Applied latest source code

[apps/native/preloaded/MusicPlayer.git] / res / kor-KR.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--
        This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
-->
<string_table Bversion="2.0.0.201305162056" Dversion="20120315">
    <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS">연도</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT">보컬</text>
    <text id="IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET">블루투스 헤드셋</text>
    <text id="IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED">1개의 항목이 선택되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN">형식</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_OLD">오래된</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER">작곡가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q">삭제할까요?</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGING">메시지</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALBUM">앨범</text>
    <text id="IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED">이미 추가되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE">SoundAlive</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MOODS">분위기</text>
    <text id="IDS_MUSIC_HEADER_SONGS">노래</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION">저장위치</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST">재생 목록으로 저장</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC">다이내믹</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST">이름을 변경할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_ROCK">락</text>
    <text id="IDS_IV_BODY_SHARE_VIA">공유</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS">음악 설정</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED">최근 추가 목록</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF">음악 자동 종료</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS">아티스트</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE">벨소리로 설정할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL">5.1채널이 사용 중인 경우에는 음향 효과를 변경할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS">재생 목록</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST">재생 목록 추가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC">클래식</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING">전송</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK">락</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST">재생 목록 추가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO">미디어 정보</text>
    <text id="IDS_EMAIL_OPT_MY_FOLDERS">보관 메시지함</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART">앨범 아트</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q">제거할까요?</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS">팟캐스트</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR">1시간 후</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT">중저음 강화</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_WIDE">와이드</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_MUSIC_PLAYER">뮤직 플레이어</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT">카페</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_EDIT">편집</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_DANCE">댄스</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF">음향 효과가 꺼져 있을 경우에만 5.1 채널을 실행할 수 있습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES">사용 가능</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER">트랙 번호</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS">폴더가 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST">재생 목록에 추가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR">저자</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_ARTIST">아티스트</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD">추가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST">재생 목록 추가</text>
    <text id="IDS_MSGF_SK3_FOLDER_VIEW">폴더별 보기</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY">유효 횟수</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD">열정적인</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU">음악 라이브러리</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_FORMAT">포맷</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE">열정적인</text>
    <text id="IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB">헤드폰</text>
    <text id="IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST">고음 강화</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_POP">팝</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED">사용 안 함</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN">알 수 없음</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED">최대 항목 수(%d개)를 선택하였습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE">개인 벨소리</text>
    <text id="IDS_GC_BODY_PD_SONGS">%d개의 곡</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS">지휘자</text>
    <text id="IDS_EMAIL_BODY_BYTE">Byte</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_REMOVED">제거되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES">즐겨찾기</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH">가상 7.1채널</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE">항목을 삭제할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED">많이 재생된 음악</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL">보통</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED">선택된 것이 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION">설명</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA">와-와</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_LIVE">라이브</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_SIZE">크기</text>
    <text id="IDS_MUSIC_ITAB4_ALL">모두</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_FORMAT">형식</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL">이메일</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_REMOVE">제거</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO">추가</text>
    <text id="IDS_IV_BODY_DATE_CREATED">생성 날짜</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE">라이브</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY">5.1채널 음향효과는 이어폰 연결 시에 적용됩니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS">앨범</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS">모든 노래</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_CREATE">추가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE">공유</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS">재생 목록이 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM">사용자 설정</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_RENAME">이름 변경</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE">AllShare를 사용하여 음악을 디바이스로 스트리밍할 수 있습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED">최근 재생된 음악</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD">음악 설정 마법사</text>
    <text id="IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST">중저음 강화</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE">가능</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS">%s에 추가되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL">통화 중에는 재생할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG">이름이 너무 깁니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE">제목 편집</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG">태그를 가져올 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_CREDITS">크레디트</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE">수신벨</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP">팝</text>
    <text id="IDS_MUSIC_SK3_SET_AS">다음으로 설정</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS">앨범이 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC">클래식</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGE">메시지</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_YEARS">연도</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE">불가능</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY">전체 앨범</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST">재생 목록을 추가할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_BT_BODY_UPDATING_ING">업데이트 중...</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_USER">사용자</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING">부모의 시청 지도가 필요한 등급</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS">2시간 후</text>
    <text id="IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE">기기 선택</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER">이퀄라이저</text>
    <text id="IDS_COM_SK_SET">설정</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_LIBRARY">라이브러리</text>
    <text id="IDS_COM_OPT_SAVE">저장</text>
    <text id="IDS_MUSIC_SK_SHARE">공유</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_JAZZ">재즈</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS">앨범</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_STOP">중지</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_SET_AS">설정</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB">15분 후</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_LYRIC">가사</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS">아티스트가 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE">하우스</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG">태그 검색</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ">재즈</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_EDIT_CANCEL">취소</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN">1시간 30분 후</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">항목이 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO">트레몰로</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE">사용할 수 없는 파일 형식이므로 재생할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_HISTORY">히스토리</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">모두 선택</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE">DRM 파일을 공유할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE">라이브러리 업데이트</text>
    <text id="IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST">트랙 목록</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH">재생 시간</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_GENRES">장르</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD">기쁜</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS">폴더</text>
    <text id="IDS_MUSIC_SK3_DELETE">삭제</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS">축 변경</text>
    <text id="IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS">가사 없음</text>
    <text id="IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE">추가</text>
    <text id="IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED">%d개의 항목이 선택되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME">홈에 추가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED">%s이(가) 삭제되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE">뮤직스퀘어</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS">작곡가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q">라이브러리를 업데이트할까요?</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY">아티스트</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_REORDER">순서 변경</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_CLOSE">닫기</text>
    <text id="IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS">음악이 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE">차분한</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY">이 음향 효과는 이어폰과 블루투스 헤드셋 모드에서만 작동합니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD">추가할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT">저작권</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE">알람음</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN">다시 표시 안 함</text>
    <text id="IDS_GC_BODY_1_SONG">1곡</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL">모두 재생</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING">삭제할 수 없습니다. 선택한 음악이 재생 중입니다.</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL">일반</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS">작곡가</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_ADDED">추가되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_REVIEW">리뷰</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION">부드러운 음질</text>
    <text id="IDS_MUSIC_OPT_DELETE">삭제</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_OFF">끄기</text>
    <text id="IDS_COM_POP_SUCCESS">완료되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED">최근 재생된 음악</text>
    <text id="IDS_MP_HEADER_MENU_PLAYLIST">재생 목록</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY">선택된 목록이 비어 있습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ALL">전체</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED">재생할 수 없습니다. 오류가 발생하였습니다.</text>
    <text id="IDS_RCS_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_EXCEEDED">최대 파일 수를 초과하였습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY">선명한 음질</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_YEARS">연도</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_GENRES">장르</text>
    <text id="IDS_COM_SK_SET_AS">설정</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN">30분 후</text>
    <text id="IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS">재생 목록</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_EFFECT">효과</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS">상세 정보</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_SETTINGS">설정</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE">댄스</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME">오랫동안 큰 소리로 음악을 들으면 청각이 손상될 수 있습니다</text>
    <text id="IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB">Speaker</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_SELECTED">단일 선택</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED">블루투스가 해제되었습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS">코러스</text>
    <text id="IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB">재생 목록 열기</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_SEARCH">검색</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_AUTO">자동</text>
    <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME">이름</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE">%d개 이상 추가할 수 없습니다</text>
    <text id="IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED">뮤직스퀘어에서 재생할 음악 파일이 부족합니다. %d곡 이상의 음악 파일이 있어야 합니다.</text>
    <text id="IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS">앨범</text>
    <text id="IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS">보기 방식</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL">5.1 채널</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO">미디어 정보</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_GENRE">장르</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC">다이내믹</text>
    <text id="IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST">재생 목록에 추가</text>
</string_table>