po/tr_TR.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_OK"
   2 msgstr "Tamam"
   3
   4 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
   5 msgstr "Veri kullanımı"
   6
   7 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
   8 msgstr "Bağlantı"
   9
  10 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  11 msgstr "Maksimum karakter sayısına %d ulaşıldı"
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
  14 msgstr "Şifreyi göster"
  15
  16 msgid "IDS_BR_SK_YES"
  17 msgstr "Evet"
  18
  19 msgid "IDS_BR_SK_NO"
  20 msgstr "Hayır"
  21
  22 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
  23 msgstr "Cihazı yeniden adlandır"
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
  26 msgstr "Cihazımın adı"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
  29 msgstr "Şifreyi girin."
  30
  31 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
  32 msgstr "BİTTİ"
  33
  34 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
  35 msgstr "İPTAL"
  36
  37 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
  38 msgstr "İptal"
  39
  40 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  41 msgstr "Yardım"
  42
  43 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
  44 msgstr "Bluetooth bağlantısı"
  45
  46 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
  47 msgstr "Taşınabilir Wi-Fi alanını yapılandır"
  48
  49 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
  50 msgstr "Bağlı cihaz"
  51
  52 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
  53 msgstr "Kullanılan veri: %s"
  54
  55 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
  56 msgstr "Cihaz adı %s konumunda değiştirilebilir."
  57
  58 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
  59 msgstr "Cihazımı gizle"
  60
  61 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
  62 msgstr "Bağlanmayı yapılandırmak için dokunun"
  63
  64 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
  65 msgstr "Bağlantı etkin"
  66
  67 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
  68 msgstr "Bağlanma şu anda bir başka uygulama tarafından kullanılıyor. Bağlanmayı yapılandırmak için uygulama devre dışı bırakılacak."
  69
  70 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
  71 msgstr "Bu şifre sadece Wi-Fi bağlantısı içindir."
  72
  73 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
  74 msgstr "Wi-Fi bağlantısı gizli."
  75
  76 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
  77 msgstr "USB kablosunu bağla"
  78
  79 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
  80 msgstr "Uçuş modunu devre dışı bırak"
  81
  82 msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
  83 msgstr "Kaydet"
  84
  85 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
  86 msgstr "SIM kartı takın"
  87
  88 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
  89 msgstr "İnternet paylaşımı başarısız"
  90
  91 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
  92 msgstr "İnternet paylaşımı kullanlamyr"
  93
  94 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
  95 msgstr "Mobil erişim noktası"
  96
  97 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
  98 msgstr "USB bağlanıyor"
  99
 100 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
 101 msgstr "Wi-Fi bağlantısı"
 102
 103 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
 104 msgstr "Wi-Fi bağlantısı ayarları"
 105
 106 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
 107 msgstr "Bağlı cihazlar: %d"
 108
 109 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
 110 msgstr "USB kablosunu bağlayın."
 111
 112 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
 113 msgstr "Bağlantının devre dışı bırakılması bağlı cihazların internete erişmesine engel olur. Devam edilsin mi?"
 114
 115 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
 116 msgstr "USB bağlantısını etkinleştirmek önceki USB bağlantısını koparacak."
 117
 118 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
 119 msgstr "Bağlantıyı kullanmak için SIM kartı takın ve cihazı tekrar başlatın."
 120
 121 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
 122 msgstr "Bağlanma daha fazla pil gücü tüketir ve veri kullanımınızı arttırır."
 123
 124 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
 125 msgstr "Bu internet paylaşımı işlevini etkinleştirmek için bir mobil veya Wi-Fi ağına bağlanın"
 126
 127 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
 128 msgstr "Bağlantı kullanılamıyor."
 129
 130 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
 131 msgstr "Uçuş modu sırasında bağlanma kullanılamıyor. Bağlanma kullanmak için Uçuş modunu devre dışı bırakın."
 132
 133 msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
 134 msgstr "İnt. paylş. bğ. zmn aşmna uğrdı"
 135
 136 msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
 137 msgstr "Mobil veri devre dışı. Mobil veriyi etkinleştirin ve tekrar deneyin."
 138
 139 msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
 140 msgstr "Mobil ağa bağlan"
 141
 142 msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 143 msgstr "Tekrar gösterme"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
 146 msgstr "İsim yok"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
 149 msgstr "Kapat"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
 152 msgstr "Bluetooth keşfedilebilirliğinin süresi doldu. Cihazınız bulunamayabilir"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
 155 msgstr "En az 8 karakter içeren bir şifre girin."
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
 158 msgstr "Güvenlik tipi: %s"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
 161 msgstr "Bağlantı daha fazla pil gücü tüketir ve veri kullanımınızı arttırır. İzin verilen maksimum bağlı cihaz sayısı: %d."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
 164 msgstr "Wi-Fi ağının bağlantısı kesilecektir. Bağlantı daha fazla pil gücü tüketir ve veri kullanımınızı arttırır. İzin verilen maksimum bağlı cihaz sayısı: %d."
 165
 166 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
 167 msgstr "Etkin"
 168
 169 msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
 170 msgstr "Vri kllnm sınırına ulşldı"
 171
 172 msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
 173 msgstr "Uçuş modu"
 174
 175 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
 176 msgstr "Uygun cihazların her birini ayırt edebilmek için cihaz adları yakındaki cihazlar listesinde ve Bluetooth, Wi-Fi Direct ve diğer yöntemler yoluyla gösterilir."
 177
 178 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
 179 msgstr "Bağlantı kullanmak için, mobil ağlara bağlanın"
 180
 181 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
 182 msgstr "Yen. ad."
 183
 184 msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
 185 msgstr "SIM kartı hatası oluştu"
 186
 187 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
 188 msgstr "Paket servisi kullanılamıyor. Kapsama alanı dışında."
 189
 190 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
 191 msgstr "Cihaz adı"
 192
 193 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
 194 msgstr "Şifre"
 195
 196 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
 197 msgstr "%d Bayt"
 198
 199 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
 200 msgstr "%d KB"
 201
 202 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
 203 msgstr "%d MB"
 204
 205 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
 206 msgstr "Güvenlik"
 207
 208 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
 209 msgstr "Mobil ağa bağlan"
 210
 211 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
 212 msgstr "Şifre en az %d karakter içermeli ve %d karakteri geçmemelidir."
 213
 214 msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
 215 msgstr "Ağ bağlantısı yok"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
 218 msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı."
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
 221 msgstr "Ayarlar"
 222
 223 msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
 224 msgstr "Bağlı cihazlar"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
 227 msgstr "Telefon hakkında"
 228
 229 msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
 230 msgstr "Mobil cihazınızı USB kablo ile PC'ye bağlayın."
 231
 232 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
 233 msgstr "Etkn nkta ve intrnt pylşmı"
 234
 235 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
 236 msgstr "Diğer cihazdaki şifreyi girin."
 237
 238 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
 239 msgstr "Mobil erişim noktası gizlendi."
 240
 241 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
 242 msgstr "Mobil erişim nktsnı etknlştr"
 243
 244 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
 245 msgstr "Bluetooth İnt. pylşmnı aç"
 246
 247 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
 248 msgstr "USB bağlanmayı etkinleştir"
 249
 250 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
 251 msgstr "Mobil erişim noktası etkinleştirilirken Wi-Fi kapatılır ve mobil veri kullanılır. Bu, ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir. Tek seferde maksimum %d cihaz bağlanabilir."
 252
 253 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
 254 msgstr "Mobil erişim noktasının etkinleştirilmesinde mobil veri kullanılır. Bu, ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir. Tek seferde maksimum %d cihaz bağlanabilir."
 255
 256 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
 257 msgstr "Bluetooth internet paylaşımının etkinleştirilmesinde mobil veri kullanılır. Bu, ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir. Tek seferde maksimum %d cihaz bağlanabilir."
 258
 259 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
 260 msgstr "USB bağlanmanın etkinleştirilmesinde mobil veri kullanılır. Bu, ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir. Tek seferde maksimum %d cihaz bağlanabilir."
 261
 262 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
 263 msgstr "Mobil erşm nktsnı d. dşı brk"
 264
 265 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
 266 msgstr "Mobil erişim noktasının devre dışı bırakılması, bağlı cihazların mobil ağ bağlantınızı kullanmasını önleyecek."
 267
 268 msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
 269 msgstr "İnt. payl. yaplndrmk için dokunun."
 270
 271 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
 272 msgstr "Mobil erişim noktasını aç"
 273
 274 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
 275 msgstr "Mobil erişim noktası açıldığında Wi-Fi kapatılır ve mobil veri kullanılır. Bu işlem ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir. Tek seferde en fazla %d cihazla İnternet paylaşımı yapabilirsiniz."
 276
 277 msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
 278 msgstr "Mobil erişim noktası için mobil veri kullanılır. Bu, ödeme planınıza bağlı olarak ek ücretlere neden olabilir. Tek seferde en fazla %d cihazla İnternet paylaşımı yapabilirsiniz."
 279
 280 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
 281 msgstr "Wi-Fi'ın açılmasıyla Mobil erişim noktası kapatılır."
 282
 283 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
 284 msgstr "Mobil erişim noktasını kapat"
 285
 286 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
 287 msgstr "Mobil erişim noktasının kapatılması bağlı cihazların mobil ağ bağlantınızı kullanmasını önler."
 288
 289 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
 290 msgstr "İnternet pylşmı işlvi kapalı"
 291
 292 msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
 293 msgstr "Mevcut olduğunda 5 GHz bant kullan"
 294
 295 msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
 296 msgstr "En az %d karakter"
 297