po/tr_TR.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "İptal"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
   5 msgstr "Sil?"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
   8 msgstr "Bağlanılıyor..."
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
  11 msgstr "Hiçbiri"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
  14 msgstr "Ekle"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
  17 msgstr "Bluetooth"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  20 msgstr "E-posta"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  23 msgstr "Yardım"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
  26 msgstr "Not"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
  29 msgstr "Mesaj"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
  32 msgstr "Açık"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
  35 msgstr "Wi-Fi"
  36
  37 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  38 msgstr "Hayır"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  41 msgstr "Tamam"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  44 msgstr "Evet"
  45
  46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
  47 msgstr "NFC"
  48
  49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
  50 msgstr "Yeni not"
  51
  52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
  53 msgstr "Etiketler"
  54
  55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
  56 msgstr "Etikete yaz"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
  59 msgstr "Önceki günler"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
  62 msgstr "Dosya"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
  65 msgstr "Yer İmi"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
  68 msgstr "Yer imleri"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
  71 msgstr "Pzr"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
  74 msgstr "Yaz"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
  77 msgstr "Bugün"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
  80 msgstr "Dün"
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
  83 msgstr "Kapat"
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  86 msgstr "Hata"
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
  89 msgstr "Gönderiliyor..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
  92 msgstr "Kişi"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
  95 msgstr "Nis."
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
  98 msgstr "Ağu."
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
 101 msgstr "Ara."
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
 104 msgstr "Sil"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
 107 msgstr "Şub."
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
 110 msgstr "Cum"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
 113 msgstr "Oca."
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
 116 msgstr "Tem."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
 119 msgstr "Haz."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 122 msgstr "Mar."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
 125 msgstr "Mayıs"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
 128 msgstr "Pts"
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
 131 msgstr "Kas."
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 134 msgstr "Eki."
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
 137 msgstr "Cts"
 138
 139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 140 msgstr "Eyl."
 141
 142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 143 msgstr "Per"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
 146 msgstr "Sal"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
 149 msgstr "Bilinmeyen"
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
 152 msgstr "Çar"
 153
 154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
 155 msgstr "Aç"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
 158 msgstr "%d seçildi"
 159
 160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
 161 msgstr "Tarayıcı açılsın mı?"
 162
 163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
 164 msgstr "Medya oynatıcı"
 165
 166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
 167 msgstr "URL"
 168
 169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
 170 msgstr "Etiket yok"
 171
 172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
 173 msgstr "Yer imi yok"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
 176 msgstr "Bu eylemi gerçekleştirecek uygulama bulunamadı."
 177
 178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
 179 msgstr "Servis kullanılamıyor. NFC kapatıldı. NFC açılsın mı?"
 180
 181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
 182 msgstr "NFC etiketini oku"
 183
 184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
 185 msgstr "NFC ile paylaş"
 186
 187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
 188 msgstr "Paylaşmak için hafifçe telefonları birbirine dokundurun."
 189
 190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
 191 msgstr "%s seçildi."
 192
 193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
 194 msgstr "Etikete yazılamadı."
 195
 196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 197 msgstr "S Beam"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
 200 msgstr "Etkinleştirme başarısız."
 201
 202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
 203 msgstr "Etiket boş."
 204
 205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
 206 msgstr "Veri etikete yazıldı."
 207
 208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
 209 msgstr "Etiket tipi desteklenmiyor."
 210
 211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 212 msgstr "Göndermek için dokunun."
 213
 214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
 215 msgstr "Etiket oluşturulamıyor. Veri çok büyük."
 216
 217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
 218 msgstr "Oluşturulamıyor. Sekme kilitli."
 219
 220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
 221 msgstr "Alınıyor..."
 222
 223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 224 msgstr "Yeterli bellek yok. Bazı öğeleri silin ve tekrar deneyin."
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
 227 msgstr "Güvenlik ilkesi %s kullanımını kısıtlıyor."
 228
 229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
 230 msgstr "Paylaşılıyor"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
 233 msgstr "Paylaşılamıyor."
 234
 235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
 236 msgstr "Dosya seçilmedi. Göndermek için bir dosya seçin ve tekrar deneyin."
 237
 238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
 239 msgstr "NFC açıkken, cihazınız diğer NFC özellikli cihazlara veya NFC etiketlerine dokunduğunda, veri gönderebilir veya alabilirsiniz."
 240
 241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
 242 msgstr "Etiket seç"
 243
 244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 245 msgstr "Düğme"
 246
 247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 248 msgstr "İşaret kutusu"
 249
 250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
 251 msgstr "İşaretle"
 252
 253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 254 msgstr "İşareti kaldır"
 255
 256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
 257 msgstr "Çoklu etiket yazma"
 258
 259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
 260 msgstr "Not etiketi oluştur"
 261
 262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
 263 msgstr "İm oluştur"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
 266 msgstr "%d daha"
 267
 268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
 269 msgstr "Etiket içeriği"
 270
 271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
 272 msgstr "Not seçin (salt metin)"
 273
 274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 275 msgstr "Etiketleri okuduktan/yazdıktan sonra, etiket günlüğünüz burada gösterilecektir."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
 278 msgstr "1. %s Ayarlarını aç."
 279
 280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
 281 msgstr "İmleri seç"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
 284 msgstr "Gösterilen alana dokunun."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 287 msgstr "Eğitsel bitti."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
 290 msgstr "Cihazınız başka bir cihaza dokunduğunda veri alışverişi yapın."
 291
 292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
 293 msgstr "S Beam zaten açık. S Beam ayarlarınızı değiştirebilirsiniz."
 294
 295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
 296 msgstr "NFC şuanda açık. NFC ayarlarınızı değiştirebilirsiniz."
 297
 298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
 299 msgstr "Bağlantılar sekmesini seçin."
 300
 301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
 302 msgstr "%s NFC'yi seç."
 303
 304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
 305 msgstr "NFC’yi açmak için düğme ile geçiş yapın."
 306
 307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
 308 msgstr "%s S Beam'i seç."
 309
 310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
 311 msgstr "S Beam’i açmak için düğme ile geçiş yapın."
 312
 313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
 314 msgstr "NFC açıldı."
 315
 316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
 317 msgstr "S Beam açıldı."
 318
 319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
 320 msgstr "Bu özellik etkinleştirildiğinde, ana ekrandayken önceden tanımlanmış öğeleri NFC vasıtasıyla gönderebilirsiniz."
 321
 322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
 323 msgstr "S Beam açıldı, cihazınız NFC veya Wi-Fi Direct cihazlarına yakın olduğunda dosyaları gönderebilir veya alabilirsiniz. Örneğin, cihazlarınızı sırt sırta getirip ekrana dokunarak Galeriden resim/video dosyalarını yayınlayabilirsiniz."
 324
 325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 326 msgstr "Yeterli hafıza yok. Bazı öğeleri silin."
 327
 328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
 329 msgstr "Paylaş"
 330
 331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 332 msgstr "S Beam ile dosya paylaşmak Screen Mirroring'i devre dışı bırakır. Devam etmek için %d saniye içinde Tamam'a dokunun."
 333
 334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
 335 msgstr "NFC'yi açma"
 336
 337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
 338 msgstr "S Beam'i açma"
 339
 340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
 341 msgstr "Smart poster"
 342
 343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
 344 msgstr "Etiket oluştur"
 345
 346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
 347 msgstr "Etiketinize yazmak için içerik türlerinden birini seçin. Etiketinize verileri yazdıktan sonra bu verileri görüntülemek için etikete cihazınızla dokunun."
 348
 349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
 350 msgstr "Kaydet"
 351
 352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
 353 msgstr "İptal"
 354
 355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
 356 msgstr "Arşiv"
 357
 358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
 359 msgstr "Arşive eklendi"
 360
 361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
 362 msgstr "Arşivden kaldırıldı"
 363
 364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
 365 msgstr "Arşive ekle"
 366
 367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
 368 msgstr "Arşivden kaldır"
 369
 370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
 371 msgstr "Ana syfd NFC kullan"
 372
 373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
 374 msgstr "Arşivlenmiş etiket yok"
 375
 376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 377 msgstr "Etiketler arşivinize eklendikten sonra burada gösterilecektir."
 378
 379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
 380 msgstr "Etiket oluştur"
 381
 382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
 383 msgstr "Etiket günlüğü"
 384
 385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
 386 msgstr "Kişi"
 387
 388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
 389 msgstr "Not"
 390
 391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
 392 msgstr "Yer İmi"
 393
 394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 395 msgstr "Kişi kaydetmek için cihazın arka kısmını etiketi tamamen kaplayacak şekilde etikete temas ettirin ve birkaç saniye bekleyin"
 396
 397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 398 msgstr "Veri kaydetmek için cihazın arka kısmını etiketi tamamen kaplayacak şekilde etikete temas ettirin ve birkaç saniye bekleyin"
 399
 400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 401 msgstr "Not kaydetmek için cihazın arka kısmını etiketi tamamen kaplayacak şekilde etikete temas ettirin ve birkaç saniye bekleyin"
 402
 403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 404 msgstr "URL kaydetmek için cihazın arka kısmını etiketi tamamen kaplayacak şekilde etikete temas ettirin ve birkaç saniye bekleyin"
 405
 406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
 407 msgstr "Tekrar gösterme"
 408
 409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
 410 msgstr "Etiket oluşturulamadı. Kaydetmeye çalıştığınız ad veya telefon numarası bulunamıyor."
 411
 412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
 413 msgstr "Bu etikete yalnızca kişinin adı ve telefon numarası kaydedilebilir"
 414
 415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
 416 msgstr "Bu seçenek işaretlendiğinde bir defada birkaç etiket yazılır"
 417
 418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
 419 msgstr "NFC etiketlerine giriş"
 420
 421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
 422 msgstr "NFC etiketleri hakkında"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
 425 msgstr "NFC etiketleri küçük kartlara gömülü minik mikroçiplerdir. NFC etiketleri metin, URL ve diğer türde bilgileri içerebilir."
 426
 427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
 428 msgstr "NFC etiketlerinin okunması"
 429
 430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
 431 msgstr "NFC etiketi okumak için cihazın arka kısmını etiketi tamamen kaplayacak şekilde etikete temas ettirin ve birkaç saniye bekleyin. Etiketteki bilgiler Etiketler uygulamasına kaydedilir."
 432
 433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
 434 msgstr "NFC güvenli depolama"
 435
 436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
 437 msgstr "NFC güvenli depolama"
 438
 439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
 440 msgstr "Manuel"
 441
 442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
 443 msgstr "Otomatik"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
 446 msgstr "Güvenli depolama için SIM kartınızı kullanın"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 449 msgstr "SIM kartınızı ve cihaz üstü güvenli bellek kullanım arasında otomatik olarak geçiş yapın"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 452 msgstr "Manueli seçmek verileri cihaz üzerinde güvenli bir belleğe kaydeden NFC ödemesi gibi bazı güvenli özellikleri devre dışı bırakacaktır"
 453
 454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 455 msgstr "Desteklenmeyen etiket tipi"
 456
 457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
 458 msgstr "Etiketlere giriş"
 459
 460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
 461 msgstr "Bir e-posta adresi algılandı. E-posta yaz?"
 462
 463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
 464 msgstr "Bir URL algılandı. Açılsın mı?"
 465
 466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 467 msgstr "Etiketler uygulaması, yakın alan iletişimi (NFC) etiketlerini düzenlemenize ve paylaşmanıza yardımcı olur. Cihazınızın kilidini açıp cihazınızı etiketin hemen yanına getirerek bir etiketi tarayabilirsiniz. NFC etiketleri metin, URL ve başka tür bilgiler içerebilir.\n\nEtiketleri taramak veya paylaşmak için Ayarlar > Bağlantı konumuna giderek NFC'yi açın."
 468
 469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
 470 msgstr "NFC hizmeti desteklenmiyor"
 471
 472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 473 msgstr "S Beam ile dosya paylaşmak Wi-Fi alanını devre dışı bırakır. Devam etmek için %d saniye içinde Tamam'a dokunun."
 474
 475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
 476 msgstr "NFC etiketleri oluşturma"
 477
 478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "Etiketler uygulamasındaki etiket oluştur menü seçeneğini kullanarak etiket oluşturun. Kaydetmek istediğiniz verileri seçin, ardından cihazın arka kısmını etiketi tamamen kaplayacak şekilde etikete temas ettirin ve birkaç saniye bekleyin."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
 482 msgstr "İletilemiyor"
 483
 484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
 485 msgstr "NFC’yi aç"
 486
 487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 488 msgstr "%d seçildi"
 489
 490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
 491 msgstr "Etikete kişi yaz"
 492
 493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
 494 msgstr "Etiketi sil"
 495
 496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
 497 msgstr "Dosya alınamıyor"
 498
 499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
 500 msgstr "Bu etiket silinsin mi?"
 501
 502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
 503 msgstr "%d etiket silinsin mi?"
 504
 505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
 506 msgstr "Hafıza"
 507
 508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
 509 msgstr "Dosyalar şimdi S Beam üzerinden paylaşılabilir. Cihazları ayır."
 510
 511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
 512 msgstr "Dosyaları paylaşmaya hazırlanıyor...\nCihazların hala temas halinde olduğundan emin olun."
 513
 514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
 515 msgstr "Dosyalar gönderildi."
 516
 517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
 518 msgstr "Dosyalar gönderildi."
 519
 520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
 521 msgstr "Dosyalar gönderilemedi."
 522
 523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
 524 msgstr "Dosyalar gönderilemedi."
 525
 526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
 527 msgstr "Dosyalar alındı."
 528
 529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
 530 msgstr "Dosyalar alındı."
 531
 532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
 533 msgstr "Dosyalar alınamadı."
 534
 535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 536 msgstr "Dosyalar alınamadı."
 537
 538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
 539 msgstr "Aynı anda aktarılabilecek maksimum dosya sayısı (%d) aşıldı. Bu dosyaları paylaşmak için Wi-Fi Direct veya Bluetooth kullanın."
 540
 541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
 542 msgstr "NFC açılamadı"
 543
 544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
 545 msgstr "Etiket okunamıyor"
 546
 547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
 548 msgstr "Etiket oluşturulamıyor"
 549
 550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
 551 msgstr "Etiket türü seç"
 552
 553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 554 msgstr "%s ile eşleştirilemedi."
 555
 556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 557 msgstr "%s bağlantısı başarısız."
 558
 559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
 560 msgstr "NFC açılırken bir hata oluştu. Tekrar deneyin."
 561
 562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
 563 msgstr "Bu etikete yazılmış veri yok."
 564
 565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
 566 msgstr "Bilgiler etikete yazılırken bir hata oluştu. Tekrar deneyin."
 567
 568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 569 msgstr "Etiketler uygulaması, yakın alan iletişimi (NFC) etiketlerini düzenlemenize ve paylaşmanıza yardımcı olur. Cihazınızın kilidini açıp cihazınızı etiketin hemen yanına getirerek bir etiketi tarayabilirsiniz. NFC etiketleri metin, web adresi, kişi bilgileri, not, resim, video ve daha fazlasını içerebilir.\n\nEtiketleri taramak veya paylaşmak için Ayarlar > Bağlantı bölümüne giderek NFC'yi açın."
 570
 571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
 572 msgstr "Cihazınız başka bir cihazın veya etiketin arkasına temas ettiğinde metin, resim, video, web adresi ve kişi bilgileri gibi veriler, cihazlar arasında veya etiketle cihaz arasında aktarılır."
 573
 574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
 575 msgstr "NFC etiketleri, küçük kartlara gömülü minik mikroçiplerdir. Metin, web adresi, kişi bilgileri, not, resim, video ve daha fazlasını içerebilirler."
 576