ug-wifidirect/po/gl.po

   1 msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
   2 msgstr "Conectado"
   3
   4 msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
   5 msgstr "Conectando..."
   6
   7 msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
   8 msgstr "Desconectando..."
   9
  10 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
  11 msgstr "Conectado"
  12
  13 msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
  14 msgstr "Erro descoñecido"
  15
  16 msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
  17 msgstr "Os PIN non coinciden!"
  18
  19 msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
  20 msgstr "Activando..."
  21
  22 msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
  23 msgstr "%d seleccionadas"
  24
  25 msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
  26 msgstr "Desactivando..."
  27
  28 msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
  29 msgstr "Non admitido"
  30
  31 msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
  32 msgstr "Wi-Fi Direct"
  33
  34 msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
  35 msgstr "Buscar"
  36
  37 msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
  38 msgstr "Dispositivos Wi-Fi Direct"
  39
  40 msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
  41 msgstr "Toca para conectarte"
  42
  43 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
  44 msgstr "Conectar"
  45
  46 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
  47 msgstr "Cancelar conexión"
  48
  49 msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
  50 msgstr "Acerca de Wi-Fi Direct"
  51
  52 msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
  53 msgstr "Wi-Fi Direct permite aos dispositivos Wi-Fi conectarse directamente, realizar impresións, compartir arquivos, sincronizar e compartir pantallas dun xeito moito máis simple e cómodo. A conexión con dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct permite compartir o teu contido, sincronizar os teus datos, socializarte cos amigos, xogar a xogos, escoitar son, ver vídeos, etc., mediante varias aplicacións"
  54
  55 msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
  56 msgstr "Dispositivos conectados"
  57
  58 msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
  59 msgstr "Dispositivos ocupados"
  60
  61 msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
  62 msgstr "Conectado con outro dispositivo"
  63
  64 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
  65 msgstr "Conectando..."
  66
  67 msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
  68 msgstr "Agardando conex. datos"
  69
  70 msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
  71 msgstr "Non se puido establecer a conexión"
  72
  73 msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
  74 msgstr "Multiconexión"
  75
  76 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
  77 msgstr "Desconectar todo"
  78
  79 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
  80 msgstr "Desconectar"
  81
  82 msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
  83 msgstr "Non se atoparon dispositivos"
  84
  85 msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
  86 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
  87
  88 msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
  89 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
  90
  91 msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
  92 msgstr "Conexión Wi-Fi Direct"
  93
  94 msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
  95 msgstr "Desexas cancelar a conexión Wi-Fi Direct?"
  96
  97 msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
  98 msgstr "Non hai dispositivos"
  99
 100 msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
 101 msgstr "Deter"
 102
 103 msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
 104 msgstr "Erro na desactivación"
 105
 106 msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
 107 msgstr "Fallo na activación"
 108
 109 msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
 110 msgstr "A conexión actual desconectarase. Continuar?"
 111
 112 msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
 113 msgstr "Dispositivos dispoñibles"
 114
 115 msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
 116 msgstr "Podes conectar ata %d dispositivos á vez"
 117