ug-wifidirect/po/ru_RU.po

   1 msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
   2 msgstr "Подключено"
   3
   4 msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
   5 msgstr "Подключение..."
   6
   7 msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
   8 msgstr "Отключение..."
   9
  10 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
  11 msgstr "Подключено"
  12
  13 msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
  14 msgstr "Неизвестная ошибка"
  15
  16 msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
  17 msgstr "PIN-коды не совпадают."
  18
  19 msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
  20 msgstr "Включение..."
  21
  22 msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
  23 msgstr "Выбрано: %d"
  24
  25 msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
  26 msgstr "Выключение..."
  27
  28 msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
  29 msgstr "Не поддерживается"
  30
  31 msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
  32 msgstr "Wi-Fi Direct"
  33
  34 msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
  35 msgstr "Поиск"
  36
  37 msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
  38 msgstr "Устройства Wi-Fi Direct"
  39
  40 msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
  41 msgstr "Нажмите для подключения"
  42
  43 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
  44 msgstr "Подключиться"
  45
  46 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
  47 msgstr "Отменить подключение"
  48
  49 msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
  50 msgstr "Сведения о Wi-Fi Direct"
  51
  52 msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
  53 msgstr "Wi-Fi Direct позволяет устройствам Wi-Fi подключаться друг к другу напрямую, упрощая печать, синхронизацию, а также общий доступ к файлам и экрану. Подключение к устройствам, поддерживающим Wi-Fi Direct, позволяет обмениваться файлами, синхронизировать данные, общаться с друзьями, играть в игры, просматривать видео и делать многое другое с помощью различных приложений"
  54
  55 msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
  56 msgstr "Подключенные устройства"
  57
  58 msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
  59 msgstr "Занятые устройства"
  60
  61 msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
  62 msgstr "Подключено к другому устройству"
  63
  64 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
  65 msgstr "Подключение..."
  66
  67 msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
  68 msgstr "Ожидание подключения"
  69
  70 msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
  71 msgstr "Сбой подключения"
  72
  73 msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
  74 msgstr "Множеств. подключение"
  75
  76 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
  77 msgstr "Отключить все"
  78
  79 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
  80 msgstr "Отключить"
  81
  82 msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
  83 msgstr "Ни одного устройства не найдено"
  84
  85 msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
  86 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
  87
  88 msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
  89 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
  90
  91 msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
  92 msgstr "Подключение Wi-Fi Direct"
  93
  94 msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
  95 msgstr "Отменить подключение Wi-Fi Direct?"
  96
  97 msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
  98 msgstr "Нет устройств"
  99
 100 msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
 101 msgstr "Стоп"
 102
 103 msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
 104 msgstr "Сбой выключения"
 105
 106 msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
 107 msgstr "Сбой активации"
 108
 109 msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
 110 msgstr "Текущее подключение будет разорвано. Продолжить?"
 111
 112 msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
 113 msgstr "Доступные устройства"
 114
 115 msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
 116 msgstr "Можно одновременно подключить до %d устройств"
 117