mobile/po/kk.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "Тоқтату"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
   5 msgstr "Өшіресіз бе?"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
   8 msgstr "Қосылуда..."
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
  11 msgstr "Жоқ"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
  14 msgstr "Қосу"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
  17 msgstr "Bluetooth"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  20 msgstr "Эл. пошта"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  23 msgstr "Көмек"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
  26 msgstr "Жад"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
  29 msgstr "Хабарлама"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
  32 msgstr "Қосылған"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
  35 msgstr "Wi-Fi"
  36
  37 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  38 msgstr "Жоқ"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  41 msgstr "OK"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  44 msgstr "Иә"
  45
  46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
  47 msgstr "NFC"
  48
  49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
  50 msgstr "Жаңа жад"
  51
  52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
  53 msgstr "Тегтер"
  54
  55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
  56 msgstr "Тегке жазу"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
  59 msgstr "Алдыңғы күндер"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
  62 msgstr "Файл"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
  65 msgstr "Белгі қосу"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
  68 msgstr "Қосымшалар"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
  71 msgstr "Жек"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
  74 msgstr "Жазу"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
  77 msgstr "Бүгін"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
  80 msgstr "Кеше"
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
  83 msgstr "Жабу"
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  86 msgstr "Қате"
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
  89 msgstr "Жіберілуде..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
  92 msgstr "Контакт"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
  95 msgstr "Сәу"
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
  98 msgstr "Там"
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
 101 msgstr "Жел"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
 104 msgstr "Жою"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
 107 msgstr "Ақп"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
 110 msgstr "Жұм"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
 113 msgstr "Қаң"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
 116 msgstr "Шіл"
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
 119 msgstr "Мау"
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 122 msgstr "Нау"
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
 125 msgstr "Maм."
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
 128 msgstr "Дүй"
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
 131 msgstr "Қар"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 134 msgstr "Қаз"
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
 137 msgstr "Сен"
 138
 139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 140 msgstr "Қыр"
 141
 142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 143 msgstr "Бей"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
 146 msgstr "Сей"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
 149 msgstr "Белгісіз"
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
 152 msgstr "Сәр"
 153
 154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
 155 msgstr "Ашу"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
 158 msgstr "%d таңдалды"
 159
 160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
 161 msgstr "Браузерді ашу керек пе?"
 162
 163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
 164 msgstr "Медиа плейерді синхрондау"
 165
 166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
 167 msgstr "URL"
 168
 169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
 170 msgstr "Тегтер жоқ"
 171
 172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
 173 msgstr "Бетбелгі жоқ"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
 176 msgstr "Бұл әрекетті орындау үшін бағдарламаны табу мүмкін емес."
 177
 178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
 179 msgstr "Қызмет қол жетімді емес. NFC өшірулі. NFC қосу керек пе?"
 180
 181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
 182 msgstr "NFC тегін жазыңыз"
 183
 184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
 185 msgstr "NFC арқылы бөлісу"
 186
 187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
 188 msgstr "Бөлісу үшін телефондарды ақырын бірге түртіңіз."
 189
 190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
 191 msgstr "%s таңдалды."
 192
 193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
 194 msgstr "Тегке жазылмады."
 195
 196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 197 msgstr "S Beam"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
 200 msgstr "Активтендіру сәтсіз"
 201
 202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
 203 msgstr "Бос тег"
 204
 205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
 206 msgstr "Деректер тегке жазылды."
 207
 208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
 209 msgstr "Қолданылмайтын тег түрі."
 210
 211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 212 msgstr "Жіберу үшін түртіңіз."
 213
 214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
 215 msgstr "Тег жасау мүмкін емес. Деректер тым үлкен."
 216
 217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
 218 msgstr "Жасау мүмкін емес. Тег құлыпталған."
 219
 220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
 221 msgstr "Алуда..."
 222
 223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 224 msgstr "Жад жеткіліксіз. Кейбір элементтерді жойып, әрекетті қайталаңыз."
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
 227 msgstr "Қауіпсіздік саясаты %s пайдаланылуын шектейді."
 228
 229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
 230 msgstr "Бәріне ортақ"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
 233 msgstr "Бөлісу мүмкін емес."
 234
 235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
 236 msgstr "Файл таңдалмады. Жіберу үшін файл таңдап, қайталап көріңіз."
 237
 238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
 239 msgstr "NFC қосылғанда, құрылғыңыз басқа NFC қабілетті құрылғыларға немесе NFC тегтеріне тиген кезде деректер жіберуге немесе қабылдауға болады."
 240
 241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
 242 msgstr "Тег таңдау"
 243
 244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 245 msgstr "Түйме"
 246
 247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 248 msgstr "Белгі көзі"
 249
 250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
 251 msgstr "Белгі"
 252
 253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 254 msgstr "Белгілемеу"
 255
 256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
 257 msgstr "Бірнеше тег жазылуда"
 258
 259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
 260 msgstr "Ескерту тегін жасау"
 261
 262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
 263 msgstr "Тег жасау"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
 266 msgstr "Тағы %d"
 267
 268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
 269 msgstr "Тег мазмұны"
 270
 271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
 272 msgstr "Еск.таңдау (тек мәтін)"
 273
 274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 275 msgstr "Тегтерді оқығаннан/жазғаннан кейін тег журналыңыз мына жерде көрсетіледі."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
 278 msgstr "1. %s параметрлерін ашу."
 279
 280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
 281 msgstr "Тегтерді таңдау"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
 284 msgstr "Көрсетілген аумақты түртіңіз."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 287 msgstr "Оқулық аяқталды."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
 290 msgstr "Құрылғыңыз басқа құрылғыны тигенде мәліметтерді ауыстыру."
 291
 292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
 293 msgstr "S Beam әлдеқашан қосылған. S Beam параметрлеріңізді өзгертуіңізге болады."
 294
 295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
 296 msgstr "NFC бұрыннан қосулы. NFC параметрлерін өзгертуге болады."
 297
 298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
 299 msgstr "Қосылымдар тақтасын таңдаңыз."
 300
 301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
 302 msgstr "%s NFC таңдау."
 303
 304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
 305 msgstr "NFC қосу үшін түймені басыңыз."
 306
 307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
 308 msgstr "%s S Beam таңдау."
 309
 310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
 311 msgstr "S Beam қосу үшін түймені басыңыз."
 312
 313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
 314 msgstr "NFC қосулы."
 315
 316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
 317 msgstr "S Beam қосылған."
 318
 319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
 320 msgstr "Бұл мүмкіндік қосулы кезде бастапқы экранда алдын ала анықталған элементтерді NFC арқылы жібере аласыз."
 321
 322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
 323 msgstr "S Beam қосулы кезде және құрылғыңыз NFC және Wi-Fi Direct мүмкіндіктері қосылған басқа құрылғыларға жақын орналасқанда, файлдарды жіберіп, қабылдай аласыз. Мысалы, құрылғыларды артын артына тигізіп орналастырып, экранды түрту арқылы галереядағы сурет/бейне файлдарын жібере аласыз"
 324
 325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 326 msgstr "Жад жетыспейт.Көп арналы жою."
 327
 328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
 329 msgstr "Бөлісу"
 330
 331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 332 msgstr "S Beam арқылы файлдарды бөлісу Screen Mirroring өшіреді. Жалғастыру үшін %d секунд ішінде OK түртіңіз"
 333
 334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
 335 msgstr "NFC қосу"
 336
 337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
 338 msgstr "S Beam қосу"
 339
 340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
 341 msgstr "Smart poster"
 342
 343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
 344 msgstr "Тег жасау"
 345
 346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
 347 msgstr "Тегіңізге жазу үшін мазмұн түрлерінің бірін таңдаңыз. Деректерді тегке жазғаннан кейін айтылған деректерді көру үшін құрылғыңызбен тегті түртіңіз."
 348
 349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
 350 msgstr "Сақтау"
 351
 352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
 353 msgstr "Бас тарту"
 354
 355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
 356 msgstr "Мұрағат"
 357
 358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
 359 msgstr "Мұрағатқа қосылды"
 360
 361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
 362 msgstr "Мұрағаттан алып тасталды"
 363
 364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
 365 msgstr "Мұрағатқа қосу"
 366
 367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
 368 msgstr "Мұр.алып тастау"
 369
 370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
 371 msgstr "Үйде NFC пайдалану"
 372
 373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
 374 msgstr "Мұрағатталған тегтер жоқ"
 375
 376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 377 msgstr "Тегтерді мұрағатқа енгізгеннен кейін, олар осы жерде көрінетін болады."
 378
 379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
 380 msgstr "Тег жасау"
 381
 382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
 383 msgstr "Тег журналы"
 384
 385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
 386 msgstr "Контакт"
 387
 388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
 389 msgstr "Жад"
 390
 391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
 392 msgstr "Белгі қосу"
 393
 394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 395 msgstr "Контактіні сақтау үшін, құрылғының артқы жағымен тегті толық жауып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз"
 396
 397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 398 msgstr "Деректерді сақтау үшін, құрылғының артқы жағымен тегті толық жауып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз"
 399
 400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 401 msgstr "Жазбаны сақтау үшін, құрылғының артқы жағымен тегті толық жауып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз"
 402
 403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 404 msgstr "URL мекенжайын сақтау үшін, құрылғының артқы жағымен тегті толық жауып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз"
 405
 406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
 407 msgstr "Қайтадан көрсетпеңіз"
 408
 409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
 410 msgstr "Тег жасалмады. Сақтағыңыз келген атты немесе телефон нөмірін табу мүмкін болмады."
 411
 412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
 413 msgstr "Тек контактілердің атын және телефон нөмірін ғана осы тегке сақтау мүмкін болады"
 414
 415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
 416 msgstr "Бұл опция белгіленгенде бірнеше тегтер бірден жазылады"
 417
 418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
 419 msgstr "NFC тегтеріне кіріспе"
 420
 421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
 422 msgstr "NFC тегтері туралы"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
 425 msgstr "NFC тегтер - бұл кішкентай карталарға енгізілетін ұсақ микрочиптер. Олардың құрамында мәтін, URL мекенжайлар, және ақпараттың басқа түрлері болуы мүмкін."
 426
 427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
 428 msgstr "NFC тегтерін оқу"
 429
 430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
 431 msgstr "NFC тегін оқу үшін, құрылғының артқы жағымен тегті толық жауып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. Тегтегі ақпарат тегтер бағдарламасына сақталады."
 432
 433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
 434 msgstr "NFC қауіпсіз сақтау"
 435
 436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
 437 msgstr "NFC қауіпсіз сақтау"
 438
 439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
 440 msgstr "Қолмен"
 441
 442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
 443 msgstr "Автоматты"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
 446 msgstr "Қауіпсіз сақтау үшін SIM картасын пайдаланыңыз."
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 449 msgstr "SIM картаны және құрылғыдағы қауіпсіз сақтауды пайдаланып, автоматты түрде ауыстырып қосу."
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 452 msgstr "“Қолмен” опциясы таңдалса, құрылғыдағы қауіпсіз сақтауда деректерді сақтайтын NFC төлем сияқты кейбір қауіпсіздік функциялары өшіріледі."
 453
 454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 455 msgstr "Тег түрі қолдау көрсетілмеген"
 456
 457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
 458 msgstr "Тегтерге кіріспе"
 459
 460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
 461 msgstr "Электрондық пошта мекенжайы анықталды. Электрондық пошта хатын жазасыз ба?"
 462
 463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
 464 msgstr "URL анықталды. Ашасыз ба?"
 465
 466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 467 msgstr "Тегтер бағдарламасы жақын аймақ байланысы (NFC) тегтерін ұйымдастыру және ортақ пайдалануға көмектеседі. Құрылғыңызды құлыптан босату және оны тегтің жанына қою арқылы тегті сканерлеуіңізге болады. NFC тегтерінде мәтін, URL мекенжайлары және басқа ақпарат түрлері болуы мүмкін.\n\nТегтерді қарап жығу немесе бөлісу үшін, Параметрлер > Байланыс бөліміне өту арқылы NFC қосыңыз."
 468
 469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
 470 msgstr "NFC қызметіне қолдау көрсетілмейді."
 471
 472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 473 msgstr "S Beam арқылы файлдарды бөлісу жылжымалы Wi-Fi жедел нүктесін өшіреді. Жалғастыру үшін %d секунд ішінде OK түртіңіз"
 474
 475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
 476 msgstr "NFC тегтерін жасау"
 477
 478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "Тегтер бағдарламасындағы тегтер жасау мәзір опциясын пайдаланып тег жасаңыз. Сақтағыңыз келетін деректерді таңдап, құрылғының артқы жағымен тегті толық жауып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
 482 msgstr "Жіберу мүмкін емес"
 483
 484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
 485 msgstr "NFC қосу"
 486
 487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 488 msgstr "%d таңдалды"
 489
 490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
 491 msgstr "Контактіні тегпен жазу"
 492
 493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
 494 msgstr "Тегті жою"
 495
 496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
 497 msgstr "Файлды алу мүмкін емес"
 498
 499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
 500 msgstr "Осы тегті жою керек пе?"
 501
 502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
 503 msgstr "%d тегті жою керек пе?"
 504
 505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
 506 msgstr "Сақтау орны"
 507
 508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
 509 msgstr "Енді файлдарды S Beam арқылы бөлісуге болады. Құрылғыларды ажыратыңыз."
 510
 511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
 512 msgstr "Файлдарды бөлісуге дайындалуда...\nҚұрылғылардың бір-біріне тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз."
 513
 514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
 515 msgstr "Файлдар жіберілді."
 516
 517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
 518 msgstr "Файлдар жіберілді."
 519
 520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
 521 msgstr "Файлдарды жіберу орындалмады."
 522
 523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
 524 msgstr "Файлд.жіберу орындалмады."
 525
 526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
 527 msgstr "Файлдар қабылданды."
 528
 529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
 530 msgstr "Файлдар қабылданды."
 531
 532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
 533 msgstr "Файлдарды қабылдау орындалмады."
 534
 535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 536 msgstr "Файлд.қаб-у орындалмады."
 537
 538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
 539 msgstr "Бір уақытта жіберілетін файлдардың максималды санына (%d) жетті. Бұл файлдарды бөлісу үшін Wi-Fi Direct немесе Bluetooth пайдаланыңыз."
 540
 541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
 542 msgstr "NFC іске қосу орындалмады"
 543
 544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
 545 msgstr "Тегті оқу мүмкін емес"
 546
 547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
 548 msgstr "Тег жасау мүмкін емес"
 549
 550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
 551 msgstr "Тег түрін таңдау"
 552
 553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 554 msgstr "%s құрылғысымен жұптастырылмады."
 555
 556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 557 msgstr "%s қосылмады."
 558
 559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
 560 msgstr "NFC қосу кезінде қате пайда болды. Әрекетті қайталаңыз."
 561
 562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
 563 msgstr "Осы тегке деректер жазылмады."
 564
 565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
 566 msgstr "Тегке ақпарат жазу кезінде қате пайда болды. Әрекетті қайталаңыз."
 567
 568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 569 msgstr "Тегтер бағдарламасы жақын аймақ байланысы (NFC) тегтерді ұйымдастыру және ортақ пайдалануға көмектеседі. Құрылғыңызды құлыптан босату және оны тегтің жанына қою арқылы тегті сканерлеуіңізге болады. NFC тегі мәтін, веб мекен-жайлар, контакт ақпараты, жазбалар, суреттер, бейнелер және т.б. қамти алады.\n\nТегтерді сканерлеу не олармен бөлісу үшін, Параметрлер > Қосылу командаларына өту арқылы NFC өтіңіз."
 570
 571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
 572 msgstr "Құрылғыңыз басқа құрылғыға жақындағанда, мәтін, суреттер, бейнелер, веб мекен-жайлар және контакт ақпараттары сияқты мәліметтер құрылғылар арасында немесе тег пен құрылғы арасында тасымалдана алады."
 573
 574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
 575 msgstr "NFC тегтер - бұл кішкентай карталарға енгізілетін ұсақ микрочиптер. Олар мәтін, веб-мекенжайлар, контакт ақпараты, жазбалар, суреттер, бейнелер және т.б. қамти алады."
 576