popup-wifidirect/po/el_GR.po

   1 msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
   2 msgstr "Συνδέθηκε"
   3
   4 msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
   5 msgstr "Σύνδεση..."
   6
   7 msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
   8 msgstr "Αποσύνδεση..."
   9
  10 msgid ""
  11 msgstr "Ενεργοποίηση Wi-Fi..."
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
  14 msgstr "Απενεργοποίηση Wi-Fi..."
  15
  16 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
  17 msgstr "Συνδέθηκε"
  18
  19 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
  20 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"
  21
  22 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
  23 msgstr "Ανακτήθηκε"
  24
  25 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
  26 msgstr "Αποτυχία ανάκτησης"
  27
  28 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
  29 msgstr "Άκυρο"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
  32 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"
  33
  34 msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
  35 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
  38 msgstr "Σφάλμα δικτύου"
  39
  40 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
  41 msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
  44 msgstr "Αναζήτηση..."
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
  47 msgstr "Αποτυχία αποσύνδεσης"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
  50 msgstr "Εισάγετε νέο κωδικό"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
  53 msgstr "Άγνωστο σφάλμα. Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής"
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
  56 msgstr "Αποδοχή"
  57
  58 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
  59 msgstr "Σύνδεση..."
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  62 msgstr "Σφάλμα"
  63
  64 msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
  65 msgstr "Απόρριψη"
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
  68 msgstr "Απόρριψη"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
  71 msgstr "Επιλογή όλων"
  72
  73 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
  74 msgstr "Αποτυχία"
  75
  76 msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
  77 msgstr "Αποδοχή"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
  80 msgstr "Εισαγάγετε ένα PIN που να αποτελείται από 4 έως 8 ψηφία"
  81
  82 msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
  83 msgstr "Τα PIN δεν συμφωνούν!"
  84
  85 msgid "IDS_ST_POP_YES"
  86 msgstr "Ναι"
  87
  88 msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
  89 msgstr "Ενεργοποίηση..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
  92 msgstr "Απενεργοποιημένο"
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  95 msgstr "OK"
  96
  97 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  98 msgstr "Ναι"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
 101 msgstr "Mobile Hotspot"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
 104 msgstr "Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης"
 105
 106 msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
 107 msgstr "Επιλέχθηκαν %d"
 108
 109 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
 110 msgstr "Αναζήτηση..."
 111
 112 msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
 113 msgstr "Δεν έχει γίνει καμία επιλογή"
 114
 115 msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
 116 msgstr "Wi-Fi Direct"
 117
 118 msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED"
 119 msgstr "Αποσυνδέθηκε"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
 122 msgstr "Mobile Hotspot"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 125 msgstr "Διεύθυνση IP"
 126
 127 msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
 128 msgstr "Απενεργοποίηση.."
 129
 130 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
 131 msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα"
 132
 133 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
 134 msgstr "Σφάλμα σύνδεσης δικτύου"
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
 137 msgstr "Λειτουργία απέτυχε"
 138
 139 msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
 140 msgstr "Δεν υποστηρίζεται"
 141
 142 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
 143 msgstr "Δεν υποστηρίζεται"
 144
 145 msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
 146 msgstr "Wi-Fi Direct"
 147
 148 msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
 149 msgstr "Αποδοχή"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 152 msgstr "Διεύθυνση MAC"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
 155 msgstr "Η αυτόματη σύνδεση σε αυτό το δίκτυο θα απενεργοποιηθεί. Συνέχεια;"
 156
 157 msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
 158 msgstr "Σε εξέλιξη..."
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 161 msgstr "Σύνδεση"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
 164 msgstr "Wi-Fi"
 165
 166 msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
 167 msgstr "Σάρωση"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
 170 msgstr "Πίσω"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 173 msgstr "Wi-Fi Direct"
 174
 175 msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
 176 msgstr "Συσκευές Wi-Fi Direct"
 177
 178 msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
 179 msgstr "Πατήστε για σύνδεση"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
 182 msgstr "Πολλαπλή σύνδεση"
 183
 184 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
 185 msgstr "Σύνδεση"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
 188 msgstr "Αποσύνδεση"
 189
 190 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
 191 msgstr "Ακύρωση σύνδεσης"
 192
 193 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 194 msgstr "Άκυρο"
 195
 196 msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
 197 msgstr "Ενεργοποίηση"
 198
 199 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
 200 msgstr "Ακύρωση"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 203 msgstr "Wi-Fi Direct"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 206 msgstr "Wi-Fi"
 207
 208 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
 209 msgstr "Άκυρο"
 210
 211 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
 212 msgstr "Ακύρωση"
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 215 msgstr "AllShare Cast"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
 218 msgstr "Ενεργοποίηση..."
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
 221 msgstr "Η χρήση του Wi-Fi Direct θα αποσυνδέσει την τρέχουσα σύνδεση Wi-Fi"
 222
 223 msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
 224 msgstr "Σχετικά με Wi-Fi Direct"
 225
 226 msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
 227 msgstr "Το Wi-Fi Direct επιτρέπει στις συσκευές Wi-Fi να συνδέονται απευθείας, γεγονός που κάνει τη διαδικασία εκτύπωσης, κοινής χρήσης αρχείων, συγχρονισμού και κοινής χρήσης οθόνης πιο απλή και πιο εύχρηστη. Η σύνδεση σε συσκευές που υποστηρίζουν Wi-Fi Direct σας επιτρέπει να μοιράζεστε περιεχόμενο, να συγχρονίζετε τα δεδομένα σας, να συναναστρέφεστε με τους φίλους σας, να παίζετε παιχνίδια, να ακούτε μουσική, να παρακολουθείτε ταινίες κ.ά., χρησιμοποιώντας διάφορες εφαρμογές"
 228
 229 msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
 230 msgstr "Συνδεδεμένες συσκευές"
 231
 232 msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
 233 msgstr "Απασχολημένες συσκευές"
 234
 235 msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
 236 msgstr "Έχει συνδεθεί με άλλη συσκευή"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
 239 msgstr "Αποσύνδεση..."
 240
 241 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
 242 msgstr "Σύνδεση..."
 243
 244 msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
 245 msgstr "Αναμονή για σύνδεση"
 246
 247 msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
 248 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"
 249
 250 msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
 251 msgstr "Πολλαπλή σύνδεση"
 252
 253 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 254 msgstr "Αποσύνδεση όλων"
 255
 256 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
 257 msgstr "Αποσύνδεση"
 258
 259 msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
 260 msgstr "Δεν βρέθηκαν συσκευές"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 263 msgstr "Απενεργοποίηση Wi-Fi Direct μετά τη χρήση"
 264
 265 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 266 msgstr "Απενεργ. Wi-Fi Direct μετά τη χρήση"
 267
 268 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 269 msgstr "Απενεργοποίηση Wi-Fi Direct μετά τη χρήση για εξοικοκονόμηση μπαταρίας"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 272 msgstr "Απεν. Wi-Fi Direct μετά τη χρήση για εξοικ. μπατ."
 273
 274 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 275 msgstr "Σάρωση για συσκευές Wi-Fi Direct"
 276
 277 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 278 msgstr "Σάρωση για συσκευές Wi-Fi Direct. Θα γίνει αποσύνδεση του τρέχοντος δικτύου"
 279
 280 msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
 281 msgstr "Αναζήτηση συσκευών Wi-Fi direct ή αναζήτηση συσκευών σε άλλα δίκτυα Wi-Fi"
 282
 283 msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
 284 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
 285
 286 msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
 287 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
 288
 289 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
 290 msgstr "Έγινε σύνδεση του Wi-Fi Direct"
 291
 292 msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
 293 msgstr "Σύνδεση Wi-Fi Direct"
 294
 295 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
 296 msgstr "Ρυθμίσεις Wi-Fi Direct"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
 299 msgstr "Διαμόρφωση Wi-Fi Direct"
 300
 301 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 302 msgstr "Αποσύνδεση Wi-Fi Direct"
 303
 304 msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
 305 msgstr "Κατάσταση Wi-Fi Direct"
 306
 307 msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
 308 msgstr "Wi-Fi Direct"
 309
 310 msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
 311 msgstr "Ακύρωση της σύνδεσης Wi-Fi Direct;"
 312
 313 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
 314 msgstr "Η σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi θα αποσυνδέσει τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη μέσω Wi-Fi Direct"
 315
 316 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 317 msgstr "Σύνδεση σε άλλες συσκευές μέσω του Wi-Fi Direct"
 318
 319 msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
 320 msgstr "Απενεργοποίηση του AP για κινητά για χρήση του Wi-Fi Direct;"
 321
 322 msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
 323 msgstr "Αποσύνδεση τρέχουσας συσκευής Wi-Fi Direct για αναζήτηση δικτύων"
 324
 325 msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
 326 msgstr "Η ενεργοποίηση του Wi-Fi Direct θα απενεργοποιήσει το Wi-Fi και το φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"
 327
 328 msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
 329 msgstr "Η χρήση του Wi-Fi Direct θα απενεργοποιήσει το φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"
 330
 331 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
 332 msgstr "Το Wi-Fi Direct χρησιμοποιείται ήδη. Δοκιμάστε αργότερα"
 333
 334 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
 335 msgstr "Το αίτημα σύνδεσης Wi-Fi Direct απορρίφθηκε αυτόματα. Για να συνδεθείτε, απενεργοποιήστε το AllShare Cast"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 338 msgstr "Το Wi-Fi Direct θα αποσυνδεθεί. Συνέχεια;"
 339
 340 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
 341 msgstr "Το Wi-Fi αποσυνδέεται κατά τη σύνδεση του Wi-Fi Direct"
 342
 343 msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 344 msgstr "Αναζήτηση για συσκευές Wi-Fi Direct"
 345
 346 msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
 347 msgstr "Καμία συσκευή"
 348
 349 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 350 msgstr "Σάρωση"
 351
 352 msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
 353 msgstr "Διακοπή"
 354
 355 msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
 356 msgstr "Αποτυχία απενεργοποίησης"
 357
 358 msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
 359 msgstr "Αποτυχία ενεργοποίησης"
 360
 361 msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
 362 msgstr "Η τρέχουσα σύνδεση θα αποσυνδεθεί. Συνέχεια;"
 363
 364 msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
 365 msgstr "Διαθέσιμες συσκευές"
 366
 367 msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
 368 msgstr "Μπορείτε να συνδέσετε έως και %d συσκευές ταυτόχρονα"
 369