src/po/tr_TR.po

   1 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
   2 msgstr "Veri kullanımı"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
   5 msgstr "Buluyor"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
   8 msgstr "Ses girişi ve çıkışı"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
  11 msgstr "Sürüş modu"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  14 msgstr "Mesaj"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
  17 msgstr "Kaydet"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
  20 msgstr "Klavye"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
  23 msgstr "GSM 850/1900"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
  26 msgstr "GSM 900/1800"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
  29 msgstr "UMTS"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
  32 msgstr "Veri dolaşımı"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
  35 msgstr "Her zaman reddet"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
  38 msgstr "Oto. indirme"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
  41 msgstr "Tarih ve saat"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
  44 msgstr "Süre bitimi hatırlatıcısı"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
  47 msgstr "Şebeke modu"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
  50 msgstr "Açık kaynak lisansları"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
  53 msgstr "Tercih edilen şebekeler"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
  56 msgstr "Fabrika ayarlarına dön"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
  59 msgstr "Şebeke seçimi"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
  62 msgstr "Saat biçimi"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
  65 msgstr "Saat dilimi"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
  68 msgstr "Anlık mesajlaşma"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
  71 msgstr "Haberler"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
  74 msgstr "Ekle"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  77 msgstr "Telefon hakkında"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
  80 msgstr "Erişim ismi"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
  83 msgstr "Kimlik denetimi türü"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
  86 msgstr "Titreşim"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
  89 msgstr "Bağlantılar"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
  92 msgstr "İçeriği görüntüle"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
  95 msgstr "DVB-H"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
  98 msgstr "Etkinlik bildirimleri"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
 101 msgstr "Uçuş modu"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
 104 msgstr "Bellek"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
 107 msgstr "Bellek durumu"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
 110 msgstr "Şebeke"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 113 msgstr "PIN2"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
 116 msgstr "Güvenlik"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
 119 msgstr "SIM kilidi"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
 122 msgstr "İndirilebilir WAP öğeleri"
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 125 msgstr "Ekran dili"
 126
 127 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
 128 msgstr "PIN1"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
 131 msgstr "CPU kullanımı"
 132
 133 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 134 msgstr "Ekran okuyucu (TTS)"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
 137 msgstr "Erişilebilirlik"
 138
 139 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
 140 msgstr "Mono Ses"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
 143 msgstr "Hassaslık"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
 146 msgstr "Pil yüzdesi"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
 149 msgstr "Numaram"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
 152 msgstr "Cihaz bilgisi"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
 155 msgstr "Pazar"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
 158 msgstr "Pazartesi"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
 161 msgstr "10 dakika"
 162
 163 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
 164 msgstr "Hareket etkinleştirme"
 165
 166 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
 167 msgstr "Yakınlaştırmak için eğ"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
 170 msgstr "Bildirim"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
 173 msgstr "Dokunmalı geribildirim"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
 176 msgstr "Mesaj uyarı tekrarı"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
 179 msgstr "E-posta uyarı tekrarı"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
 182 msgstr "Gelen arama"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
 185 msgstr "Kullanılabilir alan"
 186
 187 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
 188 msgstr "Kolay erişim"
 189
 190 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 191 msgstr "Haftanın ilk günü"
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
 194 msgstr "SD kartı biçimlendir"
 195
 196 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
 197 msgstr "Duyma"
 198
 199 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
 200 msgstr "Medya"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
 203 msgstr "SD kartı takın"
 204
 205 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
 206 msgstr "Bir simgeyi diğer sayfaya taşı"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
 209 msgstr "Toplam alan"
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
 212 msgstr "SD kartı devreden çıkar"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
 215 msgstr "USB hata ayıklama"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
 218 msgstr "Paket veri kullan"
 219
 220 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
 221 msgstr "Görme"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
 224 msgstr "E-posta"
 225
 226 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
 227 msgstr "Menü tuşuna basarak gelen aramaları kabul edin"
 228
 229 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 230 msgstr "Otomatik cevaplama yalnızca kulaklık takılıyken devreye girer"
 231
 232 msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
 233 msgstr "Güç tuşu arama bitirir"
 234
 235 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 236 msgstr "Dil ve bölge"
 237
 238 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
 239 msgstr "E-posta uyarısı"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
 242 msgstr "SD kart"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
 245 msgstr "MMS bağlantıları"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
 248 msgstr "Bölge"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
 251 msgstr "Hassaslık ayarları"
 252
 253 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
 254 msgstr "Hassaslık testi"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
 257 msgstr "Ses seviyesi"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
 260 msgstr "Arama yaparken, tuş takımı kullanırken, ekrana dokunurken, donanım tuşlarına basarken ve cihazı kilitleyip açarkenki seslerin seviyesini ve yoğunluğunu ayarlayın"
 261
 262 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
 263 msgstr "Otomatik güncelleştirme"
 264
 265 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
 266 msgstr "Ana ekr. ile ara. kbl et"
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
 269 msgstr "Ekran kilidi sesi"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
 272 msgstr "Gelen arama zil sesi"
 273
 274 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
 275 msgstr "Gelen arama titreşimi"
 276
 277 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 278 msgstr "Basit şifre"
 279
 280 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
 281 msgstr "Sertifikalar"
 282
 283 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
 284 msgstr "Ekran"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
 287 msgstr "Sesler"
 288
 289 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
 290 msgstr "2 dakika"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 293 msgstr "5 dakika"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
 296 msgstr "Mesaj uyarısı"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
 299 msgstr "Pil"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
 302 msgstr "Erişilebilirlik"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
 305 msgstr "Uygulamaları yönet"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
 308 msgstr "Güç tasarrufu modu"
 309
 310 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
 311 msgstr "Yakınlaştır"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
 314 msgstr "Negatif renkler"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
 317 msgstr "Yakınlaştır"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
 320 msgstr "Yardımcı ışık"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
 323 msgstr "1 saniye sonra"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
 326 msgstr "Görüşmeleri güç tuşu ile bitir"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
 329 msgstr "Aramaları bitirmek için güç tuşuna bas. Bu işlem ekranı kapatmaz"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
 332 msgstr "Rehber, Takvim, Not, Mesajlar, E-posta ve IM metin boyutunu değiştir"
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
 335 msgstr "Güç tuşu kısayolu"
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
 338 msgstr "Bluetooth, USB yardımcı uygulamaları, vb."
 339
 340 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
 341 msgstr "Daha fazla bağlanabilirlik ayarları"
 342
 343 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
 344 msgstr "Daha fazla sistem ayarları"
 345
 346 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 347 msgstr "Kayıt"
 348
 349 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 350 msgstr "Kayıt silme"
 351
 352 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
 353 msgstr "Aşırı ısınmayı önlemek için, maksimum parlaklık düşürüldü"
 354
 355 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
 356 msgstr "Sistem"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 359 msgstr "SIM kart profil ayarları"
 360
 361 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 362 msgstr "Fabrika sıfırlaması"
 363
 364 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 365 msgstr "Bağlantı"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
 368 msgstr "Facebook"
 369
 370 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 371 msgstr "Ekranı otomatik döndür"
 372
 373 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 374 msgstr "Çok büyük"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
 377 msgstr "İsim"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
 380 msgstr "Bağlantılar"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
 383 msgstr "Güç tasarrufu hakkında bilgi"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
 386 msgstr "CPU güç tasarrufu"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
 389 msgstr "Ekran için düşük güç seviyesi kullan"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
 392 msgstr "Bu seçenek daha az pil tüketmesi için tarayıcı ve e-posta arkaplan rengi parlaklık seviyesini değiştirir"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
 395 msgstr "Bu seçenek maksimum CPU performansını sınırlandırır ve pil ömrünü korumaya yardımcı olur. Kaynak yoğunluklu uygulamalar veya oyunlar kullanmazsanız gezinme ve video oynatma gibi normal kullanımı etkilemez"
 396
 397 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
 398 msgstr "Bu seçenek ekran kare hızını azaltır ve parlaklığı düşürür. Ekran açık olduğunda pil ömrünü uzatmaya yardımcı olur"
 399
 400 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
 401 msgstr "Titreşim fonksiyonu ilave pil gücü kullanır"
 402
 403 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
 404 msgstr "Galeri veya internetteyken ekranı yakınlaştırın veya uzaklaştırın"
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
 407 msgstr "Simgeyi taşımak içn gzdrn"
 408
 409 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
 410 msgstr "Yakınlaştırıldığında bir resimde kolaylıkla dolaşın"
 411
 412 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
 413 msgstr "Cihazları tarayın"
 414
 415 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
 416 msgstr "Cevapsız arama ve okunmamış mesajları yakala"
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
 419 msgstr "Ekranda görüntülenen kişiyi arayın"
 420
 421 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
 422 msgstr "El hareketleri"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
 425 msgstr "Yklmk içn avç içnzl kydrn"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
 428 msgstr "Çağrı geldiğinde veya medya oynatırken, ekranı elinizle kapatarak sesleri susturun"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
 431 msgstr "Listenin başına git"
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
 434 msgstr "Standart"
 435
 436 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
 437 msgstr "Tara"
 438
 439 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
 440 msgstr "Geçerli"
 441
 442 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
 443 msgstr "Takvim"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 446 msgstr "PAP"
 447
 448 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 449 msgstr "CHAP"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
 452 msgstr "Geliştirici seçenekleri"
 453
 454 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
 455 msgstr "Samsung Apps"
 456
 457 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
 458 msgstr "VoIP araması"
 459
 460 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
 461 msgstr "Bilinmeyen"
 462
 463 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
 464 msgstr "Ekle"
 465
 466 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
 467 msgstr "Devre dışı"
 468
 469 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
 470 msgstr "Güncellemek için salla"
 471
 472 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
 473 msgstr "Hızlı arama numarası yok. Şimdi atansın mı?"
 474
 475 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
 476 msgstr "Kişi ayarları"
 477
 478 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
 479 msgstr "Geçerli değil"
 480
 481 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
 482 msgstr "Kulaklık modu etkinken cevapsız olayları kontrol edin"
 483
 484 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
 485 msgstr "Çince (Çin, Kadın)"
 486
 487 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
 488 msgstr "Varsayılan ayarlar uygulama ayarlarından önceliklidir"
 489
 490 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
 491 msgstr "İngilizce (ABD, Kadın)"
 492
 493 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
 494 msgstr "Ses verisi yükle"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
 497 msgstr "Ses sentezi için gerekli ses verisini yükleyin"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
 500 msgstr "Korece (Güney Kore, Kadın)"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
 503 msgstr "Korece (Güney Kore, Erkek)"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
 506 msgstr "Bir örnek dinleyin"
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
 509 msgstr "Samsung Vlingo tarafından sağlanır"
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
 512 msgstr "Kaydedildi"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
 515 msgstr "Sürüş modu açıkken TTS kullanacak uygulamaları seçin"
 516
 517 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
 518 msgstr "Seslendirilen metin için kullanılmak üzere konuşma sentez moturunu ayarlar"
 519
 520 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
 521 msgstr "Komutları dinlemeden önce konuşur"
 522
 523 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
 524 msgstr "Metinden-Sese"
 525
 526 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
 527 msgstr "Metinden-Sese ayarları"
 528
 529 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
 530 msgstr "Tür 1"
 531
 532 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
 533 msgstr "Tür 2"
 534
 535 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
 536 msgstr "Tür 3"
 537
 538 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
 539 msgstr "Tür 4"
 540
 541 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
 542 msgstr "Video efektleri"
 543
 544 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
 545 msgstr "Ses tanıma doğruluğunu arttırmak için Vlingo'ya kişilerinizin indeksini oluşturma izni verilsin mi?"
 546
 547 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
 548 msgstr "Sesli komut başladığında otomatik olarak dinlemeye başlayacak ve Otomatik konuş özelliğini kullanarak yanıt verecektir"
 549
 550 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
 551 msgstr "Gelişmiş ayarlar"
 552
 553 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 554 msgstr "Metinden-Sese"
 555
 556 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
 557 msgstr "Ses girişi"
 558
 559 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
 560 msgstr "Ses çıkışı"
 561
 562 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
 563 msgstr "Ses tanıma ayarları"
 564
 565 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
 566 msgstr "Otomatik noktalama işareti"
 567
 568 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
 569 msgstr "Otomatik konuş"
 570
 571 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
 572 msgstr "Sürüş modu otomatk başlat"
 573
 574 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
 575 msgstr "Hoparlörü otomatik başlat"
 576
 577 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
 578 msgstr "Ana komutu özelleştir"
 579
 580 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
 581 msgstr "Varsayılan motor"
 582
 583 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
 584 msgstr "Sürüş modu ayarları"
 585
 586 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
 587 msgstr "İng. (Birleşik Krallık)"
 588
 589 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
 590 msgstr "İngilizce (ABD)"
 591
 592 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
 593 msgstr "Hakaret içern kelme. giz."
 594
 595 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
 596 msgstr "Samsung TTS"
 597
 598 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
 599 msgstr "Çok hızlı"
 600
 601 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
 602 msgstr "Ses tanıyıcı"
 603
 604 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
 605 msgstr "Normal"
 606
 607 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
 608 msgstr "Hızlı"
 609
 610 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
 611 msgstr "Yavaş"
 612
 613 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
 614 msgstr "Güncellendi"
 615
 616 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
 617 msgstr "Sabit arama modu"
 618
 619 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
 620 msgstr "Ofis"
 621
 622 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
 623 msgstr "Samsung yasal uyarısı"
 624
 625 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
 626 msgstr "Konum"
 627
 628 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
 629 msgstr "12 saat"
 630
 631 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
 632 msgstr "Klasörler"
 633
 634 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
 635 msgstr "Android"
 636
 637 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
 638 msgstr "Java"
 639
 640 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
 641 msgstr "Fransızca"
 642
 643 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 644 msgstr "Kapat"
 645
 646 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
 647 msgstr "Almanca"
 648
 649 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
 650 msgstr "İtalyanca"
 651
 652 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
 653 msgstr "Uyku"
 654
 655 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
 656 msgstr "İspanyolca"
 657
 658 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
 659 msgstr "Dil"
 660
 661 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
 662 msgstr "Sistem bilgi."
 663
 664 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
 665 msgstr "Yunanca"
 666
 667 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
 668 msgstr "Lehçe"
 669
 670 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
 671 msgstr "Portekizce"
 672
 673 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
 674 msgstr "Yazı tipi boyutu"
 675
 676 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
 677 msgstr "Otomatik cevaplama"
 678
 679 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
 680 msgstr "İmza kontrol edilemedi"
 681
 682 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
 683 msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya şifre"
 684
 685 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
 686 msgstr "Sunucu hatası"
 687
 688 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
 689 msgstr "Bilinmeyen hata"
 690
 691 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
 692 msgstr "Kullanıcı adı kullanılıyor"
 693
 694 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 695 msgstr "Şifre %1$d karakterden fazla ve %2$d karakterden az olmalıdır"
 696
 697 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 698 msgstr "Rosemary"
 699
 700 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
 701 msgstr "Uygulama bilgisi"
 702
 703 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
 704 msgstr "Ana ekran duvar kağıdı"
 705
 706 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
 707 msgstr "Kilit ekranı duvar kağıdı"
 708
 709 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
 710 msgstr "Negatif ekran"
 711
 712 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
 713 msgstr "Orijinal ekran"
 714
 715 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
 716 msgstr "Pozitif ekran"
 717
 718 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 719 msgstr "Şifreler uyuşmuyor"
 720
 721 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
 722 msgstr "Ayarlı saat gerçek yerel saatten farklı olabilir."
 723
 724 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 725 msgstr "Şifre"
 726
 727 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 728 msgstr "İşaret"
 729
 730 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 731 msgstr "Aygıt şifrelemesi"
 732
 733 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
 734 msgstr "Maksimum CPU performansını sınırla"
 735
 736 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
 737 msgstr "Ekran güç tasarrufu"
 738
 739 msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
 740 msgstr "Arkaplan rengi"
 741
 742 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
 743 msgstr "Güç tasarrufu için E-posta ve İnternette arkaplan rengini değiştir"
 744
 745 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
 746 msgstr "Dokunmalı geribildirimi kapat"
 747
 748 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
 749 msgstr "Dokunmalı geribildirimi kapatmak pil ömrünü uzatabilir"
 750
 751 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
 752 msgstr "Güç tasarrufu ipuçları"
 753
 754 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
 755 msgstr "Doğrudan arama"
 756
 757 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 758 msgstr "Akıllı uyarı"
 759
 760 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
 761 msgstr "Susturmak/duraklatmak için ters çevir"
 762
 763 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
 764 msgstr "Yerler"
 765
 766 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
 767 msgstr "Yazı tipi türü"
 768
 769 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
 770 msgstr "%d ila %d hane gerekli"
 771
 772 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
 773 msgstr "İndirilen uygulamalar"
 774
 775 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
 776 msgstr "Java"
 777
 778 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
 779 msgstr "Ekran modu"
 780
 781 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
 782 msgstr "doluluk oranı %s/%s"
 783
 784 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
 785 msgstr "Doğal"
 786
 787 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
 788 msgstr "Widget’lar"
 789
 790 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 791 msgstr "Samsung Apps"
 792
 793 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 794 msgstr "Dil değiştirildiğinde tüm uygulamalar kapatılacak ve kaydedilmemiş veriler kaybolacaktır. Devam edilsin mi?"
 795
 796 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
 797 msgstr "Örneği duvar kağıdı gibi kullanımda olan bir dosyanın lisans süresi dolmadan önce bir hatırlatma alın"
 798
 799 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
 800 msgstr "Sıfırlanıyor..."
 801
 802 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
 803 msgstr "1 dakika"
 804
 805 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 806 msgstr "Otomatik güncelleme için telefon yeniden başlatılsın mı?"
 807
 808 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 809 msgstr "Akıllı ekran"
 810
 811 msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
 812 msgstr "12 saat"
 813
 814 msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
 815 msgstr "Lisans"
 816
 817 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
 818 msgstr "Her zaman sor"
 819
 820 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
 821 msgstr "Telefon"
 822
 823 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 824 msgstr "Sıfırla"
 825
 826 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
 827 msgstr "Yakındaki cihazlar"
 828
 829 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 830 msgstr "Hareket"
 831
 832 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
 833 msgstr "Ekran güvenliği"
 834
 835 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
 836 msgstr "Elinizin yan tarafıyla soldan sağa ya da tersine kaydırarak ekranı yakalayın"
 837
 838 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 839 msgstr "Ekran kilidi türü"
 840
 841 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
 842 msgstr "Kilit ekranı seçenekleri"
 843
 844 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 845 msgstr "Kaydır"
 846
 847 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
 848 msgstr "Yüz ve ses"
 849
 850 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
 851 msgstr "Güç tasarrufu modu ayarları"
 852
 853 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 854 msgstr "CPU kullanımını göster"
 855
 856 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
 857 msgstr "GPU görüntülemeyi zorla"
 858
 859 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
 860 msgstr "Mevcut CPU kullanımını gösteren ekran yerleşimi"
 861
 862 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
 863 msgstr "Uygulamalarda 2D donanım hızlandırıcı kullan"
 864
 865 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
 866 msgstr "Arkaplan işlemlerini sınırla"
 867
 868 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
 869 msgstr "Susturmak/duraklatmak için avuç içinizle dokunun"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 872 msgstr "Standart limit"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 875 msgstr "Arkaplan işlemi yok"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
 878 msgstr "En fazla 1 işlem"
 879
 880 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 881 msgstr "En fazla 2 işlem"
 882
 883 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 884 msgstr "En fazla 3 işlem"
 885
 886 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 887 msgstr "En fazla 4 işlem"
 888
 889 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
 890 msgstr "Göstergede pil yüzdesini gösterir"
 891
 892 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 893 msgstr "Kocaman"
 894
 895 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
 896 msgstr "Yeni sesli posta"
 897
 898 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
 899 msgstr "Ekran seçimi yaparken ses çal"
 900
 901 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
 902 msgstr "Hassaslığı test edin"
 903
 904 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 905 msgstr "AllShare Cast"
 906
 907 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
 908 msgstr "Dokunma sesleri"
 909
 910 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
 911 msgstr "Hakkında"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
 914 msgstr "Yükleme ayarları"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
 917 msgstr "Fotoğraf yükleme ayarları"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
 920 msgstr "Proxy portu"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
 923 msgstr "Bilgisayarınızda Samsung Kies veya doğru sürücüler yüklü değil ise yükleme başlatılacaktır. PC yazılımını bir kereliğine yüklediğinizde aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:\n- Telefon verilerini senkronize etmek\n- Telefon yazılım sürümünü yükseltmek\n- Internet paylaşımı (Bu telefon dizüstü veya PC'nizle internete erişim sağlamak için modem gibi çalışıyor)\n- Satın alınan müzik/videoyu (Microsoft Windows Media DRM) veya normal dosyaları telefona kopyalamak"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
 926 msgstr "Sosyal ağ profilleri"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
 929 msgstr "Görev değiştirici"
 930
 931 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
 932 msgstr "Titreşim ve artan mel."
 933
 934 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 935 msgstr "DivX® VOD"
 936
 937 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 938 msgstr "Samsung Kies"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
 941 msgstr "Gelen aramaları alırken arayan bilgilerini oku"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
 944 msgstr "Yeni mesaj ulaştığında gönderen bilgilerini oku"
 945
 946 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
 947 msgstr "Yeni alınan e-postaları oku"
 948
 949 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
 950 msgstr "Yeni sesli posta ulaştığında bildir"
 951
 952 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
 953 msgstr "Hassasiyet ayarları ve kılavuzu"
 954
 955 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
 956 msgstr "Hareketler hakkında bilgi"
 957
 958 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 959 msgstr "Ekran tonunu otmtk ayarla"
 960
 961 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
 962 msgstr "Görüntülerin analizine göre ekran tonunu ayarlayarak, güç tasarrufu sağlayın"
 963
 964 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 965 msgstr "Akıllı bekleme"
 966
 967 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
 968 msgstr "Cihaz yüzünüzün iç ekranı izlediğini algılarsa ekran zaman aşımı devre dışı bırakır"
 969
 970 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 971 msgstr "Akıllı döndürme"
 972
 973 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
 974 msgstr "Yüzünüzü ve cihazın yönünü kontrol ederek otomatik ekran döndürmeyi devre dışı bırakır"
 975
 976 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
 977 msgstr "El hareketi öğretici"
 978
 979 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
 980 msgstr "El hareketleri hakkında bilgi"
 981
 982 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
 983 msgstr "100%"
 984
 985 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
 986 msgstr "50%"
 987
 988 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
 989 msgstr "Silinemedi"
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
 992 msgstr "Bluetooth cihazına bağlan"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
 995 msgstr "Hareketler"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
 998 msgstr "Kilit ekranı"
 999
1000 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
1001 msgstr "Medya oynatıcı"
1002
1003 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1004 msgstr "Menü ve widgetlar"
1005
1006 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
1007 msgstr "USB bağlantısı"
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
1010 msgstr "Bluetooth bağlantısı"
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1013 msgstr "Yeni şifre girin"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1016 msgstr "Şifre geçersiz karakter içeriyor"
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
1019 msgstr "Samsung account"
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
1022 msgstr "Kullanıcı şifresi"
1023
1024 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
1025 msgstr "Doğum gününüz"
1026
1027 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
1028 msgstr "Hesap oluştur"
1029
1030 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
1031 msgstr "Geçersiz şifre uzunluğu"
1032
1033 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
1034 msgstr "Samsung account'a kaydol"
1035
1036 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
1037 msgstr "%d ile %d karakterden oluşmalıdır"
1038
1039 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
1040 msgstr "Ağa erişilemiyor"
1041
1042 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
1043 msgstr "Fransa"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
1046 msgstr "Tarih biçimi"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1049 msgstr "GG.AA.YYYY"
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
1052 msgstr "Dosya transferi"
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1055 msgstr "Ana sayfa URL'si"
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1058 msgstr "İnternet bağlantısı"
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
1061 msgstr "İnternet paylaşımı"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1064 msgstr "AA.GG.YYYY"
1065
1066 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
1067 msgstr "İşlem takibi"
1068
1069 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
1070 msgstr "YYYY/GG/AA"
1071
1072 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
1073 msgstr "Dosya görüntüleyici"
1074
1075 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
1076 msgstr "Öncki"
1077
1078 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
1079 msgstr "%s, %d saat içinde kilitlenecek ve %s varsayılana döndürülecek. Daha fazla lisans alınsın mı?"
1080
1081 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
1082 msgstr "Süre sonu anımsatıcısı"
1083
1084 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
1085 msgstr "Y.dene"
1086
1087 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
1088 msgstr "Otomatik cevaplama"
1089
1090 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
1091 msgstr "Mesaj listesi"
1092
1093 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
1094 msgstr "Lütfen bekleyin"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1097 msgstr "Arama"
1098
1099 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1100 msgstr "Normal"
1101
1102 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
1103 msgstr "%d saniye"
1104
1105 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
1106 msgstr "İsim girin"
1107
1108 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
1109 msgstr "Bilgi"
1110
1111 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
1112 msgstr "Güncelleştirildi"
1113
1114 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
1115 msgstr "Yeni şifre kaydedildi"
1116
1117 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
1118 msgstr "Şifre yok. Şifre atansın mı?"
1119
1120 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
1121 msgstr "Yeni Mesaj Oluştur"
1122
1123 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1124 msgstr "Bağlanırken sor"
1125
1126 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
1127 msgstr "Parlak"
1128
1129 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
1130 msgstr "Bluetooth etkin"
1131
1132 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
1133 msgstr "Gün boyu"
1134
1135 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
1136 msgstr "Sertifika bilgisi"
1137
1138 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
1139 msgstr "Konum servislerini etkinleştirin"
1140
1141 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
1142 msgstr "SIM yok"
1143
1144 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
1145 msgstr " Seri numarası"
1146
1147 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
1148 msgstr "Tuş takımını gizle"
1149
1150 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
1151 msgstr "Ses Kaydedici düşük pil nedeniyle durdurulacak"
1152
1153 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
1154 msgstr "SMS hariç Tüm Tele hizmetleri için"
1155
1156 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
1157 msgstr "Mms gönderildi"
1158
1159 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
1160 msgstr "Bağlanılıyor..."
1161
1162 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
1163 msgstr "Hafta"
1164
1165 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
1166 msgstr "Hafta"
1167
1168 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
1169 msgstr "Tümünü sonlandır"
1170
1171 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
1172 msgstr "Taşı"
1173
1174 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
1175 msgstr "İleri"
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
1178 msgstr "Gelişmiş GPS"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
1181 msgstr "Titreşim ve melodi"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
1184 msgstr "Uyarı titreşimi"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
1187 msgstr "Yıl dönümü"
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
1190 msgstr "Herhangi bir tuş"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
1193 msgstr "Randevu"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
1196 msgstr "Otomatik saat güncelleme"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
1199 msgstr "Aydınlatma süresi"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
1202 msgstr "Titreşim ve ardından melodi"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
1205 msgstr "Arama kaydı"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
1208 msgstr "PIN1 kodunu değiştir"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1211 msgstr "PIN2 değiştir"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1214 msgstr "Çikolatalı kurabiye"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
1217 msgstr "Telefon hafızasını sil"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1220 msgstr "Yeni PIN1 kodunu onaylayın"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1223 msgstr "Yeni PIN2 kodunu onaylayın"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
1226 msgstr "Şifreyi onayla"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
1229 msgstr "SIM şifresini onayla"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1232 msgstr "Proxy adresi"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1235 msgstr "Cool jazz"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1238 msgstr "Ülke kodu"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
1241 msgstr "Geçerli şifre"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
1244 msgstr "Geçerli PIN1 kodu"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
1247 msgstr "Mevcut PIN2"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1250 msgstr "DivX kaydı kaldırma"
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1253 msgstr "DivX kaydı"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
1256 msgstr "DRM ortam"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
1259 msgstr "4 ila 8 basamaklı PIN girin"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
1262 msgstr "ETC"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1265 msgstr "Sabit arama modu"
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
1268 msgstr "Global"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
1271 msgstr "IM"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
1274 msgstr "Kullanımda"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
1277 msgstr "Öğe"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1280 msgstr "Lisans"
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1283 msgstr "Liste görünümü"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
1286 msgstr "Maksimum"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
1289 msgstr "Orta"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
1292 msgstr "Varsayılan bellek"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
1295 msgstr "Yıl Dönümleri"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
1298 msgstr "Randevular"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
1301 msgstr "MMS"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
1304 msgstr "Bellek kartı bilgileri"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
1307 msgstr "Mesaj ve e-posta"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
1310 msgstr "Mobil izleyici"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
1313 msgstr "Varsayılan stil"
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1316 msgstr "Varsayılan"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1319 msgstr "Şebeke kodu"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1322 msgstr "Şebeke listesi"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1325 msgstr "Şebeke türü"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
1328 msgstr "Yeni şifre"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1331 msgstr "Yeni PIN1 kodu"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1334 msgstr "Yeni PIN2"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1337 msgstr "Parola boş"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
1340 msgstr "PC internet"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
1343 msgstr "Araç kullanma"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
1346 msgstr "Telefon kilidi"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
1349 msgstr "PIN1"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
1352 msgstr "Gizlilik kilidi"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
1355 msgstr "PUK1 bloke oldu"
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
1358 msgstr "PUK1 kodu"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
1361 msgstr "PUK2"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
1364 msgstr "PUK2 engellendi"
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
1367 msgstr "Artan melodi"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
1370 msgstr "Yakın"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
1373 msgstr "Samsung melodisi"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
1376 msgstr "Dolaşım şebekesi"
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
1379 msgstr "Güvenli"
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1382 msgstr "SIM şifresi"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1385 msgstr "Küçük"
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
1388 msgstr "Ses profilleri"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1391 msgstr "Büyük"
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
1394 msgstr "Tema"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1397 msgstr "Dokunmatik"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
1400 msgstr "Titreşim 1"
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
1403 msgstr "Titreşim 2"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
1406 msgstr "Titreşim 3"
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
1409 msgstr "Titreşim 4"
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
1412 msgstr "Titreşim 5"
1413
1414 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
1415 msgstr "Telesekreter"
1416
1417 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
1418 msgstr "Wi-Fi MAC adresi"
1419
1420 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
1421 msgstr "Uyarı türü"
1422
1423 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
1424 msgstr "Toplantı"
1425
1426 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
1427 msgstr "Dış mekan"
1428
1429 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
1430 msgstr "SIM şifresi"
1431
1432 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
1433 msgstr "Space"
1434
1435 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
1436 msgstr "Mevcut değil"
1437
1438 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
1439 msgstr "Kullanıcı sözleşmesi"
1440
1441 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
1442 msgstr "Ana sayfa ekranı"
1443
1444 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1445 msgstr "Öğe"
1446
1447 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1448 msgstr "Yığın depolama"
1449
1450 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1451 msgstr "Rehber"
1452
1453 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1454 msgstr "Tümünü engelleme"
1455
1456 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1457 msgstr "Web hesabına bağlanan tüm kişiler aynı zamanda web sunucusundan da silinecek. Devam?"
1458
1459 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1460 msgstr "Temizlendi"
1461
1462 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1463 msgstr "Temizleniyor..."
1464
1465 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1466 msgstr "8 haneli PIN açma (PUK) kodunu girin"
1467
1468 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1469 msgstr "Uçuş modu açık"
1470
1471 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1472 msgstr "Gelen engellemeler"
1473
1474 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1475 msgstr "Yanlış PIN1 kodu"
1476
1477 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1478 msgstr "Hatalı PIN. 1 deneme hakkı kaldı"
1479
1480 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1481 msgstr "Yanlış PIN2"
1482
1483 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1484 msgstr "Hatalı PIN. %d deneme hakkı kaldı"
1485
1486 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1487 msgstr "Hatalı PUK1. 1 deneme hakkı kaldı"
1488
1489 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1490 msgstr "Hatalı PUK1 kodu"
1491
1492 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1493 msgstr "Hatalı PUK1. %d deneme hakkı kaldı"
1494
1495 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1496 msgstr "Yanlış PUK2"
1497
1498 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1499 msgstr "Hatalı PUK2. 1 deneme hakkı kaldı"
1500
1501 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1502 msgstr "Hatalı PUK2. %d deneme hakkı kaldı"
1503
1504 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1505 msgstr "Seçili öğe yok"
1506
1507 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1508 msgstr "Giden arama engelleme"
1509
1510 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1511 msgstr "Şifreler uyuşmuyor"
1512
1513 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1514 msgstr "Şifre değiştirildi"
1515
1516 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1517 msgstr "Şifre çok kısa"
1518
1519 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1520 msgstr "%d deneme kaldı"
1521
1522 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1523 msgstr "%d deneme kaldı"
1524
1525 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1526 msgstr "PIN1 kodu bloke oldu"
1527
1528 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1529 msgstr "PIN1 kodu değişti"
1530
1531 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1532 msgstr "PIN2 kilitlendi"
1533
1534 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1535 msgstr "PIN2 kodu değişti"
1536
1537 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1538 msgstr "PIN2 kilidi kaldırıldı"
1539
1540 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1541 msgstr "PIN kilidi kaldırıldı"
1542
1543 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1544 msgstr "Kaydediliyor"
1545
1546 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1547 msgstr "Ayarlandı"
1548
1549 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1550 msgstr "Bilinmeyen operasyon"
1551
1552 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1553 msgstr "Evet"
1554
1555 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1556 msgstr "Biçimlen."
1557
1558 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1559 msgstr "Etkinleştirme devam ediyor..."
1560
1561 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1562 msgstr "E-postlr"
1563
1564 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1565 msgstr "Mobile Hotspot"
1566
1567 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1568 msgstr "Wi-Fi"
1569
1570 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1571 msgstr "Konuşma hızı"
1572
1573 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1574 msgstr "Yüksek kontrast"
1575
1576 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1577 msgstr "Yazı boyutu"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1580 msgstr "Yazı tipi stili"
1581
1582 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1583 msgstr "Fener ışığı"
1584
1585 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1586 msgstr "Kılavuz"
1587
1588 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1589 msgstr "Tilt dene"
1590
1591 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1592 msgstr "Gelen aramalar"
1593
1594 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1595 msgstr "Ses"
1596
1597 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1598 msgstr "USB yardımcı uygulamaları"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1601 msgstr "Döndürme kilidi"
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1604 msgstr "Model numarası"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1607 msgstr "Sürüm:"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1610 msgstr "Yapım numarası"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1613 msgstr "Salı"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1616 msgstr "3 dakika"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1619 msgstr "Beni tut"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1622 msgstr "Eğme kullan"
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1625 msgstr "Hareket kullan"
1626
1627 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1628 msgstr "Hareket devre dışı"
1629
1630 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1631 msgstr "Güvenli bağlantı yapılamıyor"
1632
1633 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1634 msgstr "Basit şifreye izin verilmedi"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1637 msgstr "1 kez"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1640 msgstr "Her 2 dakikada bir"
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1643 msgstr "Her 5 dakikada bir"
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1646 msgstr "Her 10 dakikada bir"
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1649 msgstr "15 saniye"
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1652 msgstr "30 saniye"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1655 msgstr "8 saniye"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1658 msgstr "Erişebilirlik ayarları"
1659
1660 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1661 msgstr "5 saniye sonra"
1662
1663 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1664 msgstr "%d deneme kaldı"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1667 msgstr "Siyah"
1668
1669 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1670 msgstr "GSM"
1671
1672 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1673 msgstr "Ana ekran"
1674
1675 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1676 msgstr "SIM kartını takın"
1677
1678 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1679 msgstr "Hatalı proxy adresi"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1682 msgstr "Kies yükleyicisi"
1683
1684 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1685 msgstr "Dil"
1686
1687 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1688 msgstr "Eğme hakk bilgi"
1689
1690 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1691 msgstr "Ters çevirme hakkında bilgi"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1694 msgstr "Hareket ayarları"
1695
1696 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1697 msgstr "Hareketler"
1698
1699 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1700 msgstr "Cihazı sola veya sağa hareket ettir"
1701
1702 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1703 msgstr "Şebeke listesi"
1704
1705 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1706 msgstr "Yeni şebeke"
1707
1708 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1709 msgstr "Servis yok"
1710
1711 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1712 msgstr "İşlem yapılıyor..."
1713
1714 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1715 msgstr "Güvenlik ilkesi"
1716
1717 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1718 msgstr "Başka bağlantı seçin"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1721 msgstr "Telefon sesleri ses seviyesi"
1722
1723 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1724 msgstr "Metnin seslendirildiği hız"
1725
1726 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1727 msgstr "Saat"
1728
1729 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1730 msgstr "Çift dokunmayı deneyin"
1731
1732 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1733 msgstr "Gezdirmeyi deneyin"
1734
1735 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1736 msgstr "Susturmak için ters çevir"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1739 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1742 msgstr "24 saat"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1745 msgstr "Çarşamba"
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1748 msgstr "Perşembe"
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1751 msgstr "Cuma"
1752
1753 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1754 msgstr "Cumartesi"
1755
1756 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1757 msgstr "Menü tuş ile ara. kbl et"
1758
1759 msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
1760 msgstr "Aramaları bitirmek için güç tuşuna bas. Bu işlem ekranı kapatmaz"
1761
1762 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1763 msgstr "Hello Kitty 1"
1764
1765 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1766 msgstr "defa"
1767
1768 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1769 msgstr "MMS ile"
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1772 msgstr "Winset"
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1775 msgstr "Menü tuş ile ara. kbl et"
1776
1777 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1778 msgstr "Lisansı kaldır"
1779
1780 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1781 msgstr "Tercih edileni düzenle"
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1784 msgstr "Şifreyi tekrar girin"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1787 msgstr "Geçerli şifreyi girin"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1790 msgstr "Kayıt silme kodu bulunamadı"
1791
1792 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1793 msgstr "Şebeke seçilemedi"
1794
1795 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1796 msgstr "Yüksek kontrast"
1797
1798 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1799 msgstr "Tercih edilen"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1802 msgstr "SNS"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1805 msgstr "Eğme hassaslığını test et"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1808 msgstr "Şifre yanlış. Tekrar dene"
1809
1810 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1811 msgstr "Resim okuyucu"
1812
1813 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1814 msgstr "Model"
1815
1816 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1817 msgstr "Beyaz"
1818
1819 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1820 msgstr "Kilit ekranını özllştr"
1821
1822 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1823 msgstr "Mesaj zil sesi"
1824
1825 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1826 msgstr "Konum"
1827
1828 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1829 msgstr "Hepsi"
1830
1831 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1832 msgstr "Şifreyi %d saniye sonra tekrar girin"
1833
1834 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1835 msgstr "PIN değiştirilemiyor"
1836
1837 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1838 msgstr "Bluetooth'a izin ver"
1839
1840 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1841 msgstr "İnternet kullanımına izin verir"
1842
1843 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1844 msgstr "Kameraya İzin Ver"
1845
1846 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1847 msgstr "Masaüstü senkr izin ver"
1848
1849 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1850 msgstr "HTML e-postasına izin ver"
1851
1852 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1853 msgstr "İnternet paylaşımına izin ver"
1854
1855 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1856 msgstr "POP ve IMAP e-postalarına izin ver"
1857
1858 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1859 msgstr "S/MIME şifreleme algoritma anlaşmasına izin ver"
1860
1861 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1862 msgstr "S/MIME yazılım sertifikalarına izin ver"
1863
1864 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1865 msgstr "Bellek kartına izin ver"
1866
1867 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1868 msgstr "Metin mesajına izin verin"
1869
1870 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1871 msgstr "Wi-Fi bağlantısına izin ver"
1872
1873 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1874 msgstr "Eklenti kontrolü"
1875
1876 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1877 msgstr "Takvim olayları maksimum yaşı"
1878
1879 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1880 msgstr "Maksimum e-posta yaşı"
1881
1882 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1883 msgstr "Şifredeki minimum karmaşık karakter sayısı"
1884
1885 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1886 msgstr "Şifre kurtarma"
1887
1888 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1889 msgstr "Mesajların S/MIME şifreli olmasını iste"
1890
1891 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1892 msgstr "S/MIME algoritma şifrelemesi iste"
1893
1894 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1895 msgstr "Dolaşım sırasında manuel senkronizasyon iste"
1896
1897 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1898 msgstr "İmzalı S/MIME algoritması iste"
1899
1900 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1901 msgstr "Mesajların S/MIME imzalı olmasını iste"
1902
1903 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1904 msgstr "Lütfen SIM kartı takın"
1905
1906 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1907 msgstr "Ağ servislerini kullanmak için Uçuş modunu devre dışı bırakın"
1908
1909 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1910 msgstr "Gün"
1911
1912 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1913 msgstr "Yaz saati"
1914
1915 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1916 msgstr "Uygulama kaldırıldı"
1917
1918 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1919 msgstr "Uygulama bilgisi"
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1922 msgstr "Toplam"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1925 msgstr "Uygulama"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1928 msgstr "Data"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1931 msgstr "bayt"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1934 msgstr "Varsayılan olarak başlat"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1937 msgstr "Varsayılanları sil"
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1940 msgstr "Bu uygulama bazı eylemler için varsayılan olarak açılmaya ayarlanmış"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1943 msgstr "Operatör"
1944
1945 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1946 msgstr "Samsung"
1947
1948 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1949 msgstr "Üçüncü taraflar"
1950
1951 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1952 msgstr "Taranıyor..."
1953
1954 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1955 msgstr "Güncellemeleri kaldır"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1958 msgstr "Kayıt yeri"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1961 msgstr "GB"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1964 msgstr "MB"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1967 msgstr "KB"
1968
1969 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1970 msgstr "Daha fazla ayrıntı"
1971
1972 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1973 msgstr "Kaldırılıyor..."
1974
1975 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1976 msgstr "Tamam"
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1979 msgstr "Mobil AP"
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1982 msgstr "%d dakika"
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1985 msgstr "Sessiz"
1986
1987 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1988 msgstr "Saniye"
1989
1990 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1991 msgstr "Duvar kağıdı"
1992
1993 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1994 msgstr "Aranıyor..."
1995
1996 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1997 msgstr "Durmaya zorla"
1998
1999 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
2000 msgstr "Kaldır"
2001
2002 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
2003 msgstr "Veriyi sil"
2004
2005 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
2006 msgstr "Telefonumu bul"
2007
2008 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2009 msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımın ardından yığın depolama otomatik olarak devre dışı bırakılır"
2010
2011 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2012 msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımın ardından USB hata ayıklama otomatik olarak devre dışı bırakılır"
2013
2014 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
2015 msgstr "Lisans silinecek. Devam edilsin mi?"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
2018 msgstr "Varsayılan bağlantı modu"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
2021 msgstr "Bu mod uygulama geliştiricileri içindir. Yazılım test edebilir ve geliştirebilirsiniz"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
2024 msgstr "Samsung Kies varsayılan bağlantı modudur. Aşağıdaki diğer modlar isteğe bağlıdır. Bu cihaz aşağıdaki modaları kullandıktan sonra varsayılan moda geri dönecektir"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
2027 msgstr "Üretici"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
2030 msgstr "Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:\n - Hızlı dosya kopyalama\n- MAC veya Linux OS ile Bağlantı"
2031
2032 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
2033 msgstr "Tümünü sıfırla"
2034
2035 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
2036 msgstr "Uçuş modu açık"
2037
2038 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
2039 msgstr "Uçuş modu kapalı"
2040
2041 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
2042 msgstr "Uçuş modu açılamıyor"
2043
2044 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
2045 msgstr "%s etkin"
2046
2047 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
2048 msgstr "Cihaz yöneticisi etkinleştirilsin mi?"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
2051 msgstr "Dokunmatik panel otomatik kilidi"
2052
2053 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
2054 msgstr "Kayıt yeri"
2055
2056 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
2057 msgstr "Bağlantı kesildi"
2058
2059 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2060 msgstr "Mobile Hotspot"
2061
2062 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2063 msgstr "Metin girişi"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2066 msgstr "Metin girişi"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2069 msgstr "Efekt"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2072 msgstr "Örneği duvar kağıdı gibi kullanımda olan bir dosyanın lisans süresi dolmadan önce bir hatırlatma alın"
2073
2074 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2075 msgstr "Ana ekran"
2076
2077 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2078 msgstr "Kapalı"
2079
2080 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2081 msgstr "Açık"
2082
2083 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2084 msgstr "PC'ye bağlanın. Kullanımdan sonra yığın depolama otomatik olarak kapanır"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2087 msgstr "Eklemek için dokunun"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2090 msgstr "Dolaşımdayken mobil veri kullanımı ekstra ücrete tabidir"
2091
2092 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2093 msgstr "Veri dolaşımı devre dışıyken, veri bağlantısı kullanan uygulamalar çalışmayabilir"
2094
2095 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2096 msgstr "Kilit ekranı"
2097
2098 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2099 msgstr "Otomatik cevapla"
2100
2101 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2102 msgstr "Yardımcı Işık"
2103
2104 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2105 msgstr "Kaydet"
2106
2107 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2108 msgstr "Beklenmedik hata"
2109
2110 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2111 msgstr "Proxy bağlantısı başarısız"
2112
2113 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2114 msgstr "Ağ bağlantısı hatası"
2115
2116 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2117 msgstr "Geçersiz SIM kart"
2118
2119 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2120 msgstr "İşlem başarısız"
2121
2122 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2123 msgstr "Sürüm"
2124
2125 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2126 msgstr "Yakınlaştırma"
2127
2128 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2129 msgstr "Wi-Fi bağlantısı olmaksızın veri indirir veya karşıya yüklerseniz mobil veri kullanılır"
2130
2131 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2132 msgstr "Uyg açılma efekti"
2133
2134 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2135 msgstr "Uyg açılma resmi"
2136
2137 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2138 msgstr "%d saniye sonra"
2139
2140 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2141 msgstr "Otomatik cevaplama yalnızca kulaklık takılıyken çalışır"
2142
2143 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2144 msgstr "Gelen aramaları kabul etmek için menü tuşuna bas"
2145
2146 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2147 msgstr "Tüm ayarlar varsayılan değerlere dönecek"
2148
2149 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2150 msgstr "Tarih ve saat, klavye, lisans, vb."
2151
2152 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2153 msgstr "Bu bant ABD ve Kanada dışında çalışmayabilir"
2154
2155 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2156 msgstr "UMTS modu yalnızca 3G kapsama alanı içinde çalışır"
2157
2158 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2159 msgstr "Tarih"
2160
2161 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2162 msgstr "Yanlış şifre"
2163
2164 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2165 msgstr "Yazılım güncellemesi"
2166
2167 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2168 msgstr "Bölgesel örnek"
2169
2170 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2171 msgstr "Uygulamalar"
2172
2173 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2174 msgstr "Duvar kağıdı"
2175
2176 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2177 msgstr "Desteklenmiyor"
2178
2179 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2180 msgstr "SIM"
2181
2182 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2183 msgstr "USB hata ayıklama sadece geliştirme amaçlıdır. Bilgisayarınız ve cihazınız arasında veri kopyalamak, cihazınıza bildirim olmaksızın uygulama yüklemek ve günlük verilerini okumak için kullanılabilir"
2184
2185 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2186 msgstr "Wi-Fi Direct"
2187
2188 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2189 msgstr "Sıfırlandıktan sonra telefon otomatik olarak yeniden başlatılacak"
2190
2191 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2192 msgstr "Fabrika ayarlarına dön"
2193
2194 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2195 msgstr "Įince"
2196
2197 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2198 msgstr "Japonca"
2199
2200 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2201 msgstr "Sistem belleği"
2202
2203 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2204 msgstr "Bağ. ve taşınabilir Wi-Fi alanı"
2205
2206 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2207 msgstr "Bölge değiştirildiğinde tüm uygulamalar kapatılacak ve kaydedilmemiş veriler kaybolacaktır. Devam edilsin mi?"
2208
2209 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2210 msgstr "Ad alanı boş olamaz"
2211
2212 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2213 msgstr "Güvenlik ilkesi Samsung Kies kullanımını kısıtlıyor"
2214
2215 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2216 msgstr "Güvenlik ilkesi SD kart kullanımını kısıtlıyor"
2217
2218 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2219 msgstr "Varsayılana sıfrla"
2220
2221 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
2222 msgstr "Düzenle"
2223
2224 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2225 msgstr "Güç tasarrufu"
2226
2227 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2228 msgstr "Arkaplan rengi"
2229
2230 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2231 msgstr "Ekrana dokunulduğunda titreşimi kapat"
2232
2233 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2234 msgstr "Titreşimi kapatmak pil ömrünü uzatabilir"
2235
2236 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
2237 msgstr "Bu seçenek daha az pil tüketmesi için E-posta arkaplan rengi parlaklık seviyesini değiştirir"
2238
2239 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
2240 msgstr "Bir daha gösterme"
2241
2242 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
2243 msgstr "Pil ömrü uzatılır fakat performans kısıtlanır, parlaklık düşürülür. Daha fazla ayrıntı için Güç tasarrufu tavsiyelerine dokunun"
2244
2245 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
2246 msgstr "Listeyi kaydrmk için eğin"
2247
2248 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2249 msgstr "Listeyi yukarı ve aşağı kaydırın"
2250
2251 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
2252 msgstr "Rsmlr bakmak için gezdir"
2253
2254 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
2255 msgstr "Bildirim almak için seçin"
2256
2257 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
2258 msgstr "Arama yapmak için kaldır"
2259
2260 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
2261 msgstr "Sstr içn, avç içnzle dknn"
2262
2263 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
2264 msgstr "Başa dönmk içn çift dokun"
2265
2266 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
2267 msgstr "Sallamayı dene"
2268
2269 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
2270 msgstr "Dene"
2271
2272 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
2273 msgstr "Ters çevirmeyi dene"
2274
2275 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
2276 msgstr "Bravo!"
2277
2278 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
2279 msgstr "Ekranı küçültmek veya büyütmek için iki noktaya dokunun ve basılı tutun ardından cihazı geri ve ileri doğru eğin"
2280
2281 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
2282 msgstr "Ekranı küçültmek veya büyütmek için iki noktaya dokunun ve basılı tutun ardından cihazı geri ve ileri doğru eğin. Kalibrasyon ekranı daha hassas hale getirecektir"
2283
2284 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2285 msgstr "Listeyi yukarı aşağı kaydırmak için cihazı ileri geri eğin"
2286
2287 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
2288 msgstr "Başka sayfaya konumlandırmak seçili için simgeyi tutarken cihazınızı sola veya sağa sallayın"
2289
2290 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
2291 msgstr "Yakınlaştırıldığında bir resmi sola, sağa, yukarı ve aşağı gezdirin"
2292
2293 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
2294 msgstr "Bluetooth ve Kies Air cihazları, ve daha fazlasını taramak için cihazınızı sallayın"
2295
2296 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
2297 msgstr "Telefonunuzu döndürerek gelen çağrıları, mesaj uyarılarını ve alarmları susturun"
2298
2299 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
2300 msgstr "Cevapsız çağrı ve okunmamış mesajlar hakkında bilgilendirilmek için cihazınızı seçin"
2301
2302 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
2303 msgstr "Cihazı yüzünüze yaklaştırın"
2304
2305 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
2306 msgstr "Kılavuzu denemek için hareket kullan"
2307
2308 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
2309 msgstr "Cihaz adı"
2310
2311 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
2312 msgstr "Diğer Bluetooth cihazlarına görünür değil"
2313
2314 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
2315 msgstr "Görünürlük zaman aşımı"
2316
2317 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
2318 msgstr "Arama seçenekleri"
2319
2320 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
2321 msgstr "Tüm cihazlar"
2322
2323 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
2324 msgstr "Seçili"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
2327 msgstr "Listele"
2328
2329 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
2330 msgstr "Yeni"
2331
2332 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
2333 msgstr "Onayla"
2334
2335 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
2336 msgstr "Titreşim modelini kaydet"
2337
2338 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
2339 msgstr "MMC şifrelemesi"
2340
2341 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
2342 msgstr "Hareket ayarları"
2343
2344 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
2345 msgstr "Doğrudan arama hakkında bilgi"
2346
2347 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
2348 msgstr "Akıllı uyarı hakkında bilgi"
2349
2350 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
2351 msgstr "Çift vur"
2352
2353 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
2354 msgstr "Çift dokunma hakkında bilgi"
2355
2356 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
2357 msgstr "Gezdirme hakkında bilgi"
2358
2359 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
2360 msgstr "Sallama hakkında bilgi"
2361
2362 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2363 msgstr "Her zaman açık"
2364
2365 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
2366 msgstr "Parmağınızı ekrana yerleştirin çevirerek ekranı döndürün"
2367
2368 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
2369 msgstr "2 dakika içinde Wi-Fi erişim noktanızdaki WPS düğmesine basın"
2370
2371 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
2372 msgstr "Cihaz şifrelendi"
2373
2374 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
2375 msgstr "Mobil verisi"
2376
2377 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
2378 msgstr "Döngüyü değiştir"
2379
2380 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
2381 msgstr "Veri kullanma döngüsü"
2382
2383 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
2384 msgstr "Dinamik"
2385
2386 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
2387 msgstr "Standart"
2388
2389 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
2390 msgstr "Film"
2391
2392 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
2393 msgstr "Dokun ve çevir"
2394
2395 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
2396 msgstr "Sık kullanılanlar"
2397
2398 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
2399 msgstr "Cihaz başka bir cihaza dokunduğunda veri değiş tokuşuna izin ver"
2400
2401 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
2402 msgstr "Denkler arası bağlantıyı ayarlayın"
2403
2404 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
2405 msgstr "Wi-Fi yoluyla Kies'e bağlan"
2406
2407 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
2408 msgstr "Dolaşımdayken veri hizmetine bağlan"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
2411 msgstr "Yeni e-posta"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
2414 msgstr "SD kartı tak"
2415
2416 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2417 msgstr "Alarm"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
2420 msgstr "Program"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
2423 msgstr "Resimler, videolar"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
2426 msgstr "İndirilenler"
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
2429 msgstr "Çeşitli dosyalar"
2430
2431 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
2432 msgstr "USB belleği biçimlendir"
2433
2434 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
2435 msgstr "USB bellekteki tüm verileri siler"
2436
2437 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
2438 msgstr "Ekranın kilidini aç"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2441 msgstr "Uygun"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
2444 msgstr "USB bağlandığında hata ayıklama modu başlar"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
2447 msgstr "Cihazınız her açılışta şifresinin çözülmesi için şifre ister"
2448
2449 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
2450 msgstr "Gelen aramalar ve yeni bildirimler otomatik olarak okunacak"
2451
2452 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
2453 msgstr "Alarm çaldığında programlanan alarm bilgilerini okuyun"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
2456 msgstr "Ekran açıldığında okuma süresi, cevapsız aramalar ve kilit açma ekranında okunmamış mesajlar hakkındaki bilgileri okuyun"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
2459 msgstr "Alarm çaldığında alarm bilgilerini okuyun"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
2462 msgstr "Cihaz belleği"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
2465 msgstr "Ağ destekli saat dilimi kullan"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
2468 msgstr "LED göstergesi"
2469
2470 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
2471 msgstr "Erişebilirlik ayarlarında yazı tipi boyutunun değiştirilmesi, her bir uygulamada yazı tipi boyutunu geçersiz kılacaktır"
2472
2473 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
2474 msgstr "Ana ve kilit ekranı"
2475
2476 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
2477 msgstr "Ana ekran ayarları"
2478
2479 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
2480 msgstr "Ana ekran tipi"
2481
2482 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
2483 msgstr "Telefon güvenliği"
2484
2485 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
2486 msgstr "SIM kart ayarları"
2487
2488 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
2489 msgstr "Seslendirilen metnin dilini ayarlayın"
2490
2491 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
2492 msgstr "Ekran açıkken gelen çağrıları susturun ve çalan sesleri duraklatın"
2493
2494 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
2495 msgstr "Her yeni olay için uygulama simgesi üstünde bir sayının belirdiğini görmek istemiyorsanız, işareti devre dışı bırakın"
2496
2497 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
2498 msgstr "E-posta içeriğini bir açılır pencerede görmek istemiyorsanız, içerik görüntülemeyi devre dışı bırakın"
2499
2500 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
2501 msgstr "Hesaplarınızı ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve verilerini, ortam ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Cihazınızı şifrelediğinizde, şifresini çözmek için her açılışta nümerik bir şifre girmeniz gerekir.\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Dolu bir pil ile başlayın ve şifreleme tamamlanana kadar cihazınızı fişe takılı halde tutun. İşlemi kesintiye uğratırsanız, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybetmenize neden olabilir"
2502
2503 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
2504 msgstr "Hesaplarınızı ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve verilerini, ortam ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Cihazınızı şifrelediğinizde, şifresini çözmek için her açılışta bir şifre girmeniz gerekir. Ancak tüm verilerinizi kaybedecek şekilde bir fabrika verilerine sıfırlama yaptıktan sonra cihazınızın şifresini çözebilirsiniz.\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Dolu bir pil ile başlayın ve şifreleme tamamlanana kadar cihazınızı fişe takılı halde tutun. İşlemi kesintiye uğratırsanız, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedebilirsiniz"
2505
2506 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
2507 msgstr "Hesaplarınızı ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve verilerini, ortam ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Cihazınızı şifrelediğinizde, şifresini çözmek için her açılışta nümerik bir PIN veya şifre girmeniz gerekir. Ancak tüm verilerinizi kaybedecek şekilde bir fabrika verilerine sıfırlama yaptıktan sonra cihazınızın şifresini çözebilirsiniz.\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Dolu bir pil ile başlayın ve şifreleme tamamlanana kadar cihazınızı fişe takılı halde tutun. İşlemi kesintiye uğratırsanız, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedebilirsiniz"
2508
2509 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
2510 msgstr "Cihazı şifrele"
2511
2512 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
2513 msgstr "Cihazı şifrele"
2514
2515 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2516 msgstr "Cihaz şifresi çözülsün mü? İşlem geri döndürülemez ve eğer kesintiye uğratırsanız, veri kaybına uğrarsınız. Şifre çözme işlemi cihaz bir kaç kez yeniden başlatılmakla birlikte, bir saat veya daha fazla zaman alabilir ve bu sürede cihazınızı kullanamazsınız"
2517
2518 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2519 msgstr "Cihaz şifrelensin mi? İşlem geri döndürülemez ve eğer kesintiye uğratırsanız, veri kaybına uğrarsınız. Şifreleme işlemi cihaz bir kaç kez yeniden başlatılmakla birlikte, bir saat veya daha fazla zaman alabilir ve bu sürede cihazınızı kullanamazsınız"
2520
2521 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
2522 msgstr "Şifreleniyor..."
2523
2524 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
2525 msgstr "Şifre çözülüyor..."
2526
2527 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
2528 msgstr "Hızlı şifreleme"
2529
2530 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
2531 msgstr "Bu seçeneği belirlerseniz, sadece kullanılan hafıza alanı şifrelenecek"
2532
2533 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
2534 msgstr "Hazırlanıyor. Bu 10 dakika sürebilir..."
2535
2536 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
2537 msgstr "Cihaz şifrelenirken bekleyin. %d% tamamlandı"
2538
2539 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
2540 msgstr "Hesaplarınızın ayarlarınızın, indirilen uygulamalarınızın ve verilerinin, ortam ve diğer dosyaların şifrelerini çözebilirsiniz. Şifre çözme bir saat veya daha fazla sürebilir. Dolu bir pil ile başlayın ve şifre çözme tamamlanana kadar cihazınızı fişe takılı halde tutun. Şifre çözme işlemini kesintiye uğratırsanız, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedebilirsiniz"
2541
2542 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
2543 msgstr "Cihazın şifresi çözülürken bekleyin. %d% tamamlandı"
2544
2545 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
2546 msgstr "Şifre çözmeyi onayla"
2547
2548 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
2549 msgstr "Çökme görüntüleyici"
2550
2551 msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
2552 msgstr "Çerez paylaşımı"
2553
2554 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
2555 msgstr "Çerezleri web uygulamaları arasında paylaş"
2556
2557 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
2558 msgstr "Ana ekran ve kilit ekranı duvar kağıdı"
2559
2560 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
2561 msgstr "Web uygulamaları"
2562
2563 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
2564 msgstr "Varsayılan olarak sıfırla"
2565
2566 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
2567 msgstr "Varsayılan depolama"
2568
2569 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
2570 msgstr "Erişilebilirlik kısayolu"
2571
2572 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
2573 msgstr "Şifrelemeyi onayla"
2574
2575 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
2576 msgstr "Lütfen pilinizi %80 üzerinde şarj edin ve tekrar deneyin"
2577
2578 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
2579 msgstr "Şarj cihazına takın ve tekrar deneyin"
2580
2581 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
2582 msgstr "En az 1 numara içeren ve 6 karakterden oluşan bir kilit açma şifresi ayarlayın"
2583
2584 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
2585 msgstr "Numara"
2586
2587 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2588 msgstr "Akıllı bekleme öndeki kameradan gözlerinizi algılar, böylece siz baktığınız sürece ekran açık kalır"
2589
2590 msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
2591 msgstr "Kısayolları kilit ekranında ayarla"
2592
2593 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
2594 msgstr "Güç tasarrufu modunu etkinleştirmek için en az bir fonksiyonu etkinleştirin"
2595
2596 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2597 msgstr "Ona baktığınız sürece ekran açık durur"
2598
2599 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
2600 msgstr "Ekran oryantasyonu sizin görüş açınıza göre ayarlanır"
2601
2602 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
2603 msgstr "Cihaz yüzün yakınına getirildiğinde kayıt bilgileri, kişi bilgileri veya mesaj bilgileri o anda ekranda olan kişiyi ara"
2604
2605 msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
2606 msgstr "Ses"
2607
2608 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
2609 msgstr "Şifrenin geçerliliği sona erdi"
2610
2611 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
2612 msgstr "Bir başka şifre girin"
2613
2614 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
2615 msgstr "SIM kart profil ayarlarını varsayılan değerlere sıfırlayın ve cihazı yeniden başlattıktan sonra farklı bir hizmet sağlayıcı seçin"
2616
2617 msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
2618 msgstr "Çok yavaş"
2619
2620 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
2621 msgstr "Ağdaki diğer kişiler tarafından görülebileceğinden güvenli olmayan bir Wi-Fi ağı üzerinden bilgi aktarırken dikkatli olun"
2622
2623 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2624 msgstr "Akıllı bekleme şu durumlarda çalışmayabilir"
2625
2626 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
2627 msgstr "Ön kamera yüz ve göz algılayamadığında"
2628
2629 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
2630 msgstr "Işık kaynağı arkanızdayken veya cihazı karanlıkta kullanırken"
2631
2632 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
2633 msgstr "Ön kamera uygulama için kullanıldığında"
2634
2635 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
2636 msgstr "Akıllı döndürme, otomatik ekran döndürmeyi devre dışı bırakır ve yüzünüzün yönünü belirlemek için ön kamerayı kullanıp ekranı buna göre döndürür"
2637
2638 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2639 msgstr "Akıllı döndürme şu durumlarda çalışmayabilir"
2640
2641 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
2642 msgstr "Akıllı döndürme etkinse ekran döndürme daha yavaş olabilir"
2643
2644 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2645 msgstr "Tekrar sorma"
2646
2647 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
2648 msgstr "Veri kullanımı sınırını belirle"
2649
2650 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2651 msgstr "Yedekle ve sıfırla"
2652
2653 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
2654 msgstr "Dil ve klavye"
2655
2656 msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
2657 msgstr "Veri kullanımı"
2658
2659 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
2660 msgstr "Ses"
2661
2662 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
2663 msgstr "Veri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve servis sağlayıcınız veri kullanımını farklı hesaplayabilir"
2664
2665 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
2666 msgstr "Veri sınır"
2667
2668 msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
2669 msgstr "Başlangıç"
2670
2671 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
2672 msgstr "Oto. cevplama zamanlayıcı"
2673
2674 msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
2675 msgstr "Güç tuşu arama bitirir"
2676
2677 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
2678 msgstr "Wi-Fi bağlantısı olmaksızın yüklemeyi ve indirmeyi denerseniz veri için 3G ağınız kullanılacak"
2679
2680 msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
2681 msgstr "Tüm ayarları sıfırla ve verileri sil. Bu başlatıldıktan sonra durdurulamaz"
2682
2683 msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
2684 msgstr "Tüm sesleri kapat"
2685
2686 msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
2687 msgstr "Ses dengesi"
2688
2689 msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
2690 msgstr "Flaş bildirimi"
2691
2692 msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
2693 msgstr "Gün"
2694
2695 msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
2696 msgstr "Ay"
2697
2698 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
2699 msgstr "Hafta"
2700
2701 msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
2702 msgstr "Bu sürede hiçbir uyg veri kullanmadı"
2703
2704 msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
2705 msgstr "USB hata ayıklama ?"
2706
2707 msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
2708 msgstr "Oluştur"
2709
2710 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
2711 msgstr "Aktardığınız dosyayla birlikte tavsiye bilgileriniz de gönderilir"
2712
2713 msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
2714 msgstr "Gelen arama zil sesi"
2715
2716 msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
2717 msgstr "Üzgünüm, SD kart meşgul"
2718
2719 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
2720 msgstr "Hiçbiri"
2721
2722 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
2723 msgstr "Yardımcı ışığı kapat"
2724
2725 msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
2726 msgstr "Dikkat"
2727
2728 msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
2729 msgstr "İhtiyacınız kalmayınca yardımcı ışığı kapatın"
2730
2731 msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
2732 msgstr "Helvetica Neue"
2733
2734 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
2735 msgstr "Doğrudan aramayı deneyin"
2736
2737 msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
2738 msgstr "Kulaklık kullanırken ses dengesini kontrol edin"
2739
2740 msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
2741 msgstr "Sol"
2742
2743 msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
2744 msgstr "Sağ"
2745
2746 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
2747 msgstr "Paylaş ve aktar"
2748
2749 msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
2750 msgstr "Mod"
2751
2752 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
2753 msgstr "Cihaz"
2754
2755 msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
2756 msgstr "Üst"
2757
2758 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
2759 msgstr "Genel"
2760
2761 msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
2762 msgstr "SIM karttan yanıt bekleniyor..."
2763
2764 msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
2765 msgstr "Model oluştur"
2766
2767 msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
2768 msgstr "Only vibrate"
2769
2770 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
2771 msgstr "Kişi"
2772
2773 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
2774 msgstr "S Beam"
2775
2776 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
2777 msgstr "Kişisel"
2778
2779 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
2780 msgstr "Profil"
2781
2782 msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
2783 msgstr "Samsung eposta"