mobile/po/hi.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "रद्द"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
   5 msgstr "हटाएँ?"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
   8 msgstr "कनेक्ट हो रहा है..."
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
  11 msgstr "कुछ नहीं"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
  14 msgstr "जोड़ें"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
  17 msgstr "ब्लूटूथ"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  20 msgstr "ईमेल"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  23 msgstr "सहायता"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
  26 msgstr "मेमो"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
  29 msgstr "सन्देश"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
  32 msgstr "चालू"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
  35 msgstr "Wi-Fi"
  36
  37 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  38 msgstr "नहीं"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  41 msgstr "ओके"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  44 msgstr "हाँ"
  45
  46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
  47 msgstr "NFC"
  48
  49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
  50 msgstr "नया मेमो"
  51
  52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
  53 msgstr "टैग्स"
  54
  55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
  56 msgstr "टैग पर लिखें"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
  59 msgstr "पिछले दिनों"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
  62 msgstr "फाइल"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
  65 msgstr "बुकमार्क"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
  68 msgstr "बुकमार्क्स"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
  71 msgstr "रवि"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
  74 msgstr "लिखें"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
  77 msgstr "आज"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
  80 msgstr "बीता हुआ कल"
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
  83 msgstr "बंद करें"
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  86 msgstr "त्रुटि।"
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
  89 msgstr "भेजा जा रहा है..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
  92 msgstr "संपर्क"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
  95 msgstr "अप"
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
  98 msgstr "अग"
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
 101 msgstr "दिसं"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
 104 msgstr "हटाएँ"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
 107 msgstr "फर"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
 110 msgstr "शुक्र"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
 113 msgstr "जन"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
 116 msgstr "जुल"
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
 119 msgstr "जून"
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 122 msgstr "मा"
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
 125 msgstr "मई"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
 128 msgstr "सोम"
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
 131 msgstr "नवं"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 134 msgstr "अक"
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
 137 msgstr "शनि"
 138
 139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 140 msgstr "सितं"
 141
 142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 143 msgstr "गुरु"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
 146 msgstr "मंगल"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
 149 msgstr "अज्ञात"
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
 152 msgstr "बुध"
 153
 154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
 155 msgstr "खोलें"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
 158 msgstr "%d चयनित।"
 159
 160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
 161 msgstr "ब्राउजर खोलें?"
 162
 163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
 164 msgstr "मीडिया प्लेयर"
 165
 166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
 167 msgstr "URL"
 168
 169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
 170 msgstr "कोई टैग्स नहीं"
 171
 172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
 173 msgstr "कोई बुकमार्क नहीं"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
 176 msgstr "यह कार्रवाई क्रियान्‍वित करने के लिए एप्लीकेशन ढूँढने में अक्षम।"
 177
 178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
 179 msgstr "सेवा उपलब्ध नहीं है। NFC बंद किया गया है। NFC चालू करें?"
 180
 181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
 182 msgstr "NFC टैग पढ़ें"
 183
 184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
 185 msgstr "NFC के द्वारा साझा करें"
 186
 187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
 188 msgstr "साझा करने के लिए फ़ोन्स को एक साथ हल्के से स्पर्श करें"
 189
 190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
 191 msgstr "%s चुना गया।"
 192
 193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
 194 msgstr "टैग में लिखने में विफल।"
 195
 196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 197 msgstr "S Beam"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
 200 msgstr "सक्रियण विफल।"
 201
 202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
 203 msgstr "रिक्त टैग।"
 204
 205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
 206 msgstr "टैग करने के लिए डाटा लिखा गया।"
 207
 208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
 209 msgstr "असमर्थित टैग प्रकार।"
 210
 211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 212 msgstr "भेजने के लिए टैप करें"
 213
 214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
 215 msgstr "टैग बनाने में अक्षम। डाटा बहुत बड़ा है।"
 216
 217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
 218 msgstr "बनाने में असमर्थ। टैग लॉक किया गया।"
 219
 220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
 221 msgstr "प्राप्त हो रहा है..."
 222
 223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 224 msgstr "पर्याप्त मेमोरी नहीं। कुछ मदें हटाएँ और फिर से प्रयास करें।"
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
 227 msgstr "सुरक्षा नीति %s के उपयोग को सीमित करता है"
 228
 229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
 230 msgstr "साझा किए गए"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
 233 msgstr "साझा करने में अक्षम।"
 234
 235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
 236 msgstr "कोई फाइल चयनित नहीं। भेजने के लिए कोई फाइल चुनें और फिर से प्रयास करें।"
 237
 238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
 239 msgstr "NFC चालू होने पर, जब आपका डिवाइस किसी अन्य NFC-सक्षम डिवाइसेस या NFC टैग्स से टच होता है, तो आप डाटा भेज या प्राप्त कर सकते हैं।"
 240
 241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
 242 msgstr "टैग चुनें"
 243
 244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 245 msgstr "बटन"
 246
 247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 248 msgstr "टिकबॉक्स"
 249
 250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
 251 msgstr "टिक करें"
 252
 253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 254 msgstr "अनटिक करें"
 255
 256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
 257 msgstr "मल्टी-टैग लेखन"
 258
 259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
 260 msgstr "मेमो टैग बनाएँ"
 261
 262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
 263 msgstr "टैग बनाएँ"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
 266 msgstr "%d अधिक"
 267
 268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
 269 msgstr "सामग्री टैग करें"
 270
 271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
 272 msgstr "मेमो (केवल टेक्स्ट) चुनें"
 273
 274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 275 msgstr "आपके द्वारा टैग्स पढ़ने/लिखने के बाद, आपके टैग लॉग यहाँ दिखाए जाएँगे"
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
 278 msgstr "1. %s सेटिंग्स खोलें।"
 279
 280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
 281 msgstr "टैग्स चुनें"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
 284 msgstr "इंगित क्षेत्र पर टैप करें।"
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 287 msgstr "शिक्षण पूर्ण।"
 288
 289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
 290 msgstr "अपने डिवाइस को किसी अन्य डिवाइस से टच करते हुए डाटा विनिमय करें।"
 291
 292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
 293 msgstr "S Beam पहले से चालू है। आप अपने S Beam की सेटिंग्स को बदल सकते हैं।"
 294
 295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
 296 msgstr "NFC पहले से ही चालू है। आप अपनी NFC सेटिंग्स बदल सकते हैं।"
 297
 298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
 299 msgstr "कनेक्शंस टैब चुनें।"
 300
 301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
 302 msgstr "%s NFC चुनें।"
 303
 304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
 305 msgstr "NFC चालू करने के लिए बटन टॉगल करें।"
 306
 307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
 308 msgstr "%s S Beam चुनें।"
 309
 310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
 311 msgstr "S Beam चालू करने के लिए बटन टॉगल करें।"
 312
 313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
 314 msgstr "NFC चालू किया गया।"
 315
 316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
 317 msgstr "S Beam चालू किया गया।"
 318
 319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
 320 msgstr "यह सुविधा सक्षम होने पर, जब आप होम स्क्रीन पर हों, तो आप NFC द्वारा पूर्वनिर्धारित मदें भेज सकते हैं"
 321
 322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
 323 msgstr "S Beam चालू होने पर, जब आपका डिवाइस अन्य NFC और Wi-Fi Direct डिवाइसों के नज़दीक हो, तो आप फ़ाइलें भेज या प्राप्त कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप डिवाइसों को आगे-पीछे रखकर और अपनी स्क्रीन को टैप करके गैलेरी से छवि/वीडियो फ़ाइलों को बीम कर सकते हैं।"
 324
 325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 326 msgstr "पर्याप्त मेमोरी नहीं। कुछ मदें हटाएँ।"
 327
 328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
 329 msgstr "साझा करें"
 330
 331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 332 msgstr "S Beam के द्वारा फ़ाइलें साझाकरण से Screen Mirroring अक्षम हो जाएगा। जारी रखने के लिए %d सेकंड के भीतर ओके टैप करें।"
 333
 334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
 335 msgstr "NFC चालू हो रही है"
 336
 337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
 338 msgstr "S Beam चालू हो रहा है"
 339
 340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
 341 msgstr "स्मार्ट पोस्टर"
 342
 343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
 344 msgstr "टैग बनाएँ"
 345
 346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
 347 msgstr "अपना टैग लिखने के लिए कोई एक प्रकार की सामग्री का चयन करें। आपके द्वारा टैग पर डाटा लिखे जाने के बाद, उस डाटा को देखने के लिए टैग को अपनी डिवाइस से स्पर्श करें।"
 348
 349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
 350 msgstr "सेव"
 351
 352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
 353 msgstr "रद्द करें"
 354
 355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
 356 msgstr "अभिलेख"
 357
 358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
 359 msgstr "अभिलेख में जोड़ा गया"
 360
 361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
 362 msgstr "अभिलेख से निकाला गया"
 363
 364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
 365 msgstr "अभिलेख में जोड़ें"
 366
 367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
 368 msgstr "अभिलेख से निकालें"
 369
 370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
 371 msgstr "होम में NFC का उपयोग करें"
 372
 373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
 374 msgstr "कोई संग्रहीत टैग्स नहीं"
 375
 376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 377 msgstr "आपके द्वारा अपने संग्रह में टैग्स जोड़ने पर, वे यहाँ दिखाए जाएँगे।"
 378
 379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
 380 msgstr "टैग बनाएँ"
 381
 382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
 383 msgstr "टैग लॉग"
 384
 385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
 386 msgstr "संपर्क"
 387
 388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
 389 msgstr "मेमो"
 390
 391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
 392 msgstr "बुकमार्क"
 393
 394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 395 msgstr "संपर्क सुरक्षित करने के लिए, टैग को डिवाइस के पिछले भाग से पूरी तरह ढके और कुछ सेकंड के लिए होल्ड करें।"
 396
 397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 398 msgstr "डाटा सुरक्षित करने के लिए, टैग को डिवाइस के पिछले भाग से पूरी तरह ढके और कुछ सेकंड के लिए होल्ड करें।"
 399
 400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 401 msgstr "मेमो सुरक्षित करने के लिए, टैग को डिवाइस के पिछले भाग से पूरी तरह ढके और कुछ सेकंड के लिए होल्ड करें।"
 402
 403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 404 msgstr "URL सुरक्षित करने के लिए, टैग को डिवाइस के पिछले भाग से पूरी तरह ढके और कुछ सेकंड के लिए होल्ड करें।"
 405
 406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
 407 msgstr "दोबारा न दिखाएँ।"
 408
 409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
 410 msgstr "टैग बनाने में विफल। आप जिस नाम या फ़ोन नंबर को सुरक्षित करने का प्रयास कर रहे हैं, वह ढूँढ़ा नहीं जा सका।"
 411
 412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
 413 msgstr "इस टैग में केवल संपर्क नाम और फ़ोन नंबर सुरक्षित किया जा सकता है"
 414
 415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
 416 msgstr "इस विकल्प की जाँच करने के बाद, एक ही बार में कई टैग्स लिखे जाएँगे"
 417
 418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
 419 msgstr "NFC टैग्स का परिचय"
 420
 421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
 422 msgstr "NFC टैग्स के बारे में"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
 425 msgstr "NFC टैग्स, छोटे कार्ड्स में अंतःस्थापित अतिसूक्ष्म माइक्रोचिप्स होते हैं। इनमें टेक्स्ट, URL, और अन्य प्रकार की जानकारी शामिल हो सकती है।"
 426
 427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
 428 msgstr "NFC टैग्स पढ़ना"
 429
 430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
 431 msgstr "NFC टैग पढ़ने के लिए, टैग को डिवाइस के पिछले भाग से पूरी तरह कवर करें और कुछ सेकंड्स के लिए होल्ड करें। टैग से मिली जानकारी टैग्स एप्लीकेशन में सुरक्षित की जाएगी।"
 432
 433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
 434 msgstr "NFC सुरक्षित स्टोरेज"
 435
 436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
 437 msgstr "NFC सुरक्षित स्टोरेज"
 438
 439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
 440 msgstr "मैनुअल"
 441
 442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
 443 msgstr "स्वचालित"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
 446 msgstr "सुरक्षित स्टोरेज के लिए अपने SIM कार्ड का उपयोग करें।"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 449 msgstr "आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे SIM कार्ड और ऑन-डिवाइस सुरक्षित स्टोरेज के बीच स्वचालित रूप से स्विच करें।"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 452 msgstr "मैनुअल रूप से चुनने पर कुछ सुविधाएँ जैसे कि NFC भुगतान अक्षम हो जाएँगी, जो कि ऑन-डिवाइस सुरक्षित स्टोरेज में डाटा स्टोर करती है।"
 453
 454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 455 msgstr "टैग प्रकार स‍मर्थित नहीं है"
 456
 457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
 458 msgstr "टैग्स का परिचय"
 459
 460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
 461 msgstr "किसी ईमेल पते का पता चला है। ईमेल लिखें?"
 462
 463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
 464 msgstr "किसी URL का पता चला है। खोलें?"
 465
 466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 467 msgstr "टैग्स ऐप, नियर फ़ील्‍ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग्स व्यवस्थित और साझा करने में आपकी मदद करता है। अपना डिवाइस अनलॉक करके और उसे किसी टैग के ठीक आगे रखकर आप कोई टैग स्कैन करते हैं। NFC टैग्स में टेक्स्ट, URL और अन्य प्रकार की जानकारी शामिल हो सकती है।\n\nटैग्स स्कैन या साझा करने के लिए, सेटिंग्स > कनेक्शन पर जाकर NFC चालू करें।"
 468
 469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
 470 msgstr "NFC सेवा समर्थित नहीं है।"
 471
 472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 473 msgstr "S Beam के माध्यम से फ़ाइलें साझा करने पर पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट अक्षम हो जाएगा। जारी रखने के लिए %d सेकंड में ओके पर टैप करें।"
 474
 475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
 476 msgstr "NFC टैग्स बनाना"
 477
 478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "टैग्स एप्लीकेशन में टैग बनाएँ मेन्यू विकल्प का उपयोग करके कोई टैग बनाएँ। वह डाटा चुनें, जिसे आप सुरक्षित करना चाहते हैं, फिर टैग को डिवाइस के पिछले भाग से पूरी तरह कवर करें और कुछ सेकंड्स के लिए होल्ड करें।"
 480
 481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
 482 msgstr "बीम करने में असमर्थ"
 483
 484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
 485 msgstr "NFC चालू करें"
 486
 487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 488 msgstr "%d चयनित"
 489
 490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
 491 msgstr "टैग पर संपर्क लिखें"
 492
 493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
 494 msgstr "टैग हटाएँ"
 495
 496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
 497 msgstr "फाइल प्राप्त करने में असमर्थ"
 498
 499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
 500 msgstr "यह टैग हटाएँ?"
 501
 502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
 503 msgstr "%d टैग हटाएँ?"
 504
 505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
 506 msgstr "स्टोरेज"
 507
 508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
 509 msgstr "फाइलें अब S Beam द्वारा साझा की जा सकती हैं। डिवाइसों को अलग करें।"
 510
 511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
 512 msgstr "फाइलें साझा करने के लिए तैयार हो रही हैं...\nसुनिश्चित करें कि डिवाइसें अभी भी स्पर्श हो रही हैं।"
 513
 514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
 515 msgstr "फाइलें भेजी गईं।"
 516
 517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
 518 msgstr "फाइलें भेजी गईं।"
 519
 520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
 521 msgstr "फाइलें भेजने में विफल।"
 522
 523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
 524 msgstr "फाइलें भेजने में विफल।"
 525
 526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
 527 msgstr "फाइलें प्राप्त हुईं।"
 528
 529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
 530 msgstr "फाइलें प्राप्त हुईं।"
 531
 532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
 533 msgstr "फाइलें प्राप्त करने में विफल।"
 534
 535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 536 msgstr "फाइलें लेने में विफल।"
 537
 538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
 539 msgstr "एक ही समय पर बीम की जा सकने वाली फाइलों की अधिकतम संख्या (%d) से अधिक हो चुकी है। इन फाइलों को साझा करने के लिए, Wi-Fi Direct या ब्लूटूथ का उपयोग करें।"
 540
 541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
 542 msgstr "NFC चालू करने में विफल"
 543
 544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
 545 msgstr "टैग पढ़ने में अक्षम"
 546
 547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
 548 msgstr "टैग बनाने में अक्षम"
 549
 550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
 551 msgstr "टैग प्रकार चुनें"
 552
 553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 554 msgstr "%s के साथ जोड़ने में विफल।"
 555
 556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 557 msgstr "%s से कनेक्ट करने में विफल।"
 558
 559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
 560 msgstr "NFC चालू करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई। फिर से प्रयास करें।"
 561
 562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
 563 msgstr "इस टैग में कोई डाटा नहीं लिखा गया है।"
 564
 565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
 566 msgstr "टैग पर जानकारी लिखते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई। फिर से प्रयास करें।"
 567
 568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 569 msgstr "टैग्स एप्लीकेशन, नियर फील्‍ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग्स व्यवस्थित और साझा करने में आपकी सहायता करता है। अपने डिवाइस को अनलॉक कर उसे टैग के ठीक आगे रख कर आप टैग को स्कैन कर सकते हैं। NFC टैग्स में टेक्स्ट, वेब पते, संपर्क जानकारी, मेमोज, तस्वीरें, वीडियोज और बहुत कुछ शामिल हो सकते हैं।\n\nटैग्स स्कैन या साझा करने के लिए, सेटिंग्स > कनेक्शन पर जाकर NFC चालू करें।"
 570
 571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
 572 msgstr "जब आपका डिवाइस किसी अन्य डिवाइस के पिछले भाग या टैग से स्पर्श होता है, तो टेक्स्ट, तस्वीरें, वीडियोज, वेब पते और संपर्क जानकारी जैसे डाटा, डिवाइसों के बीच या टैग और डिवाइस के बीच स्थानांतरित किए जा सकते हैं।"
 573
 574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
 575 msgstr "NFC टैग्स छोटे कार्ड्स में एम्बेड किए गए बहुत छोटे माइक्रोचिप्स होते हैं। इनमें टेक्स्ट, वेब पते, संपर्क जानकारी, मेमोज, तस्वीरें, वीडियोज और बहुत कुछ शामिल हो सकते हैं।"
 576