոխարկել Wi-Fi և շարժական կապի ցանցերի միջև՝ կայուն ինտերնետ-միացում պահպանելու համար:"
 
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö\80Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
+msgstr "Õ\86Õ¸Ö\82ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Ö\81Õ¥Õ¬"
 
-msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
-msgstr "Որոնում է..."
+msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
+msgstr "Wi-Fi և բջջային ցանցերը կօգտագործվեն միասին՝ նիշքերն արագ ներբեռնելու համար: Կարող են օգտագործել լրացուցիչ տվյալներ:"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
-msgstr "Անջատումը ձախողվեց"
+msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
+msgstr "Ցանցերի խելացի փոխարկումն ընձեռվել է: Այս գործառույթն օգնում է պահպանել կայուն ինտերնետի միացում՝ փոխարկելով Wi-Fi և շարժական կապի ցանցերի միջև: Դա կարող է մեծացնել տվյալների օգտագործումը:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"
+msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
+msgstr "Ընտրվել է %s:\n\nԵթե չեք կարողանում միանալ որևէ մուտքի կետի, փոխեք ստուգման նպատակով օգտագործվող SIM քարտ՝ գնալով SIM քարտի կառավարիչ: Հետո ընտրեք SIM քարտը, որն ուզում եք օգտագործել Շարժական տվյալների և մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների համար: Այլընտրանքորեն, կարող եք ապասարել SIM քարտը, որն ուզում եք օգտագործել:"
 
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Անհայտ սխալ: Անհնար է գործարկել ծրագիրը"
+msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
+msgstr "Սեղմեք Ձեր Wi-Fi մուտքի կետի WPS-ը %d րոպե:"
 
-msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö\82Õ¶ել"
+msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
+msgstr "Ô²Õ¡Ö\81ել"
 
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
-msgstr "Միացում..."
+msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
+msgstr "Wi-Fi մատչման կետ չի գտնեվել:"
 
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "Սխալ"
+msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
+msgstr "Ընթացիկ ցանցը կանջատվի:"
 
-msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
-msgstr "Մերժել"
+msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
+msgstr "WPS"
 
-msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
-msgstr "Õ\84Õ¥Ö\80ÕªÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Õ\91Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ¿Õ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨"
 
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Ընտրել բոլորը"
+msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
+msgstr "Միացված է"
 
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "Ձախողվեց"
+msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
+msgstr "Անջատված է"
 
-msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
-msgstr "Ընդունել"
+msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
+msgstr "Մոռանալ ցանցը"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ 4-Õ«Ö\81 8 Õ©Õ¾Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ PIN"
+msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ« Õ­Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« Ö\83Õ¸Õ­Õ¡Ö\80Õ¯Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
-msgstr "PIN-ը չի համընկնում։"
+msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
+msgstr "Ազդանշանի ուժգնությունը"
 
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ¸"
+msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
+msgstr "Ô»Õ»Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ»Õ». Õ¿Õ¾ÕµÕ¬-Õ« Ö\85Õ£Õ¿-Õ¨"
 
-msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
-msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
+msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
+msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö\80Õ© Õ¡Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
 
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
-msgstr "Ապաակտիվացված է"
+msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
+msgstr "Ցանցի կապում"
 
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
+msgstr "Տեղեկ. Wi-Fi ցանցի մասին"
 
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "Ô±ÕµÕ¸"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ WPS Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Õ\8aÖ\80Õ¸Ö\84Õ½Õ«Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Մուտքագրել ընթացիկ գաղտնաբառը"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
+msgstr "Գաղտնաբառ"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
-msgstr "%d ընտրվել է"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառը:"
 
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Որոնում է..."
+msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
+msgstr "WPS կոճակ"
 
-msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "Ոչինչ ընտրված չէ"
+msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
+msgstr "Զննել"
+
+msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Փնտրել թաքնված ցանց"
 
-msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
+msgstr "Առկա են Wi-Fi ցանցեր:"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 msgstr "Wi-Fi Direct"
 
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Անջատված է"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
 
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¬Õ«Ö\81Ö\84Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
-msgstr "IP հասցե"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
+msgstr "Թույլ"
 
-msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
-msgstr "Ապաակտիվացում..."
+msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
+msgstr "Օգտվողի վկայական"
 
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Անսպասելի սխալ"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
+msgstr "Սահմանված չէ"
 
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Ցանցային կապակցման սխալ"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Անհայտ"
 
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Գործողությունը ձախողվեց"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
+msgstr "Մեծ նիշքերն արագ ներբեռնելու համար օգտագործեք Wi-Fi և բջջային ցանցերը միասին:"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
-msgstr "Չի սատարվում"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
+msgstr "Ենթացանցի դիմակ"
 
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Õ\89Õ½Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ¸Õ²"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¡Õ¿Õ«Õ¯ IP"
 
-msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
+msgstr "SSID"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
+msgstr "Տեսակավորել ըստ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Սկանավորում է..."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
+msgstr "Ստանալ ծանուցումներ ցանցերի մատչելիության մասին"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Պրոքսիի պորտ"
 
-msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¸Ö\82Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶"
 
 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 msgstr "MAC հասցե"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
-msgstr "Ինքնամիացումն այս ցանցին կկասեցվի: Շարունակե՞լ:"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
+msgstr "IP հասցե"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
+msgstr "Ինքնություն"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
+msgstr "Ուղեմուտի հասցե"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
+msgstr "Մուտքագրել ինքնությունը:"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
+msgstr "EAP եղանակ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
+msgstr "EAP"
 
-msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
-msgstr "Ընթացքում է..."
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
+msgstr "DNS 2"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
+msgstr "DNS 1"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
+msgstr "Միացում..."
 
 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 msgstr "Միանալ"
 
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
+msgstr "Պահպանվեց:"
 
-msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
-msgstr "Զննել"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
+msgstr "Wi-Fi ցանց է հայտնաբերվել: Դուք կմիանաք ցանցին"
 
-msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
-msgstr "ՀԵՏ"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
+msgstr "Լրացուցիչ կայանքներ"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_COM_SK_NO"
+msgstr "Ոչ"
 
-msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
-msgstr "Wi-Fi Direct սարքեր"
+msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
+msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը սահմանափակում է Wi-Fi-ի օգտագործումը:"
 
-msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
-msgstr "Թակել միանալու համար"
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
+msgstr "Միանալու համար թակեք այստեղ:"
 
-msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
-msgstr "Բազմակի միացում"
+msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
+msgstr "Ձեր սարքը կապակցվում է %1$s-ին: Սակայն այս ցանցը կարող է չապահովել կապակցումը Համացանցին:\nՀպեք OK՝ %1$s-ին այժմ կապակցված մնալու համար, սակայն նաև կանխեք Խելացի ցանցի փոխարկումը այս ցանցին հետագայում:"
 
-msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
-msgstr "Միացնել"
+msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
+msgstr "Wi-Fi-ն ու Mobile AP-ն չեն կարող միաժամանակ ակտիվացվել: Ապաակտիվացնե՞լ Mobile AP-ն:"
 
-msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
-msgstr "Անջատվել"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
+msgstr "Մտեք Wi-Fi ցանց"
 
-msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
-msgstr "Դադարեցնել միացումը"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
+msgstr "Համացանցը կարող է անմատչելի լինել"
 
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
-msgstr "Չեղկլ"
+msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Այլևս չհարցնել"
 
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
-msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ô²Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Wi-Fi Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
 
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "Õ\89Õ¥Õ²Õ¯լ"
+msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80 Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥լ"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_BR_SK_YES"
+msgstr "Այո"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_BR_SK_NO"
+msgstr "Ոչ"
+
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Չեղարկել"
 
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
-msgstr "Õ\89Õ¥Õ²Õ¯Õ¬"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨"
 
-msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
+msgstr "Իմ սարքի անունը"
+
+msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
+msgstr "Ձախողվեց:"
+
+msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
 msgstr "Չեղարկել"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
+msgstr "Միացված"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
-msgstr "Ակտիվացվում է..."
+msgid "IDS_BR_SK_OK"
+msgstr "Ընդունել"
+
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
+msgstr "Սարքի անունները ցուցադրվում են, որպեսզի տարբերվի մոտակա սարքերի ցանկում առկա և Bluetooth, Wi-Fi Direct ու այլ եղանակներով մատչելի սարքերից յուրաքանչյուրը:"
+
+msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
+msgstr "Վրանվանել"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
+msgstr "Թակել՝ դրվածքները փոխելու համար"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կանջատի ընթացիկ Wi-Fi միացումը"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
+msgstr "Անվավեր նիշ է մուտքագրվել: Նորից փորձեք"
 
-msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ի մասին"
+msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Չի սատարվում:"
 
-msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ը Wi-Fi սարքերին ընձեռում է ուղղակիորեն միանալու հնարավորություն՝ տպելը, ֆայլեր համօգտագործելը, համաժամացնելը և էկրանը համօգտագործելը դարձնելով շատ ավելի հեշտ ու հարմարավետ: Wi-Fi Direct-ի աշխատանքն ապահովող սարքերին միանալը հնարավոր է դարձնում համօգտագործել Ձեր բովանդակությունը, համաժամացնել տվյալները, շփվել ընկերների հետ, խաղեր խաղալ, ձայնանյութեր ու տեսանյութեր նվագարկել և ավելին՝ օգտագործելով զանազան ծրագրեր"
+msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Հասանելի է"
+
+msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
+msgstr "Միացումը ձախողվեց"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
+msgstr "Wi-Fi Direct սարքեր"
 
-msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
+msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
+msgstr "Թակել միանալու համար:"
+
+msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
+msgstr "Դադարեցնել միացումը"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
 msgstr "Միացված սարքեր"
 
-msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
+msgstr "Ընտրել բոլորը"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
 msgstr "Զբաղված սարքեր"
 
-msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
 msgstr "Միացված է այլ սարքի հետ"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
-msgstr "Անջատվում է..."
-
-msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
-msgstr "Միացում..."
-
-msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
 msgstr "Սպասում է միացման"
 
-msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
-msgstr "Չհաջողվեց միանալ"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
+msgstr "Չհաջողվեց միանալ:"
 
-msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
+msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
 msgstr "Բազմակի միացում"
 
-msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
+msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 msgstr "Անջատել բոլորը"
 
-msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
+msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
 msgstr "Անջատել"
 
-msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
-msgstr "Սարքեր չեն գտնվել"
-
 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 msgstr "Օգտագործումից հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը"
 
@@ -271,104 +346,126 @@ msgstr "Օգտագործումից հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը՝ 
 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 msgstr "Օգտ. հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct՝ մրտկց խնայելու հր"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
-msgstr "Կատարել Wi-Fi Direct սարքերի տեսածրում"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
+msgstr "%s-ը Wi-Fi Direct միացում է պահանջում. թույլ տա՞լ:"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
+msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կանջատի ընթացիկ Wi-Fi միացումը. շարունակե՞լ:"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
+msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կանջատի ընթացիկ Wi-Fi տեղակապումը. շարունակե՞լ:"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct-ի միացում"
+
+msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Անջատել Wi-Fi Direct-ը"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ®Ö\80Õ¸Ö\82Õ´: Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ«"
+msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
+msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ\9eÕ¬ Wi-Fi Direct-Õ« Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨:"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
-msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80 Õ¡ÕµÕ¬ Wi-Fi Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ« Wi-Fi Direct-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾:"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
-msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
+msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
+msgstr "%d րոպեի ընթացքում ոչ մի գործունեություն չի եղել Wi-Fi Direct-ի ընձեռումից ի վեր: Մարտկոցի կյանքը երկարացնելու համար Wi-Fi Direct-ը կասեցվել է:"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
-msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
+msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
+msgstr "Տեսածրել"
 
-msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ը միացված է"
+msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
+msgstr "Կանգնել"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ի միացում"
+msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
+msgstr "Ապաակտիվացումը ձախողվեց:"
 
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ի դրվածքներ"
+msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
+msgstr "Ակտիվացումը ձախողվեց:"
 
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö\87Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct-Õ¨"
+msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ¥Ö\81Õ¾Õ«Ö\89 Õ\87Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ\9eÕ¬"
 
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct-Õ¨"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 %d Õ½Õ¡Ö\80Ö\84:"
 
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ի կարգավիճակ"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
+msgstr "Մատչելի սարքեր"
 
-msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
+msgstr "Միացումը %s-ին ձախողվեց:"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
-msgstr "Դադարեցնե՞լ Wi-Fi Direct-ի միացումը:"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
+msgstr "Սարքը միացված է այլ սարքի:"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi ցանցին միանալը կանջատի Wi-Fi Direct-ի միջոցով միացված սարքը"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
+msgstr "Միացել է %s-ին:"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Միանալ այլ սարքերի Wi-Fi Direct-ի միջոցով"
+msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "PIN-երը չեն համընկնում:"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ\9eÕ¬ Mobile AP-Õ¶Õ\9d Wi-Fi Direct Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80:"
+msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´..."
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Wi-Fi Direct Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨Õ\9d Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ«, Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ®Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨. Õ·Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ\9eÕ¬:"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ի ընձեռումը կանջատի Wi-Fi-ը և կկասեցնի փոխադրովի Wi-Fi թեժ կետը"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
+msgstr "Սարքեր, որոնք չեն կարողացել միանալ"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
-msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կկասեցնի փոխադրովի Wi-Fi թեժ կետը"
+msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
+msgstr "Մուտքագրել PIN-ը՝ %s-ին միանալու համար:"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ն արդեն օգտագործվում է: Փորձեք ավելի ուշ"
+msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
+msgstr "Միանալ %s-ին %d վայրկյանից:"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ի միացման հարցումն ինքնաբերաբար մերժվեց: Միանալու համար անջատեք AllShare Cast-ը"
+msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
+msgstr "PIN կոդ %s"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Wi-Fi Direct-ը կանջատվի. շարունակե՞լ:"
+msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
+msgstr "Ընտրել սարքեր"
 
-msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
-msgstr "Wi-Fi-ն անջատվում է, երբ Wi-Fi Direct-ը միանում է"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
+msgstr "Wi-Fi Direct-ի կապը կորել է:"
 
-msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
-msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Wi-Fi Direct Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ %s-Õ« Õ°Õ¥Õ¿ %d Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö\81:"
 
-msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80 Õ¹Õ¯Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨"
 
-msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
-msgstr "Տեսածրել"
+msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
+msgstr "PIN"
 
-msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥լ"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö\80 Õ§ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡լ"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
-msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö\81"
+msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
-msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö\81"
+msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
+msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ¥Ö\81Õ¾Õ«Ö\89 Õ\87Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ\9eÕ¬"
+msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
+msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
 
-msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "Մատչելի սարքեր"
+msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
+msgstr "Միացնել"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
+msgstr "Միացված է"
+
+msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Մուտքագրել սարքի անունը"
+
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Միացված է %d սարքերի հետ Wi-Fi Direct-ի միջոցով:"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Միացված չէ"
 
-msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
-msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ´Õ«Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 %d Õ½Õ¡Ö\80Ö\84"
+msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Wi-Fi Direct Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ¥Ö\81Õ¾Õ«:"
 
-msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG"
-msgstr "Գաղտնաբառը շատ երկար է"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
+msgstr "Մարտկոցի էներգիան խնայելու համար կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը այն օգտագործելուց հետո:"
 
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Գաղտնաբառը չափազանց կարճ է"
\ No newline at end of file