ug-wifidirect/po/fr_CA.po

   1 msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
   2 msgstr "Connecté"
   3
   4 msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
   5 msgstr "Connexion ..."
   6
   7 msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
   8 msgstr "Déconnexion ..."
   9
  10 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
  11 msgstr "Connecté"
  12
  13 msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
  14 msgstr "Erreur inconnue"
  15
  16 msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
  17 msgstr "Les NIP ne correspondent pas !"
  18
  19 msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
  20 msgstr "En cours d'activation ..."
  21
  22 msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
  23 msgstr "%d sélectionnées"
  24
  25 msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
  26 msgstr "Désactivation..."
  27
  28 msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
  29 msgstr "Non pris en charge"
  30
  31 msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
  32 msgstr "Wi-Fi Direct"
  33
  34 msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
  35 msgstr "Rechercher"
  36
  37 msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
  38 msgstr "Périphériques Wi-Fi Direct"
  39
  40 msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
  41 msgstr "Touchez pour vous connecter"
  42
  43 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
  44 msgstr "Connexion"
  45
  46 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
  47 msgstr "Annuler la connexion"
  48
  49 msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
  50 msgstr "À propos de Wifi Direct"
  51
  52 msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
  53 msgstr "Wi-Fi Direct active les périphériques Wifi pour se connecter directement, réaliser des impressions, partager des fichiers, synchroniser des données et partager des écrans de manière simple et pratique. La connexion aux périphériques qui prennent en charge Wi-Fi Direct permet de partager vos contenus, synchroniser vos données, communiquer avec vos amis, jouer à des jeux, écouter de la musique, visionner des vidéos, etc. via diverses applications."
  54
  55 msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
  56 msgstr "Périphériques connectés"
  57
  58 msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
  59 msgstr "Périphériques occupés"
  60
  61 msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
  62 msgstr "Connecté à un autre périphérique"
  63
  64 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
  65 msgstr "Connexion ..."
  66
  67 msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
  68 msgstr "Connexion en cours"
  69
  70 msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
  71 msgstr "Échec de la connexion"
  72
  73 msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
  74 msgstr "Connexion multiple"
  75
  76 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
  77 msgstr "Tout déconnecter"
  78
  79 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
  80 msgstr "Déconnecter"
  81
  82 msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
  83 msgstr "Aucun périphérique détecté"
  84
  85 msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
  86 msgstr "L'utilisation de Wifi Direct va interrompre la connexion Wifi actuelle. Continuer ?"
  87
  88 msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
  89 msgstr "L'utilisation de Wifi Direct va désactiver le modem Wifi. Continuer ?"
  90
  91 msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
  92 msgstr "Connexion Wifi Direct"
  93
  94 msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
  95 msgstr "Annuler la connexion Wi-Fi Direct ?"
  96
  97 msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
  98 msgstr "Aucun périphérique"
  99
 100 msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
 101 msgstr "Arrêter"
 102
 103 msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
 104 msgstr "Échec de la désactivation"
 105
 106 msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
 107 msgstr "Échec de l'activation"
 108
 109 msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
 110 msgstr "La connexion actuelle sera déconnectée. Continuer ?"
 111
 112 msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
 113 msgstr "Appareils disponibles"
 114
 115 msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
 116 msgstr "Vous pouvez vous connecter à %d périphériques maximum simultanément"
 117