po/ga.po

   1 msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
   2 msgstr "Scrios"
   3
   4 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
   5 msgstr "Cuir ar ceal"
   6
   7 msgid "IDS_WRT_POP_CLEAR_WEB_APP_DATA_Q"
   8 msgstr "Glan sonraí an fheidhmchláir ghréasáin?"
   9
  10 msgid "IDS_WRT_BODY_ACCESS_FILE_SYSTEM"
  11 msgstr "Rochtain ar an gcóras comhad"
  12
  13 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
  14 msgstr "Ceadaigh"
  15
  16 msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
  17 msgstr "Folamh"
  18
  19 msgid "IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING"
  20 msgstr "Ag tosú ar íoslódáil..."
  21
  22 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
  23 msgstr "Iarrann %s do shuíomh"
  24
  25 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
  26 msgstr "Socruithe láithreán Gréasáin"
  27
  28 msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
  29 msgstr "Athshocraigh go réamhshocraithe"
  30
  31 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
  32 msgstr "Cuimhnigh ar mo shainrogha"
  33
  34 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
  35 msgstr "Tá fadhbanna leis an deimhniú slándála don láithreán seo"
  36
  37 msgid "IDS_BR_HEADER_WEB_NOTIFICATION"
  38 msgstr "Fógra Gréasáin"
  39
  40 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  41 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh líon mór sonraí a stóráil ar do ghléas le húsáid as líne"
  42
  43 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  44 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le sonraí a stóráil ar do ghléas le húsáid as líne"
  45
  46 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
  47 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le do shuíomh a rochtain"
  48
  49 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
  50 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le fógraí a thaispeáint"
  51
  52 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
  53 msgstr "Tá %1$s (%2$s) ag iarraidh ceada le do cheamara a úsáid"
  54
  55 msgid "IDS_BR_BODY_FULL_SCREEN"
  56 msgstr "Lánscáileán"
  57
  58 msgid "IDS_WRT_OPT_ACCESS_USER_LOCATION"
  59 msgstr "Faigh rochtain ar shuíomh úsáideora"
  60
  61 msgid "IDS_WRT_OPT_USE_STORE_WEB_DATA"
  62 msgstr "Úsáid/stóráil sonraí gréasáin"
  63
  64 msgid "IDS_WRT_OPT_USE_USER_MEDIA"
  65 msgstr "Úsáid meáin úsáideora"
  66
  67 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION_INFORMATION"
  68 msgstr "Ceadaítear don láithreán seo faisnéis faoi do shuíomh a rochtain"
  69
  70 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_SAVE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE"
  71 msgstr "Ceadaítear don láithreán seo líon mór sonraí a stóráil ar do ghléas"
  72
  73 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_CHANGE_THE_DISPLAY_TO_FULL_SCREEN"
  74 msgstr "Ceadaítear don láithreán seo an taispeáint a athrú go lánscáileán"
  75
  76 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_USE_THE_MEDIA_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE"
  77 msgstr "Ceadaítear don láithreán seo na comhaid meán atá á stóráil ar do ghléas a úsáid"
  78
  79 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_DISPLAY_NOTIFICATIONS"
  80 msgstr "Ceadaítear don láithreán seo fógraí a thaispeáint"
  81