po/ar.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "إلغاء"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
   5 msgstr "مسح؟"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
   8 msgstr "جار التوصيل..."
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
  11 msgstr "لا شيء"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
  14 msgstr "إضافة"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
  17 msgstr "البلوتوث"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  20 msgstr "بريد إلكتروني"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  23 msgstr "مساعدة"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
  26 msgstr "المذكرة"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
  29 msgstr "رسالة"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
  32 msgstr "مفعل"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
  35 msgstr "Wi-Fi"
  36
  37 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  38 msgstr "لا"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  41 msgstr "موافق"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  44 msgstr "نعم"
  45
  46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
  47 msgstr "NFC"
  48
  49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
  50 msgstr "مذكرة جديدة"
  51
  52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
  53 msgstr "علامات"
  54
  55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
  56 msgstr "كتابة على العلامة"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
  59 msgstr "الأيام السابقة"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
  62 msgstr "الملف"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
  65 msgstr "علامة"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
  68 msgstr "العلامات"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
  71 msgstr "أحد"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
  74 msgstr "إنشاء"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
  77 msgstr "اليوم"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
  80 msgstr "أمس"
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
  83 msgstr "إغلاق"
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  86 msgstr "خطأ"
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
  89 msgstr "جاري\n الإرسال..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
  92 msgstr "الاسم"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
  95 msgstr "أبريل"
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
  98 msgstr "أغسطس"
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
 101 msgstr "ديسمبر"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
 104 msgstr "مسح"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
 107 msgstr "فبراير"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
 110 msgstr "جمعة"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
 113 msgstr "يناير"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
 116 msgstr "يوليو"
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
 119 msgstr "يونيو"
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 122 msgstr "مارس"
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
 125 msgstr "مايو"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
 128 msgstr "إثنـ"
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
 131 msgstr "نوفمبر"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 134 msgstr "أكتوبر"
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
 137 msgstr "سبت"
 138
 139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 140 msgstr "سبتمبر"
 141
 142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 143 msgstr "خميس"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
 146 msgstr "ثلا"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
 149 msgstr "غير معروف"
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
 152 msgstr "أربـ"
 153
 154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
 155 msgstr "فتح"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
 158 msgstr "تم تحديد %d"
 159
 160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
 161 msgstr "فتح المستعرض؟"
 162
 163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
 164 msgstr "مشغل الوسائط"
 165
 166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
 167 msgstr "الموقع"
 168
 169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
 170 msgstr "لا توجد علامات"
 171
 172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
 173 msgstr "لا يوجد علامات"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
 176 msgstr "يتعذر العثور على التطبيق للقيام بهذا الإجراء."
 177
 178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
 179 msgstr "الخدمة غير متاحة. تم إيقاف تشغيل NFC‬. هل تريد تشغيل NFC؟"
 180
 181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
 182 msgstr "قراءة علامة NFC"
 183
 184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
 185 msgstr "مشاركة عبر NFC"
 186
 187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
 188 msgstr "قم بملامسة الهواتف ببعضها البعض برفق لمشاركتها."
 189
 190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
 191 msgstr "تم تحديد %s."
 192
 193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
 194 msgstr "فشلت الكتابة على العلامة‬."
 195
 196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 197 msgstr "S Beam"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
 200 msgstr "فشل التنشيط."
 201
 202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
 203 msgstr "علامة فارغة."
 204
 205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
 206 msgstr "البيانات المكتوبة على العلامة."
 207
 208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
 209 msgstr "ليست نوع علامة مدعومة."
 210
 211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 212 msgstr "انقر للإرسال."
 213
 214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
 215 msgstr "يتعذر إنشاء علامة. حجم البيانات كبير للغاية."
 216
 217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
 218 msgstr "يتعذر الإنشاء. تم قفل العلامة."
 219
 220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
 221 msgstr "جاري الاستقبال..."
 222
 223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 224 msgstr "مساحة الذاكرة غير كافية. احذف بعض العناصر وحاول مرة أخرى‬."
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
 227 msgstr "قم بتقيد سياسة الأمان استخدام %s."
 228
 229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
 230 msgstr "مشترك"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
 233 msgstr "يتعذر المشاركة."
 234
 235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
 236 msgstr "لم يتم تحديد أي ملفات. حدد ملف لإرساله ثم حاول مرة أخرى."
 237
 238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
 239 msgstr "عند تشغيل NFC، يمكنك إرسال البيانات أو استلامها عند ملامسة الجهاز لأجهزة أخرى مزودة بإمكانية NFC أو علامات NFC."
 240
 241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
 242 msgstr "تحديد علامة"
 243
 244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 245 msgstr "الزر"
 246
 247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 248 msgstr "مربع التحديد"
 249
 250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
 251 msgstr "تحديد"
 252
 253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 254 msgstr "إلغاء التحديد"
 255
 256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
 257 msgstr "كتابة علامات متعددة"
 258
 259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
 260 msgstr "إنشاء علامة مذكرة"
 261
 262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
 263 msgstr "إنشاء ع."
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
 266 msgstr "%d أخرى"
 267
 268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
 269 msgstr "محتوى العلامة"
 270
 271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
 272 msgstr "تحديد مذكرة (نص فقط)"
 273
 274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 275 msgstr "بعد قراءة/كتابة علامات، يتم عرض سجل العلامات هنا."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
 278 msgstr "1. إفتح الضبط %s."
 279
 280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
 281 msgstr "تحديد العلامات"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
 284 msgstr "انقر فوق المنطقة المشار إليها."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 287 msgstr "استكمال المادة التعليمية."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
 290 msgstr "تبادل البيانات عند ملامسة الجهاز لجهاز آخر."
 291
 292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
 293 msgstr "S Beam قيد التشغيل بالفعل. يمكنك تغيير إعدادات S Beam."
 294
 295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
 296 msgstr "NFC قيد التشغيل بالفعل. يمكنك تغيير إعدادات NFC."
 297
 298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
 299 msgstr "حدد علامة التبويب الاتصالات."
 300
 301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
 302 msgstr "حدد %s ‏NFC."
 303
 304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
 305 msgstr "قم بتبديل هذا الزر لتشغيل NFC."
 306
 307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
 308 msgstr "حدد %s ‏S Beam."
 309
 310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
 311 msgstr "قم بتبديل هذا الزر لتشغيل S Beam."
 312
 313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
 314 msgstr "تم تشغيل NFC."
 315
 316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
 317 msgstr "تم تشغيل S Beam."
 318
 319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
 320 msgstr "عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال العناصر المحددة من قبل عبر NFC أثناء وجودك في الشاشة الرئيسية."
 321
 322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
 323 msgstr "عند تشغيل S Beam، يمكنك إرسال الملفات أو استلامها عند تقريب الجهاز من أجهزة أخرى مجهزة بتقنيتي NFC وWi-Fi Direct.‏ على سبيل المثال، يمكنك نقل ملفات الصور/الفيديو من الاستوديو عن طريق تقريب الجهازين من بعضهما من الخلف والنقر فوق الشاشة."
 324
 325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 326 msgstr "لا يوجد ذاكرة كافية. امسح بعض العناصر."
 327
 328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
 329 msgstr "مشاركة"
 330
 331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 332 msgstr "تؤدي مشاركة الملفات عبر S Beam إلى إلغاء تفعيل Screen Mirroring. انقر فوق موافق في غضون %d ثوان للمتابعة."
 333
 334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
 335 msgstr "تشغيل NFC"
 336
 337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
 338 msgstr "تشغيل S Beam"
 339
 340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
 341 msgstr "Smart poster"
 342
 343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
 344 msgstr "إنشاء علامة"
 345
 346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
 347 msgstr "تحديد أحد أنواع المحتويات للكتابة على العلامة. بعد الكتابة على العلامة، المس العلامة باستخدام جهازك لعرض هذه البيانات."
 348
 349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
 350 msgstr "حفظ"
 351
 352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
 353 msgstr "إلغاء"
 354
 355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
 356 msgstr "الأرشيف"
 357
 358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
 359 msgstr "تمت الإضافة إلى الأرشيف"
 360
 361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
 362 msgstr "تمت الإزالة من الأرشيف"
 363
 364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
 365 msgstr "إضافة إلى الأرشيف"
 366
 367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
 368 msgstr "إزالة من الأرشيف"
 369
 370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
 371 msgstr "استخدام NFC في الرئيسية"
 372
 373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
 374 msgstr "لا توجد علامات مؤرشفة"
 375
 376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 377 msgstr ".بعد إضافة علامات إلى الأرشيف، يتم عرضها هنا"
 378
 379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
 380 msgstr "إنشاء علامة"
 381
 382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
 383 msgstr "سجل العلامات"
 384
 385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
 386 msgstr "الاسم"
 387
 388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
 389 msgstr "المذكرة"
 390
 391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
 392 msgstr "علامة"
 393
 394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 395 msgstr "لحفظ جهة الاتصال، قم بتغطية العلامة تمامًا بالجزء الخلفي من الجهاز وانتظر لعدة ثوان"
 396
 397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 398 msgstr "لحفظ البيانات، قم بتغطية العلامة تمامًا بالجزء الخلفي من الجهاز وانتظر لعدة ثوان"
 399
 400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 401 msgstr "لحفظ المذكرة، قم بتغطية العلامة تمامًا بالجزء الخلفي من الجهاز وانتظر لعدة ثوان"
 402
 403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 404 msgstr "لحفظ عنوان URL، قم بتغطية العلامة تمامًا بالجزء الخلفي من الجهاز وانتظر لعدة ثوان"
 405
 406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
 407 msgstr "عدم العرض مرة أخرى"
 408
 409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
 410 msgstr "فشل إنشاء علامة. لا يمكن العثور على الاسم أو رقم الهاتف الذي تحاول حفظه."
 411
 412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
 413 msgstr "يمكن فقط حفظ اسم جهة الاتصال ورقم الهاتف في هذه العلامة"
 414
 415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
 416 msgstr "عندما يتم التحقق من هذا الخيار، سنتم كتابة العديد من العلامات مرة واحدة"
 417
 418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
 419 msgstr "مقدمة لعلامات NFC"
 420
 421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
 422 msgstr "حول علامات NFC"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
 425 msgstr "علامات NFC هي رقائق إلكترونية صغيرة للغاية مضمنة في بطاقات صغيرة. يمكن أن تحتوي على نص وعناوين URL وأنواع أخرى من المعلومات."
 426
 427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
 428 msgstr "قراءة علامات NFC"
 429
 430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
 431 msgstr "لقراءة علامة NFC، قم بتغطية العلامة تمامًا بالجزء الخلفي من الجهاز وانتظر لعدة ثوان. سيتم حفظ معلومات من العلامة داخل تطبيق العلامات."
 432
 433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
 434 msgstr "التخزين الآمن عبر NFC"
 435
 436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
 437 msgstr "التخزين الآمن عبر علامة NFC"
 438
 439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
 440 msgstr "يدوي"
 441
 442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
 443 msgstr "تلقائي"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
 446 msgstr "استخدم بطاقة SIM لوحدة التخزين الآمن"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 449 msgstr "التبديل تلقائيا بين استخدام بطاقة SIM ووحدة التخزين الآمن الخاصة بالجهاز"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 452 msgstr "سيؤدي تحديد يدوي إلى إلغاء تفعيل بعض الميزات الآمنة، مثل الدفع عبر NFC، التي تخزن البيانات على وحدة التخزين الآمن الخاصة بالجهاز"
 453
 454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 455 msgstr "إنّ نوع العلامة غير معتمد"
 456
 457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
 458 msgstr "مقدمة عن العلامات"
 459
 460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
 461 msgstr "تمّ اكتشاف عنوان بريد إلكتروني. هل تريد إنشاء رسالة بريد إلكتروني؟"
 462
 463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
 464 msgstr "تمّ اكتشاف عنوان URL. هل تريد فتحه؟"
 465
 466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 467 msgstr "يساعدك تطبيق The Tags في تنظيم علامات الاتصال بالحقل القريب (NFC). يمكنك مسح علامة ما عبر إلغاء تأمين جهازك ووضعه بالقرب من هذه العلامة مباشرةً. يمكن لعلامات NFC أن تحتوي على نص وعناوين URL وأنواع أخرى من المعلومات.\n\nلمسح العلامات أو مشاركتها، قم بتشغيل NFC عبر الانتقال إلى الضبط > الاتصال."
 468
 469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
 470 msgstr "خدمة NFC غير معتمدة"
 471
 472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 473 msgstr "تؤدي مشاركة الملفات عبر S Beam إلى تعطيل نقطة اتصال Wi-Fi النقالة‬. انقر فوق موافق في غضون %d ثوان للمتابعة."
 474
 475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
 476 msgstr "إنشاء علامات NFC"
 477
 478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "إنشاء علامة عبر استخدام خيار إنشاء قائمة العلامات الموجود في تطبيق العلامات. حدد البيانات التي تريد حفظها ثم قم بتغطية العلامة تمامًا بالجزء الخلفي من الجهاز وانتظر لعدة ثوان."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
 482 msgstr "يتعذر الإرسال"
 483
 484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
 485 msgstr "تشغيل NFC"
 486
 487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 488 msgstr "تم تحديد %d"
 489
 490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
 491 msgstr "كتابة جهة اتصال على العلامة"
 492
 493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
 494 msgstr "حذف العلامة"
 495
 496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
 497 msgstr "يتعذر استلام الملف"
 498
 499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
 500 msgstr "هل تريد حذف هذه العلامة؟"
 501
 502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
 503 msgstr "هل تريد حذف %d من العلامات؟"
 504
 505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
 506 msgstr "التخزين"
 507
 508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
 509 msgstr "يمكن الآن مشاركة الملفات عبر S Beam. أبعد الجهازين."
 510
 511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
 512 msgstr "جارٍ التحضير لمشاركة الملفات...\nاحرص على أن الأجهزة لا تزال متلامسة."
 513
 514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
 515 msgstr "تم إرسال الملفات."
 516
 517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
 518 msgstr "تم إرسال الملفات."
 519
 520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
 521 msgstr "فشل إرسال الملفات."
 522
 523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
 524 msgstr "فشل إرسال الملفات."
 525
 526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
 527 msgstr "تم استلام الملفات."
 528
 529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
 530 msgstr "تم استلام الملفات."
 531
 532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
 533 msgstr "فشل استلام الملفات."
 534
 535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 536 msgstr "فشل استلام الملفات."
 537
 538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
 539 msgstr "تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الملفات التي يمكن نقلها في الوقت نفسه (%d). لمشاركة هذه الملفات، استخدم Wi-Fi Direct أو البلوتوث."
 540
 541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
 542 msgstr "فشل تشغيل NFC"
 543
 544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
 545 msgstr "تتعذر قراءة العلامة"
 546
 547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
 548 msgstr "يتعذر إنشاء علامة"
 549
 550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
 551 msgstr "تحديد نوع العلامة"
 552
 553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 554 msgstr "فشل الإقران مع %s."
 555
 556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 557 msgstr "فشل الاتصال بـ %s."
 558
 559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
 560 msgstr "حدث خطأ أثناء تشغيل NFC. حاول مرة أخرى."
 561
 562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
 563 msgstr "لم تتم كتابة أي بيانات على هذه العلامة."
 564
 565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
 566 msgstr "حدث خطأ أثناء كتابة المعلومات على العلامة. حاول مرة أخرى."
 567
 568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 569 msgstr "يساعدك تطبيق العلامات في تنظيم علامات الاتصال بالحقل القريب (NFC) ومشاركته. يمكنك مسح علامة عبر إلغاء قفل الجهاز ووضعه بالقرب من العلامة مباشرة. يمكن لعلامات NFC أن تتضمن نصوصًا وعناوين ويب ومعلومات جهات اتصال ومذكرات وصور ومقاطع فيديو وغيرها.\n\nلمسح علامات أو مشاركتها، قم بتشغيل NFC عبر الانتقال إلى الضبط > الاتصال."
 570
 571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
 572 msgstr "عند ملامسة الجهاز للجهة الخلفية لجهازٍ آخر أو علامة، يمكن نقل بيانات مثل النصوص والصور ومقاطع الفيديو وعناوين الويب ومعلومات جهات الاتصال بين الأجهزة أو بين العلامة والجهاز."
 573
 574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
 575 msgstr "علامات NFC هي رقائق إلكترونية صغيرة للغاية مضمنة في بطاقات صغيرة. يمكنها أن تتضمن نصوصًا وعناوين ويب ومعلومات جهات اتصال ومذكرات وصور ومقاطع فيديو وغيرها."
 576