po/hi.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_OK"
   2 msgstr "ओके"
   3
   4 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
   5 msgstr "डाटा उपयोग"
   6
   7 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
   8 msgstr "टेथरिंग"
   9
  10 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  11 msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या %d तक पहुँच गई।"
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
  14 msgstr "पासवर्ड दिखाएँ"
  15
  16 msgid "IDS_BR_SK_YES"
  17 msgstr "हाँ"
  18
  19 msgid "IDS_BR_SK_NO"
  20 msgstr "नहीं"
  21
  22 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
  23 msgstr "डिवाइस का नाम बदलें"
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
  26 msgstr "मेरे डिवाइस का नाम"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
  29 msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट करें"
  30
  31 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
  32 msgstr "पूर्ण"
  33
  34 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
  35 msgstr "रद्द करें"
  36
  37 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
  38 msgstr "रद्द"
  39
  40 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  41 msgstr "सहायता"
  42
  43 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
  44 msgstr "ब्लूटूथ टेथरिंग"
  45
  46 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
  47 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट कॉन्फिगर करें"
  48
  49 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
  50 msgstr "कनेक्ट हुआ डिवाइस"
  51
  52 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
  53 msgstr "उपयोग किया गया डाटा: %s"
  54
  55 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
  56 msgstr "डिवाइस नाम %s में बदला जा सकता है"
  57
  58 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
  59 msgstr "मेरी डिवाइस छिपाएँ"
  60
  61 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
  62 msgstr "टेथरिंग कॉन्फिगर करने के लिए टैप करें"
  63
  64 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
  65 msgstr "टेथरिंग सक्रिय"
  66
  67 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
  68 msgstr "वर्तमान में टेथरिंग को अन्य एप्लीकेशन द्वारा नियंत्रित किया गया है। टेथरिंग कॉन्फ़िगर करने के लिए, उस एप्लिकेशन को अक्षम किया जाएगा।"
  69
  70 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
  71 msgstr "यह पासवर्ड केवल Wi-Fi टेथरिंग के लिए है"
  72
  73 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
  74 msgstr "Wi-Fi टेथरिंग छिपी।"
  75
  76 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
  77 msgstr "USB केबल कनेक्‍ट करें"
  78
  79 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
  80 msgstr "फ्लाइट मोड अक्षम करें"
  81
  82 msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
  83 msgstr "सुरक्षित"
  84
  85 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
  86 msgstr "SIM कार्ड इंसर्ट करें"
  87
  88 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
  89 msgstr "टेथरिंग विफल"
  90
  91 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
  92 msgstr "टेथरिंग उपयोग करने में असमर्थ"
  93
  94 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
  95 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट"
  96
  97 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
  98 msgstr "USB टेथरिंग"
  99
 100 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
 101 msgstr "Wi-Fi टेथरिंग"
 102
 103 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
 104 msgstr "Wi-Fi टेथरिंग सेटिंग्स"
 105
 106 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
 107 msgstr "कनेक्ट किए गए डिवाइसेस: %d"
 108
 109 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
 110 msgstr "USB केबल कनेक्‍ट करें"
 111
 112 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
 113 msgstr "टेथरिंग अक्षम करने पर लिंक किए गए डिवाइसों का इंटरनेट उपयोग प्रतिबंधित हो जाएगा। जारी रखें?"
 114
 115 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
 116 msgstr "USB तेथरिंग सक्षम करने से पिछला USB कनेक्‍शन डिस्कनेक्ट किया जाएगा"
 117
 118 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
 119 msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने के लिए SIM कार्ड इंसर्ट करें और डिवाइस पुनः चालू करें।"
 120
 121 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
 122 msgstr "टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपके डेटा उपयोग को बढ़ाता है"
 123
 124 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
 125 msgstr "यह टेथरिंग फ़ंक्शन सक्षम करने के लिए, किसी मोबाइल या Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट करें"
 126
 127 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
 128 msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने में असमर्थ।"
 129
 130 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
 131 msgstr "फ़्लाइट मोड में टेथरिंग उपयोग करने में असमर्थ। टेथरिंग का उपयोग करने के लिए फ़्लाइट मोड अक्षम करें।"
 132
 133 msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
 134 msgstr "टेथरिंग कनेक्शन का समय समाप्त"
 135
 136 msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
 137 msgstr "मोबाइल डाटा अक्षम है। मोबाइल डाटा सक्षम करें और फिर से प्रयास करें।"
 138
 139 msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
 140 msgstr "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करें"
 141
 142 msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 143 msgstr "दोबारा न दिखाएँ"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
 146 msgstr "नाम नहीं"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
 149 msgstr "बंद करें"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
 152 msgstr "ब्लूटूथ दृश्‍यता समय-सीमा समाप्त हो गई है। शायद आपका डिवाइस खोजा न जा सके।"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
 155 msgstr "कम से कम 8 वर्णों का पासवर्ड प्रविष्ट करें।"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
 158 msgstr "सुरक्षा प्रकार: %s"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
 161 msgstr "टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपका डाटा उपयोग बढ़ाता है। अनुमति प्राप्त टेथर किए गए डिवाइसों की अधिकतम संख्या %d है।"
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
 164 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क डिस्कनेक्ट किया जाएगा। टेथरिंग बैटरी पॉवर की ज्यादा खपत करता है और आपका डाटा उपयोग बढ़ाता है। अनुमति प्राप्त टेथर किए गए डिवाइसों की अधिकतम संख्या %d है।"
 165
 166 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
 167 msgstr "सक्षम करें"
 168
 169 msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
 170 msgstr "डाटा उपयोग सीमा तक पहुँच गया"
 171
 172 msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
 173 msgstr "फ्लाइट मोड"
 174
 175 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
 176 msgstr "ब्लूटूथ, Wi-Fi Direct और किसी अन्य पद्धतियों के माध्यम से, निकटवर्ती डिवाइसों की सूची में उपलब्ध प्रत्येक डिवाइसों को पहचानने के लिए डिवाइस नाम प्रदर्शित होते हैं।"
 177
 178 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
 179 msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने के लिए, किसी मोबाइल नेटवर्क से केनक्ट करें"
 180
 181 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
 182 msgstr "नाम बदलें"
 183
 184 msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
 185 msgstr "SIM कार्ड त्रुटि उत्पन्न हुई"
 186
 187 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
 188 msgstr "पैकेट डाटा सेवा का उपयोग करने में असमर्थ। कवरेज से बाहर।"
 189
 190 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
 191 msgstr "डिवाइस का नाम"
 192
 193 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
 194 msgstr "पासवर्ड"
 195
 196 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
 197 msgstr "%d बाइट्स"
 198
 199 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
 200 msgstr "%d KB"
 201
 202 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
 203 msgstr "%d MB"
 204
 205 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
 206 msgstr "सुरक्षा"
 207
 208 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
 209 msgstr "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करें"
 210
 211 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
 212 msgstr "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने जरूरी है और %d वर्ण से अधिक नहीं होने चाहिए।"
 213
 214 msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
 215 msgstr "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
 218 msgstr "कनेक्शन समय समाप्ति।"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
 221 msgstr "सेटिंग्स"
 222
 223 msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
 224 msgstr "कनेक्ट किए गए डिवाइसेस"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
 227 msgstr "फोन के बारे में"
 228
 229 msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
 230 msgstr "USB केबल के माध्यम से अपने मोबाइल डिवाइस को PC से कनेक्ट करें।"
 231
 232 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
 233 msgstr "हॉटस्पॉट और टेथरिंग"
 234
 235 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
 236 msgstr "अन्य डिवाइस पर पासवर्ड प्रविष्ट करें।"
 237
 238 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
 239 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट छिपा हुआ है।"
 240
 241 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
 242 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट सक्षम करें"
 243
 244 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
 245 msgstr "ब्लूटूथ टेथरिंग सक्षम करें"
 246
 247 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
 248 msgstr "USB टेथरिंग सक्षम करें"
 249
 250 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
 251 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट सक्षम करने से Wi-Fi बंद होगा और मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। एक बार में टेथर किए गए डिवाइसेस की अधिकतम संख्या %d है।"
 252
 253 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
 254 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट सक्षम करने से मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। एक बार में टेथर किए गए डिवाइसेस की अधिकतम संख्या %d है।"
 255
 256 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
 257 msgstr "ब्लूटूथ टेथरिंग सक्षम करने से मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। एक बार में टेथर किए गए डिवाइसेस की अधिकतम संख्या %d है।"
 258
 259 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
 260 msgstr "USB टेथरिंग सक्षम करने से मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। एक बार में टेथर किए गए डिवाइसेस की अधिकतम संख्या %d है।"
 261
 262 msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
 263 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट अक्षम करें"
 264
 265 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
 266 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट अक्षम करना, कनेक्ट किए गए डिवाइसेस को आपके मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन का उपयोग करने से रोकेगा।"
 267
 268 msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
 269 msgstr "टेथरिंग कॉन्फिगर हेतु यहां टैप करें।"
 270
 271 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
 272 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट चालू करें"
 273
 274 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
 275 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट चालू करने से Wi-Fi बंद हो जाएगा और इसका उपयोग करने से मोबाइल डाटा का उपयोग किया जाएगा। आपकी भुगतान योजना के आधार पर इसके परिणाम स्वरूप अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। आप एक ही समय पर %d से अधिक डिवाइसेस टेथर नहीं कर सकते।"
 276
 277 msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
 278 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट का उपयोग करने से मोबाइल डाटा का उपयोग होगा। इसके परिणाम स्वरूप आपकी भुगतान योजना के आधार पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। आप एक बार में %d से अधिक डिवाइसेस टेथर नहीं कर सकते हैं।"
 279
 280 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
 281 msgstr "Wi-Fi चालू करने पर मोबाइल हॉटस्पॉट बंद हो जाएगा।"
 282
 283 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
 284 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट बंद करें"
 285
 286 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
 287 msgstr "मोबाइल हॉटस्पॉट को बंद करने से कनेक्ट किए गए डिवाइसेस को आपके मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन का उपयोग करने से रोका जाएगा।"
 288
 289 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
 290 msgstr "टेथरिंग फंक्शंस बंद किए गए"
 291
 292 msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
 293 msgstr "उपलब्ध होने पर 5 GHz बैंड का उपयोग करें"
 294
 295 msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
 296 msgstr "कम से कम %d वर्ण"
 297