po/ru_RU.po

   1 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
   2 msgstr "Этот пароль подходит только для модема Wi-Fi"
   3
   4 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
   5 msgstr "Модем Wi-Fi скрыт"
   6
   7 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
   8 msgstr "Параметры модема Wi-Fi отображаются только тогда, когда он отключен"
   9
  10 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
  11 msgstr "Модем Wi-Fi"
  12
  13 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
  14 msgstr "Параметры модема Wi-Fi"
  15
  16 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
  17 msgstr "При отключении модема связанные устройства не смогут получать доступ к Интернету. Продолжить?"
  18
  19 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  20 msgstr "Чтобы воспользоваться модемом, вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство"
  21
  22 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
  23 msgstr "Невозможно использовать модем"
  24
  25 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
  26 msgstr "Невозможно использовать модем в автономном режиме. Чтобы использовать модем, отключите автономный режим"
  27
  28 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  29 msgstr "Сеть Wi-Fi будет отключена. При использовании модема Wi-Fi быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Продолжить?"
  30
  31 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  32 msgstr "При использовании модема Wi-Fi быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Продолжить?"
  33
  34 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
  35 msgstr "Получено:"
  36
  37 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
  38 msgstr "Отправлено:"
  39
  40 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
  41 msgstr "Имя устройства"
  42
  43 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
  44 msgstr "Пароль"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
  47 msgstr "Введите пароль длиной не менее 8 символов"
  48
  49 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
  50 msgstr "Имя устройства можно изменить в %s"
  51
  52 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
  53 msgstr "Скрыть устройство"
  54
  55 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
  56 msgstr "Использование данных"
  57
  58 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
  59 msgstr "USB-модем"
  60
  61 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
  62 msgstr "При включении USB-модема предыдущее USB-подключение будет отключено"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  65 msgstr "Сведения о телефоне"
  66
  67 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
  68 msgstr "%d байт(а)"
  69
  70 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
  71 msgstr "%d Кб"
  72
  73 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
  74 msgstr "%d Мб"
  75
  76 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
  77 msgstr "Подключенное устройство"
  78
  79 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
  80 msgstr "Bluetooth-модем"
  81
  82 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
  83 msgstr "Безопасность"
  84
  85 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
  86 msgstr "Невозможно использовать услугу передачи пакетов. Вне зоны покрытия"
  87
  88 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
  89 msgstr "Подключите USB-кабель"
  90
  91 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
  92 msgstr "Допустимое число символов в пароле: от %d до %d"
  93
  94 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
  95 msgstr "Модем"
  96