po/lt.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "Atšaukti"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
   5 msgstr "Ar trinti?"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
   8 msgstr "Jungiamasi..."
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
  11 msgstr "Nėra"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
  14 msgstr "Pridėti"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
  17 msgstr "Bluetooth"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  20 msgstr "El. paštas"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  23 msgstr "Pagalba"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
  26 msgstr "Įrašas"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
  29 msgstr "Žinutė"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
  32 msgstr "Įjungta"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
  35 msgstr "Wi-Fi"
  36
  37 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  38 msgstr "Ne"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  41 msgstr "Gerai"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  44 msgstr "Taip"
  45
  46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
  47 msgstr "NFC"
  48
  49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
  50 msgstr "Naujas įrašas"
  51
  52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
  53 msgstr "Žymos"
  54
  55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
  56 msgstr "Rašyti į žymą"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
  59 msgstr "Ankstesnės dienos"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
  62 msgstr "Failas"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
  65 msgstr "Adresyno įrašas"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
  68 msgstr "Adresyno įrašai"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
  71 msgstr "Sek."
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
  74 msgstr "Kurti"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
  77 msgstr "Šiandien"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
  80 msgstr "Vakar"
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
  83 msgstr "Uždaryti"
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  86 msgstr "Klaida"
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
  89 msgstr "Siunčiama..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
  92 msgstr "Adresatas"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
  95 msgstr "Bal."
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
  98 msgstr "Rgp."
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
 101 msgstr "Gru."
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
 104 msgstr "Trinti"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
 107 msgstr "Vas."
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
 110 msgstr "Pen."
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
 113 msgstr "Sau."
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
 116 msgstr "Lie."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
 119 msgstr "Bir."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 122 msgstr "Kov."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
 125 msgstr "Gegužė"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
 128 msgstr "Pir."
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
 131 msgstr "Lap."
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 134 msgstr "Spal."
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
 137 msgstr "Šeš."
 138
 139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 140 msgstr "Rug."
 141
 142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 143 msgstr "Ket."
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
 146 msgstr "Ant."
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
 149 msgstr "Nežinomas"
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
 152 msgstr "Tre."
 153
 154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
 155 msgstr "Atidaryti"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
 158 msgstr "Pasirinkta: %d"
 159
 160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
 161 msgstr "Atidaryti naršyklę?"
 162
 163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
 164 msgstr "Medijos leistuvas"
 165
 166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
 167 msgstr "URL"
 168
 169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
 170 msgstr "Žymų nėra"
 171
 172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
 173 msgstr "Žymeklių nėra"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
 176 msgstr "Neįmanoma surasti programos šiam veiksmui atlikti."
 177
 178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
 179 msgstr "Paslauga nepasiekiama. NFC išjungtas. Įjungti NFC?"
 180
 181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
 182 msgstr "Nuskaityti NFC žymą"
 183
 184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
 185 msgstr "Bendrinti per NFC"
 186
 187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
 188 msgstr "Jei norite bendrinti, švelniai pridėkite vieną telefoną prie kito."
 189
 190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
 191 msgstr "Pasirinkta: %s"
 192
 193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
 194 msgstr "Nepavyko rašyti į žymą."
 195
 196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 197 msgstr "S Beam"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
 200 msgstr "Aktyvinti nepavyko."
 201
 202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
 203 msgstr "Tuščia žyma"
 204
 205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
 206 msgstr "Duomenys surašyti į žymą."
 207
 208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
 209 msgstr "Nepalaikomas žymos tipas."
 210
 211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 212 msgstr "Bakstelėkite ir išsiųskite žinutę."
 213
 214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
 215 msgstr "Neįmanoma sukurti žymos. Duomenys per dideli."
 216
 217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
 218 msgstr "Neįmanoma sukurti. Žyma užrakinta."
 219
 220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
 221 msgstr "Gaunama..."
 222
 223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 224 msgstr "Nepakanka atminties. Ištrinkite kai kuriuos elementus ir bandykite dar kartą."
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
 227 msgstr "Saugos politika draudžia naudoti „%s“."
 228
 229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
 230 msgstr "Bendra"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
 233 msgstr "Neįmanoma bendrinti."
 234
 235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
 236 msgstr "Failų nepasirinkta. Pasirinkite norimą siųsti failą ir bandykite dar kartą."
 237
 238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
 239 msgstr "Kai NFC įjungta, galite siųsti ar gauti duomenis, kai jūsų įrenginys liečiasi prie kito įrenginio, kuriame veikia NFC, ar NFC žymų."
 240
 241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
 242 msgstr "Pasirinkti žymą"
 243
 244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 245 msgstr "Mygtukas"
 246
 247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 248 msgstr "Žymimasis langelis"
 249
 250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
 251 msgstr "Pažymėti"
 252
 253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 254 msgstr "Panaikinti žymėjimą"
 255
 256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
 257 msgstr "Kelių žymų rašymas"
 258
 259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
 260 msgstr "Sukurti įrašo žymą"
 261
 262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
 263 msgstr "Kurti žymą"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
 266 msgstr "Dar %d"
 267
 268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
 269 msgstr "Žymėti turinį"
 270
 271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
 272 msgstr "Rinktis įr.(tik tekstas)"
 273
 274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 275 msgstr "Perskaičius / parašius žymų, žymų žurnalas bus rodomas čia."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
 278 msgstr "1. Atidaryti %s nustatymus."
 279
 280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
 281 msgstr "Pasirinkti žymas"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
 284 msgstr "Bakstelėkite nurodytą sritį."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 287 msgstr "Mokymo programa baigta."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
 290 msgstr "Keiskitės duomenimis įrenginiui palietus kitą įrenginį."
 291
 292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
 293 msgstr "„S Beam“ jau įjungta. Galite pakeisti savo „S Beam“ nustatymus."
 294
 295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
 296 msgstr "NFC jau įjungtas. Galite pakeisti NFC nustatymus."
 297
 298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
 299 msgstr "Pasirinkite ryšių skirtuką."
 300
 301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
 302 msgstr "Pasirinkite %s NFC."
 303
 304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
 305 msgstr "Jei norite įjungti NFC, perjunkite mygtuką."
 306
 307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
 308 msgstr "Pasirinkite %s „S Beam“."
 309
 310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
 311 msgstr "Jei norite įjungti „S Beam“, perjunkite mygtuką."
 312
 313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
 314 msgstr "NFC įjungtas."
 315
 316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
 317 msgstr "„S Beam“ įjungtas."
 318
 319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
 320 msgstr "Kai ši funkcija įjungta, galite siųsti iš anksto nustatytus elementus per NFC būdami pradžios ekrane."
 321
 322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
 323 msgstr "Kai įjungtas „S Beam“, galite siųsti arba gauti failus, kai jūsų įrenginys yra šalia kitų NFC ir „Wi-Fi Direct“ įrenginių. Pavyzdžiui, galite perduoti vaizdo / vaizdo įrašų failus iš galerijos suglausdami įrenginius nugarėlėmis ir bakstelėdami savo įrenginio ekraną."
 324
 325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 326 msgstr "Nepakanka atminties. Ištrinkite kai kuriuos elementus"
 327
 328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
 329 msgstr "Dalytis"
 330
 331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 332 msgstr "Failus bendrinant per „S Beam“ bus išjungta „Screen Mirroring“ funkcija. Jei norite tęsti, per %d sek. bakstelėkite „Gerai“."
 333
 334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
 335 msgstr "Įjungiama NFC"
 336
 337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
 338 msgstr "Įjungiama „S Beam“"
 339
 340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
 341 msgstr "Smart poster"
 342
 343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
 344 msgstr "Kurti žymą"
 345
 346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
 347 msgstr "Pasirinkite vieną iš kelių turinio, kurį įrašysite žymoje, tipų. Įrašę duomenis į žymą bakstelėkite žymą įrenginiu, kad peržiūrėtumėte tuos duomenis."
 348
 349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
 350 msgstr "Saug."
 351
 352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
 353 msgstr "Atšaukti"
 354
 355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
 356 msgstr "Archyvas"
 357
 358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
 359 msgstr "Pridėta prie archyvo"
 360
 361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
 362 msgstr "Pašalinta iš archyvo"
 363
 364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
 365 msgstr "Pridėti prie archyvo"
 366
 367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
 368 msgstr "Šalinti iš archyvo"
 369
 370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
 371 msgstr "Pradž. ek. naud. NFC"
 372
 373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
 374 msgstr "Archyvuotų žymų nėra"
 375
 376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 377 msgstr "Pridėjus žymas prie archyvo, jos bus rodomos čia."
 378
 379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
 380 msgstr "Kurti žymą"
 381
 382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
 383 msgstr "Žymų žurnalas"
 384
 385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
 386 msgstr "Adresatas"
 387
 388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
 389 msgstr "Įrašas"
 390
 391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
 392 msgstr "Adresyno įrašas"
 393
 394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 395 msgstr "Jei norite išsaugoti adresatą, visiškai uždenkite žymą įrenginio nugarėle ir palaikykite kelias sekundes"
 396
 397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 398 msgstr "Jei norite išsaugoti duomenis, visiškai uždenkite žymą įrenginio nugarėle ir palaikykite kelias sekundes"
 399
 400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 401 msgstr "Jei norite išsaugoti įrašą, visiškai uždenkite žymą įrenginio nugarėle ir palaikykite kelias sekundes"
 402
 403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 404 msgstr "Jei norite išsaugoti URL, visiškai uždenkite žymą įrenginio nugarėle ir palaikykite kelias sekundes"
 405
 406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
 407 msgstr "Nerodyti dar kartą"
 408
 409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
 410 msgstr "Nepavyko sukurti žymos. Nepavyksta rasti vardo ar telefono numerio, kurį norite išsaugoti."
 411
 412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
 413 msgstr "Šioje žymoje galima išsaugoti tik adresato vardą ir telefono numerį"
 414
 415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
 416 msgstr "Pažymėjus šią parinktį vienu metu rašomos kelios žymos"
 417
 418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
 419 msgstr "Įvadas apie NFC žymas"
 420
 421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
 422 msgstr "Apie NFC žymas"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
 425 msgstr "NFC žymos – tai nedideli mikrolustai, įdėti į nedideles korteles. Jose gali būti teksto, URL ir kitokios informacijos."
 426
 427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
 428 msgstr "NFC žymų nuskaitymas"
 429
 430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
 431 msgstr "Jei norite nuskaityti NFC žymą, visiškai uždenkite ją įrenginio nugarėle ir palaikykite kelias sekundes. Informacija iš žymos bus išsaugota žymų programoje."
 432
 433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
 434 msgstr "NFC saugos duom. saugykla"
 435
 436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
 437 msgstr "NFC saugos duomenų saugykla"
 438
 439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
 440 msgstr "Rankinis"
 441
 442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
 443 msgstr "Automatinė"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
 446 msgstr "Naudokite SIM kortelę saugos duomenų saugykloje."
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 449 msgstr "Automatiškai pakaitomis naudokite SIM kortelę ir įrenginio saugos duomenų saugyklą."
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 452 msgstr "Pasirinkus rankinį režimą bus išjungtos kai kurios saugos funkcijos (pvz., NFC mokėjimas), kurios saugo duomenis įrenginio saugos duomenų saugykloje."
 453
 454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 455 msgstr "Žymos tipas nepalaikomas"
 456
 457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
 458 msgstr "Įvadas apie žymas"
 459
 460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
 461 msgstr "Aptiktas el. pašto adresas. Kurti el. laišką?"
 462
 463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
 464 msgstr "Aptiktas URL. Atidaryti?"
 465
 466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 467 msgstr "Žymų programa padeda tvarkyti ir dalytis artimojo lauko ryšių (NFC) technologijos žymomis. Žymą galite nuskaityti atrakinę įrenginį ir pridėję jį prie žymos. NFC žymose gali būti teksto, URL ir kitokio tipo informacijos.\n\nNorėdami nuskaityti arba bendrinti žymas įjunkite NFC įėję į skirtuką Nustatymai > Ryšys."
 468
 469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
 470 msgstr "NFC paslauga nepalaikoma."
 471
 472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 473 msgstr "Failus bendrinant per „S Beam“ bus išjungta mobilioji „Wi-Fi“ saitvietė. Jei norite tęsti, per %d sek. bakstelėkite „Gerai“."
 474
 475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
 476 msgstr "NFC žymų kūrimas"
 477
 478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "Kurkite žymas naudodami žymų programos žymų kūrimo meniu parinktį. Pasirinkite duomenis, kuriuos norite išsaugoti, tada visą žymą uždenkite pridėdami įrenginį ir palaikykite kelias minutes."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
 482 msgstr "Negalima perduoti"
 483
 484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
 485 msgstr "Įjungti NFC"
 486
 487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 488 msgstr "Pasirinkta: %d"
 489
 490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
 491 msgstr "Įrašyti adresatą į žymą"
 492
 493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
 494 msgstr "Ištrinti žymą"
 495
 496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
 497 msgstr "Neįmanoma priimti failo"
 498
 499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
 500 msgstr "Trinti šią žymą?"
 501
 502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
 503 msgstr "Trinti %d žymas?"
 504
 505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
 506 msgstr "Saugykla"
 507
 508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
 509 msgstr "Dabar failus galite bendrinti per „S Beam“. Atskirkite įrenginius."
 510
 511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
 512 msgstr "Ruošiamasi bendrinti failus...\nPatikrinkite, ar įrenginiai vis dar suglausti."
 513
 514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
 515 msgstr "Failai išsiųsti."
 516
 517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
 518 msgstr "Failai išsiųsti."
 519
 520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
 521 msgstr "Nepavyko išsiųsti failų."
 522
 523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
 524 msgstr "Nepavyko išsiųsti failų."
 525
 526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
 527 msgstr "Failai gauti."
 528
 529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
 530 msgstr "Failai gauti."
 531
 532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
 533 msgstr "Nepavyko priimti failų."
 534
 535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 536 msgstr "Nepavyko priimti failų."
 537
 538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
 539 msgstr "Viršytas didžiausias failų, kuriuos galima perduoti vienu metu, skaičius (%d). Jei norite bendrinti šiuos failus, naudokite „Wi-Fi Direct“ arba „Bluetooth“."
 540
 541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
 542 msgstr "Nepavyko įjungti NFC"
 543
 544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
 545 msgstr "Neįmanoma nuskaityti žymos"
 546
 547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
 548 msgstr "Neįmanoma sukurti žymos"
 549
 550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
 551 msgstr "Rinktis žymos tipą"
 552
 553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 554 msgstr "Nepavyko susieti su %s."
 555
 556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 557 msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s."
 558
 559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
 560 msgstr "Įjungiant NFC įvyko klaida. Bandykite dar."
 561
 562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
 563 msgstr "Šioje žymoje duomenų nėra."
 564
 565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
 566 msgstr "Įrašant informaciją į žymą įvyko klaida. Bandykite dar."
 567
 568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 569 msgstr "Žymų programa padeda tvarkyti ir dalytis artimojo lauko ryšių (NFC) technologijos žymomis. Žymą galite nuskaityti atrakinę įrenginį ir pridėję jį prie žymos. NFC žymose gali būti teksto, žiniatinklio adresų, adresatų informacijos, įrašų, nuotraukų, vaizdo įrašų ir kitos informacijos.\n\nJei norite nuskaityti arba bendrinti žymas, įjunkite NFC nuėję į skirtuką Nustatymai > Ryšiai."
 570
 571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
 572 msgstr "Kai įrenginiu paliesite kito įrenginio nugarėlę ar žymą, duomenys, pvz., tekstas, nuotraukos, vaizdo įrašai, žiniatinklio adresai ir adresato informacija, bus perkelti iš vieno įrenginio į kitą arba tarp žymos ir įrenginio."
 573
 574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
 575 msgstr "NFC žymos – tai nedideli mikrolustai, įdėti į nedideles korteles. Jose gali būti teksto, žiniatinklio adresų, adresatų informacijos, įrašų, nuotraukų, vaizdo įrašų ir kitos informacijos."
 576