popup-wifidirect/po/hi.po

   1 msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
   2 msgstr "जोड़ा गया"
   3
   4 msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
   5 msgstr "जोड़ा जा रहा है…"
   6
   7 msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
   8 msgstr "डिस्कनेक्ट हो रहा है..."
   9
  10 msgid ""
  11 msgstr "Wi-Fi सक्रिय हो रहा है..."
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
  14 msgstr "Wi-Fi निष्क्रिय हो रहा है…"
  15
  16 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
  17 msgstr "जोड़ा गया"
  18
  19 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
  20 msgstr "आंतरिक त्रुटी"
  21
  22 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
  23 msgstr "पुनःप्राप्त किया गया"
  24
  25 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
  26 msgstr "पुनः प्राप्त करना असफल"
  27
  28 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
  29 msgstr "रद्द"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
  32 msgstr "आंतरिक त्रुटी"
  33
  34 msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
  35 msgstr "अज्ञात त्रुटि"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
  38 msgstr "नेटवर्क त्रुटी"
  39
  40 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
  41 msgstr "कोई खोज परिणाम नहीं"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
  44 msgstr "खोज रहा है..."
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
  47 msgstr "डिसकनेक्ट करना विफल"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
  50 msgstr "नया पासवर्ड प्रविष्ट करें"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
  53 msgstr "अज्ञात त्रुटि. अनुप्रयोग लॉन्च करने में अक्षम"
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
  56 msgstr "स्‍वीकारें"
  57
  58 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
  59 msgstr "जोड़ा जा रहा है…"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  62 msgstr "त्रुटी"
  63
  64 msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
  65 msgstr "अस्वीकारें"
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
  68 msgstr "अस्‍वीकृत"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
  71 msgstr "सभी चुनें"
  72
  73 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
  74 msgstr "असफल हुआ"
  75
  76 msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
  77 msgstr "स्वीकारें"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
  80 msgstr "4 से 8 अंक का PIN दर्ज करें"
  81
  82 msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
  83 msgstr "PIN मेल नही खाता!"
  84
  85 msgid "IDS_ST_POP_YES"
  86 msgstr "हां"
  87
  88 msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
  89 msgstr "सक्रिय हो रहा है…"
  90
  91 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
  92 msgstr "निष्क्रिय हुआ"
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  95 msgstr "ओके"
  96
  97 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  98 msgstr "हाँ"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
 101 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
 104 msgstr "वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें"
 105
 106 msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
 107 msgstr "%d चयनित"
 108
 109 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
 110 msgstr "खोज रहा है..."
 111
 112 msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
 113 msgstr "कुछ चयनित नहीं"
 114
 115 msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
 116 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट"
 117
 118 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
 119 msgstr "डिस्कनेक्ट हुआ"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
 122 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 125 msgstr "IP पता"
 126
 127 msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
 128 msgstr "निष्क्रिय हो रहा है…"
 129
 130 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
 131 msgstr "अनपेक्षित त्रुटी"
 132
 133 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
 134 msgstr "नेटवर्क कनेक्शन त्रुटी"
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
 137 msgstr "कार्रवाई विफल"
 138
 139 msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
 140 msgstr "असमर्थित"
 141
 142 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
 143 msgstr "असमर्थित"
 144
 145 msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
 146 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट"
 147
 148 msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
 149 msgstr "स्‍वीकृत"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 152 msgstr "MAC पते"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
 155 msgstr "इस नेटवर्क के साथ स्वचालित कनेक्शन अक्षम हो जाएगा। जारी रखें?"
 156
 157 msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
 158 msgstr "प्रगति पर..."
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 161 msgstr "जोड़ें"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
 164 msgstr "Wi-Fi"
 165
 166 msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
 167 msgstr "स्‍कैन"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
 170 msgstr "पीछे"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 173 msgstr "सीधे Wi-Fi"
 174
 175 msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
 176 msgstr "वाई-फाई डायरेक्ट डिवाइसें"
 177
 178 msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
 179 msgstr "कनेक्ट करने के लिए टैप करें"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
 182 msgstr "मल्टी-कनेक्ट"
 183
 184 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
 185 msgstr "जोड़ें"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
 188 msgstr "डिस्कनेक्ट करें"
 189
 190 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
 191 msgstr "कनेक्शन रद्द करें"
 192
 193 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 194 msgstr "रद्द"
 195
 196 msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
 197 msgstr "सक्रियण"
 198
 199 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
 200 msgstr "रद्द"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 203 msgstr "सीधे Wi-Fi"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 206 msgstr "Wi-Fi"
 207
 208 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
 209 msgstr "रद्द"
 210
 211 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
 212 msgstr "रद्द"
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 215 msgstr "AllShare Cast"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
 218 msgstr "सक्रिय हो रहा है…"
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
 221 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट का उपयोग करने पर वर्तमान Wi-Fi कनेक्शन डिस्कनेक्ट हो जाएगा"
 222
 223 msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
 224 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट के बारे में"
 225
 226 msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
 227 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट Wi-Fi डिवाइसेस को सीधे कनेक्ट करना सक्षम करता है, जिस से प्रिंट करना, फ़ाइल साझाकरण, सिंक्रोनाइज करना, और स्‍क्रीन साझाकरण बहुत आसान और अधिक सुविधाजनक बन जाता है। Wi-Fi डायरेक्ट को समर्थित करने वाले डिवाइसेस के साथ कनेक्ट करने से विभिन्न एप्लीकेशंस का उपयोग करते हुए, आपकी सामग्री साझा करना, आपका डेटा सिंक्रोनाइज करना, मित्रों के साथ सोशलाइज़ करना, गेम्स प्ले करने, ऑडियो, वीडियोज़, और बहुत कुछ संभव हो जाता है"
 228
 229 msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
 230 msgstr "कनेक्ट किए गए डिवाइसेस"
 231
 232 msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
 233 msgstr "व्यस्त डिवाइसेस"
 234
 235 msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
 236 msgstr "अन्‍य डिवाइस के साथ कनेक्ट किया गया"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
 239 msgstr "डिस्कनेक्ट हो रहा है..."
 240
 241 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
 242 msgstr "जोड़ा जा रहा है…"
 243
 244 msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
 245 msgstr "कनेक्शन के लिए प्रतीक्षारत"
 246
 247 msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
 248 msgstr "कनेक्ट करने में असफल"
 249
 250 msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
 251 msgstr "मल्टी-कनेक्ट"
 252
 253 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 254 msgstr "सभी डिस्कनेक्ट करें"
 255
 256 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
 257 msgstr "डिसकनेक्ट"
 258
 259 msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
 260 msgstr "कोई साधन नहीं मिला"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 263 msgstr "उपयोग के बाद Wi-Fi डायरेक्ट अक्षम करें"
 264
 265 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 266 msgstr "उपयोग के बाद Wi-Fi डायरेक्ट अक्षम करें"
 267
 268 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 269 msgstr "बैटरी सुरक्षित करने के लिए उपयोग करने के बाद Wi-Fi डायरेक्ट अक्षम करें"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 272 msgstr "बैटरी सुरक्षित करने के लिए उपयोग करने के बाद Wi-Fi डायरेक्ट अक्षम करें"
 273
 274 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 275 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट डिवाइसों के लिए स्कैन करें"
 276
 277 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 278 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट डिवाइसेस के लिए स्कैन करें। वर्तमान नेटवर्क डिस्कनेक्ट हो जाएगा"
 279
 280 msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
 281 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट डिवाइसों को खोजें या अन्य वाई-फ़ाई नेटवर्क्स पर डिवाइसों को खोजें"
 282
 283 msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
 284 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
 285
 286 msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
 287 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
 288
 289 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
 290 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट कनेक्ट किया गया"
 291
 292 msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
 293 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट कनेक्‍शन"
 294
 295 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
 296 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट सेटिंग्स"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
 299 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट कॉन्फ़िगर करें"
 300
 301 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 302 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट डिस्कनेक्ट करें"
 303
 304 msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
 305 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट स्थिति"
 306
 307 msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
 308 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट"
 309
 310 msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
 311 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट कनेक्‍शन रद्द करें?"
 312
 313 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
 314 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट करने पर Wi-Fi डायरेक्ट के द्वारा कनेक्ट किया गया डिवाइस डिस्कनेक्ट हो जाएगा"
 315
 316 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 317 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट के द्वारा अन्य डिवाइसों से कनेक्ट करें"
 318
 319 msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
 320 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट का उपयोग करने के लिए मोबाइल एपी अक्षम करें?"
 321
 322 msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
 323 msgstr "नेटवर्क्स खोजने के लिए वर्तमान वाई-फ़ाई डायरेक्ट उपकरण डिस्कनेक्ट करें"
 324
 325 msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
 326 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट सक्षम करने पर Wi-Fi बंद हो जाएगा और पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट अक्षम हो जाएगा"
 327
 328 msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
 329 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट का उपयोग करने पर पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट अक्षम कर देगा"
 330
 331 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
 332 msgstr "वाई-फाई डायरेक्ट पहले से उपयोग में है। बाद में प्रयास करें"
 333
 334 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
 335 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट कनेक्शन अनुरोध स्वचालित रूप से अस्‍वीकृत की गई। कनेक्ट करने के लिए, ऑलशेयर कास्ट बंद करें"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 338 msgstr "Wi-Fi डायरेक्ट डिस्कनेक्ट किया जाएगा। जारी रखें?"
 339
 340 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
 341 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट कनेक्ट होने के दौरन वाई-फ़ाई डिसकनेक्ट किया गया"
 342
 343 msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 344 msgstr "वाई-फ़ाई डायरेक्ट उपकरणों के लिए खोजें"
 345
 346 msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
 347 msgstr "डिवाइस नहीं"
 348
 349 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 350 msgstr "स्कैन करें"
 351
 352 msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
 353 msgstr "रोकें"
 354
 355 msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
 356 msgstr "निष्क्रियता विफल"
 357
 358 msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
 359 msgstr "सक्रियण विफल"
 360
 361 msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
 362 msgstr "वर्तमान कनेक्शन डिस्कनेक्ट किया जाएगा। जारी रखें?"
 363
 364 msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
 365 msgstr "उपलब्ध डिवाइसें"
 366
 367 msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
 368 msgstr "आप एक ही समय में %d डिवाइसेस तक कनेक्ट कर सकते है"
 369
 370