1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
176 msgstr "无法找到应用程序以执行该操作"
178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
179 msgstr "服务不可用。NFC 已关闭。是否开启 NFC?"
181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
188 msgstr "轻轻地将手机触碰在一起以共享。"
190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
215 msgstr "无法创建标签。数据太大。"
217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
224 msgstr "内存不足。删除一些项目并重试。"
226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
227 msgstr "安全政策限制 %s 的使用。"
229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
236 msgstr "未选择文件。选择文件以发送并重试。"
238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
239 msgstr "当NFC开启时,您可在您的设备接触其他支持 NFC 的设备或 NFC 标签时发送或接收数据。"
241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
275 msgstr "添加读取/写入标签后,您的记录将显示于此。"
277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
278 msgstr "1. 打开 %s 设置。"
280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
290 msgstr "在您的设备接触另一设备时交换数据"
292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
293 msgstr "S Beam 已打开。您可更改您的 S Beam 设置。"
295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
296 msgstr "NFC 已开启。可变更您的 NFC 设定。"
298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
305 msgstr "切换按钮以开启 NFC。"
307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
308 msgstr "选择 %s S Beam。"
310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
311 msgstr "切换按钮以开启 S Beam。"
313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
320 msgstr "当此功能启用时,您可通过 NFC 在主屏幕上发送预定项目。"
322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
323 msgstr "当 S Beam 开启,且设备靠近其他 NFC 和 Wi-Fi 直连设备时,您可发送或接收文件。 例如,您可通过将设备背靠背放置在一起并点击您的屏幕以传输来自图库的图片/视频文件。"
325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
326 msgstr "存储空间不足。请删除部分项目。"
328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
332 msgstr "透过 S Beam 共享档案将停用屏幕共享。在 %d 秒内轻触确定以继续。"
334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
347 msgstr "选择内容类型之一以写入至您的标签。在您已将数据写入至标签后,请用您的设备触摸标签以查看该数据。"
349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
377 msgstr "添加标签至存档后,其将显示于此。"
379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
395 msgstr "若要保存标签,请用设备的背面完全盖住标签并保持不动几秒钟"
397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
398 msgstr "若要保存数据,请用设备的背面完全盖住标签并保持不动几秒钟"
400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
401 msgstr "若要保存备忘录,请用设备的背面完全盖住标签并保持不动几秒钟"
403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
404 msgstr "若要保存网址,请用设备的背面完全盖住标签并保持不动几秒钟"
406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
410 msgstr "创建标签失败。无法找到您尝试保存的姓名或电话号码。"
412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
413 msgstr "仅联系人的姓名和电话号码可保存至该标签"
415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
416 msgstr "选中此选项时,多个标签将被同时写入"
418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
425 msgstr "NFC 标签是嵌入在小卡内的微型微芯片。其可包含文本、网址和其他类型信息。"
427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
431 msgstr "若要读取 NFC 标签,请用设备的背面完全盖住标签并保持不动几秒钟。标签的信息将保存至标签应用程序。"
433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
446 msgstr "使用您的 SIM 卡作为安全存储。"
448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
449 msgstr "在使用您的 SIM 卡与设备上安全存储之间自动切换。"
451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
452 msgstr "选择手动将禁用某些将数据存储在设备上安全存储的安全功能,如 NFC 支付。"
454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
461 msgstr "检测到一个电子邮件地址。是否写邮件?"
463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
464 msgstr "检测到一个网址。是否打开?"
466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
467 msgstr "标签应用程序帮助您整理和共享近场通信 (NFC) 标签。您可通过解锁您的设备并将其紧靠标签来扫描标签。NFC 标签可包含文本、网址及其他类型的信息。\n\n若要扫描或共享标签,可通过进入设定 > 连接打开 NFC。"
469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
473 msgstr "通过 S Beam 共享文件将禁用移动 Wi-Fi 热点。在 %d 秒内轻触确定以继续。"
475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
479 msgstr "使用标签应用程序中的创建标签菜单选项创建标签。选择您要保存的数据,然后用设备的背面完全盖住标签并保持不动几秒钟。"
481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
503 msgstr "是否删除 %d 个标签?"
505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
509 msgstr "文件现在可以通过 S Beam 共享。分开设备。"
511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
512 msgstr "正在准备共享文件...\n请确保设备仍于连接状态。"
514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
539 msgstr "已超过可同时无线传输的最大文件数量 (%d)。若要共享这些文件,请使用 Wi-Fi 直连或蓝牙。"
541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
560 msgstr "打开 NFC 时发生错误。请重试。"
562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
566 msgstr "写入信息至标签时发生错误。请重试。"
568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
569 msgstr "标签应用程序帮助您整理和共享近场通信 (NFC) 标签。您可通过解锁设备并将其紧靠标签来扫描标签。NFC 标签可包含文本、网址、联系人信息、备忘录、图片、视频等。\n\n若要扫描或共享标签,请通过进入设定 > 连接打开 NFC。"
571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
572 msgstr "当您的设备触碰其他设备或标签的背面时,可以在设备之间或在标签和设备之间传输文本、图片、视频、网址和联系人信息等数据。"
574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
575 msgstr "NFC 标签是嵌入在小卡内的微型微芯片。可包含文本、网址、联系人信息、备忘录、图片、视频等。"