po/zh_HK.po

   1 msgid "IDS_TASKMGR_BODY_APPLICATION"
   2 msgstr "應用程式"
   3
   4 msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
   5 msgstr "全部清除"
   6
   7 msgid "IDS_TASKMGR_HEADER_TASK_SWITCHER"
   8 msgstr "工作切換器"
   9
  10 msgid "IDS_TASKMGR_POP_CLEARING_HISTORY_ING"
  11 msgstr "正在清除歷史記錄..."
  12
  13 msgid "IDS_TASKMGR_POP_EXITING_APPLICATIONS_ING"
  14 msgstr "正在退出應用程式..."
  15
  16 msgid "IDS_TASKMGR_POP_EXITING_APPLICATION_ING"
  17 msgstr "正在退出應用程式..."
  18
  19 msgid "IDS_TASKMGR_POP_EXIT_ALL_APPLICATIONS_Q"
  20 msgstr "退出所有應用程式？"
  21
  22 msgid "IDS_TASKMGR_POP_EXIT_APPLICATION_Q"
  23 msgstr "要退出應用程式嗎？"
  24
  25 msgid "IDS_TASKMGR_POP_NO_APPLICATIONS_RUNNING"
  26 msgstr "沒有執行中的應用程式"
  27
  28 msgid "IDS_TASKMGR_POP_NO_HISTORY_TO_CLEAR"
  29 msgstr "沒有要清除的歷史記錄"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_END"
  32 msgstr "結束"
  33
  34 msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
  35 msgstr "刪除"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
  38 msgstr "取消"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
  41 msgstr "結束全部應用程式"
  42
  43 msgid "IDS_BMG_POP_NO_TASKS"
  44 msgstr "無工作"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
  47 msgstr "使用中"
  48
  49 msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
  50 msgstr "歷程記錄"
  51
  52 msgid "IDS_TASKMGR_NO_RUNNING_TASK"
  53 msgstr "No running task"
  54
  55 msgid "IDS_TASKMGR_NO_TASK_HISTORY"
  56 msgstr "No task history"
  57
  58 msgid "IDS_TASKMGR_CANNOT_LAUNCH_APPLICATION"
  59 msgstr "Cannot launch application"
  60
  61 msgid "IDS_TASKMGR_END_ALL_TASKS"
  62 msgstr "End all tasks"
  63
  64 msgid "IDS_TASKMGR_DELETE_ALL_HISTORY"
  65 msgstr "Delete all history"
  66
  67 msgid "IDS_TASKMGR_INFO_MESSAGE"
  68 msgstr "Select a task which you wish to return to from a task list."
  69
  70 msgid "IDS_TASKMGR_WARNNING_TERMINATE_ALL_TASKS"
  71 msgstr "Terminate all tasks?<br><br>This may cause data loss!"
  72
  73 msgid "IDS_TASKMGR_ASK_TERMINATE_TASK"
  74 msgstr "Are you sure to terminate<br> %s task?<br><br>This may cause data loss!"
  75
  76 msgid "IDS_TASKMGR_ASK_CLEAR_HISTORY"
  77 msgstr "Are you sure to clear<br> %s history?"
  78
  79 msgid "IDS_TASKMGR_DELETING_HISTORY"
  80 msgstr "Deleting history!"
  81
  82 msgid "IDS_TASKMGR_ASK_DELETE_ALL_HISTORY"
  83 msgstr "Delete all task history?"
  84
  85 msgid "IDS_TASKMGR_TERMINATING_TASK"
  86 msgstr "Terminating task!"
  87
  88 msgid "IDS_TASKMGR_TERMINATING_ALL_TASKS"
  89 msgstr "Terminating all tasks!"
  90
  91 msgid "IDS_TASKMGR_NO_TASK_TO_TERMINATE"
  92 msgstr "No task to terminate!"
  93
  94 msgid "IDS_TASKMGR_NO_TASK"
  95 msgstr "No task"