ug-wifidirect/po/zh_TW.po

   1 msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
   2 msgstr "已連線"
   3
   4 msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
   5 msgstr "連線中..."
   6
   7 msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
   8 msgstr "正在中斷連線..."
   9
  10 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
  11 msgstr "已連線"
  12
  13 msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
  14 msgstr "未知錯誤"
  15
  16 msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
  17 msgstr "PIN 不符合！"
  18
  19 msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
  20 msgstr "正在啟動..."
  21
  22 msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
  23 msgstr "已選擇 %d"
  24
  25 msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
  26 msgstr "正在停用..."
  27
  28 msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
  29 msgstr "不支援"
  30
  31 msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
  32 msgstr "Wi-Fi Direct"
  33
  34 msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
  35 msgstr "掃描"
  36
  37 msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
  38 msgstr "Wi-Fi Direct設備"
  39
  40 msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
  41 msgstr "輕觸連接"
  42
  43 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
  44 msgstr "連線"
  45
  46 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
  47 msgstr "取消連線"
  48
  49 msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
  50 msgstr "關於 Wi-Fi Direct"
  51
  52 msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
  53 msgstr "Wi-Fi Direct 是一個全新的連線技術，即使沒有連線到 Wi-Fi 網路你仍可透過 Wi-Fi 直接連接裝置，並簡單且方便的操作像列印，分享，同步和輸出顯示等功能。WiFi Direct 連接後，各種應用程式可以被分享其內容如同步您的資料，社群，玩遊戲，播放音樂和影片以及更多功能。"
  54
  55 msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
  56 msgstr "已連接的裝置"
  57
  58 msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
  59 msgstr "設備忙碌"
  60
  61 msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
  62 msgstr "已與其他裝置連接"
  63
  64 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
  65 msgstr "連線中..."
  66
  67 msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
  68 msgstr "正在等待連接"
  69
  70 msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
  71 msgstr "連接失敗"
  72
  73 msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
  74 msgstr "多點連線"
  75
  76 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
  77 msgstr "中斷所有連線"
  78
  79 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
  80 msgstr "中斷連接"
  81
  82 msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
  83 msgstr "沒有找到裝置"
  84
  85 msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
  86 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
  87
  88 msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
  89 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
  90
  91 msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
  92 msgstr "Wi-Fi Direct 連線"
  93
  94 msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
  95 msgstr "取消 Wi-Fi Direct 連線嗎？"
  96
  97 msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
  98 msgstr "沒有找到裝置"
  99
 100 msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
 101 msgstr "停止"
 102
 103 msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
 104 msgstr "無法停用"
 105
 106 msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
 107 msgstr "啟動失敗"
 108
 109 msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
 110 msgstr "目前連線將中斷。繼續？"
 111
 112 msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
 113 msgstr "可用的裝置"
 114
 115 msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
 116 msgstr "最多可同時連接 %d 個裝置"
 117