po/bg.po

   1 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
   2 msgstr "Тази парола е само за Wi-Fi привързване"
   3
   4 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
   5 msgstr "Wi-Fi привързването е скрито"
   6
   7 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
   8 msgstr "Настройките за Wi-Fi привързване са достъпни само когато Wi-Fi привързване е деактивирано"
   9
  10 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
  11 msgstr "Wi-Fi привързване"
  12
  13 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
  14 msgstr "Наст. за Wi-Fi привързв."
  15
  16 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
  17 msgstr "Деактивирането на привързването ще предотврати достъпа на свързаните устройства до интернет. Продължаване?"
  18
  19 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  20 msgstr "Поставете SIM карта и рестартирайте устройството, за да използвате привързване"
  21
  22 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
  23 msgstr "Не може да се използва привързване"
  24
  25 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
  26 msgstr "Привързването не може да се използва в режим Полет. За да използвате привързване, деактивирайте режим Полет"
  27
  28 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  29 msgstr "Wi-Fi мрежата ще бъде изключена. Wi-Fi привързване изразходва повече енергия от батерията и увеличава потреблението на данни. Продължаване?"
  30
  31 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  32 msgstr "Wi-Fi привързване изразходва повече енергия от батерията и увеличава потреблението на данни. Продължаване?"
  33
  34 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
  35 msgstr "Получено:"
  36
  37 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
  38 msgstr "Изпратен:"
  39
  40 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
  41 msgstr "Име устройство"
  42
  43 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
  44 msgstr "Парола"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
  47 msgstr "Въведете парола с поне 8 знака"
  48
  49 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
  50 msgstr "Името на устройството може да бъде променено в %s"
  51
  52 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
  53 msgstr "Скрий моето устройство"
  54
  55 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
  56 msgstr "Ползване на данни"
  57
  58 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
  59 msgstr "Сдвояване през USB"
  60
  61 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
  62 msgstr "Разрешаването на сдвояването през USB ще изключи предишната USB връзка"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  65 msgstr "Относно телефона"
  66
  67 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
  68 msgstr "%d байта"
  69
  70 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
  71 msgstr "%d KB"
  72
  73 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
  74 msgstr "%d MB"
  75
  76 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
  77 msgstr "Свързано устройство"
  78
  79 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
  80 msgstr "Bluetooth привързване"
  81
  82 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
  83 msgstr "Защита"
  84
  85 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
  86 msgstr "Не може да се използва пакетна услуга. Извън покритие"
  87
  88 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
  89 msgstr "Свързване с USB кабел"
  90
  91 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
  92 msgstr "Паролата трябва да съдържа поне %d знака и да не е по-дълга от %d знака"
  93
  94 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
  95 msgstr "Привързване"
  96