src/po/it_IT.po

   1 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
   2 msgstr "Bluetooth"
   3
   4
   5
   6 msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
   7 msgstr "Impostazioni"
   8
   9 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
  10 msgstr "Generale"
  11
  12 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
  13 msgstr "Privacy"
  14
  15 msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
  16 msgstr "Schermo"
  17
  18 msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
  19 msgstr "LTE/GSM/WCDMA (connessione automatica)"
  20
  21 msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
  22 msgstr "Multischermo"
  23
  24 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
  25 msgstr "Impostazioni sito web"
  26
  27 msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
  28 msgstr "Notifica eventi"
  29
  30 msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
  31 msgstr "Vista elenco"
  32
  33 msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
  34 msgstr "Esporta"
  35
  36 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
  37 msgstr "Primo giorno della settimana"
  38
  39 msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
  40 msgstr "%d elementi visualizzati"
  41
  42
  43
  44
  45
  46
  47 msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
  48 msgstr "%s già in elenco."
  49
  50
  51 msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
  52 msgstr "La Modalità offline sarà disattivata."
  53
  54 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
  55 msgstr "Connessione interrotta."
  56
  57 msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
  58 msgstr "Giorni"
  59
  60 msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
  61 msgstr "Controllo..."
  62
  63 msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
  64 msgstr "Continuare?"
  65
  66 msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
  67 msgstr "Password errata inserita 5 volte."
  68
  69 msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
  70 msgstr "La scheda SIM non consente la connessione a questa rete."
  71
  72
  73
  74 msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
  75 msgstr "Debug USB connesso."
  76
  77 msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
  78 msgstr "Inserisci PIN da 4 a 8 numeri"
  79
  80
  81 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
  82 msgstr "Seleziona automaticamente"
  83
  84
  85
  86 msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
  87 msgstr "Operatori di rete"
  88
  89 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
  90 msgstr "Multimedia"
  91
  92 msgid "IDS_COM_BODY_IP"
  93 msgstr "IP"
  94
  95
  96 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
  97 msgstr "Numero porta non valido."
  98
  99 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
 100 msgstr "Instant Messenger"
 101
 102
 103
 104
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
 107 msgstr "Modello"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
 110 msgstr "Inserisci indirizzo proxy."
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
 113 msgstr "Ora"
 114
 115
 116 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
 117 msgstr "Connetti al servizio dati durante il roaming."
 118
 119 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 120 msgstr "Badge"
 121
 122
 123 msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
 124 msgstr "Audio"
 125
 126
 127
 128 msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
 129 msgstr "Accessori"
 130
 131 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
 132 msgstr "Password scaduta."
 133
 134 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
 135 msgstr "Immettere un'altra password."
 136
 137 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 138 msgstr "Crittografia dispositivo"
 139
 140 msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
 141 msgstr "Operazione sconosciuta."
 142
 143 msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
 144 msgstr "Operazione non consentita durante le chiamate."
 145
 146 msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
 147 msgstr "GSM/WCDMA (connessione automatica)"
 148
 149 msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
 150 msgstr "Audio personalizzato"
 151
 152 msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
 153 msgstr "PIN2 di sblocco"
 154
 155 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
 156 msgstr "Movimento palmo"
 157
 158 msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
 159 msgstr "Attiva movim."
 160
 161 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 162 msgstr "Notifica Intelligente"
 163
 164 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 165 msgstr "S Beam"
 166
 167 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
 168 msgstr "Standby Intelligente rileva gli occhi tramite la fotocamera anteriore per consentire che lo schermo resti attivo durante l'utilizzo."
 169
 170 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
 171 msgstr "Il PIN nuovo e quello di conferma non corrispondono."
 172
 173 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
 174 msgstr "L'attivazione del Wi-Fi disattiva il Router Wi-Fi. Continuare?"
 175
 176 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
 177 msgstr "Utilizzo dati"
 178
 179 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 180 msgstr "Tethering"
 181
 182 msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
 183 msgstr "Questa funzione non è disponibile quando è attiva la Modalità offline."
 184
 185 msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
 186 msgstr "Aggiornamento protezione"
 187
 188 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 189 msgstr "Enorme"
 190
 191 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
 192 msgstr "Impossibile spostare."
 193
 194 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 195 msgstr "Enorme"
 196
 197 msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
 198 msgstr "Network restriction mode will be disabled."
 199
 200 msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
 201 msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
 202
 203 msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
 204 msgstr "Applicazioni attive: %d"
 205
 206 msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
 207 msgstr "Impossibile connettersi a Kies via Wi-Fi se connessi a Kies via USB."
 208
 209 msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
 210 msgstr "La scheda SD è piena."
 211
 212 msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 213 msgstr "Memoria insufficiente. Disinstallare alcuni elementi e riprovare."
 214
 215 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
 216 msgstr "Durante il trasferimento di informazioni su una rete Wi-Fi non sicura, prestate attenzione poiché le informazioni potrebbero essere visibili da altri utenti presenti sulla rete."
 217
 218 msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
 219 msgstr "Crittografa scheda SD"
 220
 221 msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
 222 msgstr "Non supportato."
 223
 224 msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
 225 msgstr "Tipo di servizio"
 226
 227 msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
 228 msgstr "Formattazione completata."
 229
 230 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
 231 msgstr "Nome (Z - A)"
 232
 233 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
 234 msgstr "Nome (A - Z)"
 235
 236 msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
 237 msgstr "Schermate acquisite"
 238
 239 msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
 240 msgstr "Ripristinate tutte le impostazioni relative a:<br><br>Applicazioni predefinite<br>Limiti per i dati in background<br><br>I dati esistenti non andranno persi"
 241
 242 msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
 243 msgstr "Spostamento completato."
 244
 245 msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
 246 msgstr "Spostamento..."
 247
 248 msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
 249 msgstr "Feedback al tocco"
 250
 251 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
 252 msgstr "Importa"
 253
 254 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
 255 msgstr "Sfondi"
 256
 257 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
 258 msgstr "Tenete il dito sullo schermo, quindi inclinate il dispositivo verso di voi per sbloccarlo. Se lo schermo non si sblocca, provate a inclinare di più il dispositivo. Se lo sblocco movimento è impostato, il movimento verrà attivato automaticamente in Impostazioni."
 259
 260 msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
 261 msgstr "Fatto"
 262
 263 msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
 264 msgstr "Nessuna applicazione"
 265
 266 msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
 267 msgstr "Più usate"
 268
 269 msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
 270 msgstr "La Modalità Personale è stata attivata."
 271
 272 msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
 273 msgstr "La Modalità Personale è stata disattivata."
 274
 275 msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
 276 msgstr "Imposs. attiv. modalità Personale. Riprovate."
 277
 278 msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
 279 msgstr "Imposs. disat. modalità Personale. Riprovate."
 280
 281 msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
 282 msgstr "Attivazione della modalità di Risparmio energetico avanzato..."
 283
 284 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
 285 msgstr "Formatta"
 286
 287 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
 288 msgstr "Fatto"
 289
 290 msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
 291 msgstr "Attendere"
 292
 293 msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
 294 msgstr "Risparmio energetico"
 295
 296 msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
 297 msgstr "Aggiorna automaticamente i criteri di protezione solo quando il dispositivo sarà connesso ad una rete Wi-Fi."
 298
 299 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
 300 msgstr "Per aumentare la sensibilità del touch screen in modo da poter controllare il dispositivo quando indossate i guanti."
 301
 302 msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
 303 msgstr "Disattivato"
 304
 305 msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
 306 msgstr "Verifica automaticamente la presenza di modifiche dei criteri di protezione e scarica gli aggiornamenti per migliorare la sicurezza e i servizi."
 307
 308 msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
 309 msgstr "È necessario inserire un nome dispositivo."
 310
 311 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
 312 msgstr "Le impostazioni di sicurezza della modalità Personale verranno ripristinate e i contenuti personali verranno eliminati. Ripristinare la modalità Personale?"
 313
 314 msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
 315 msgstr "Usa accelerazione hardware o software 2D nelle applicazioni."
 316
 317 msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
 318 msgstr "URL rimosso."
 319
 320 msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
 321 msgstr "URL rimossi."
 322
 323 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
 324 msgstr "Smontare la memoria USB OTG interromperà il funzionamento di alcune applicazioni. Queste potrebbero restare non disponibili fino a quando non si monta nuovamente la memoria USB OTG."
 325
 326 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
 327 msgstr "Smontaggio della scheda SD..."
 328
 329 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
 330 msgstr "Smontaggio in corso..."
 331
 332 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
 333 msgstr "Disinstallare?"
 334
 335 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
 336 msgstr "Disinstallazione in corso..."
 337
 338 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
 339 msgstr "Impossibile attivare profilo Offline"
 340
 341 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
 342 msgstr "Impossibile cercare le reti mentre il servizio dati è attivato. Disconnettere il servizio dati e cercare la rete disponibile?"
 343
 344 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
 345 msgstr "Impossibile riprodurre durante una chiamata."
 346
 347 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
 348 msgstr "Impossibile modificare le reti mentre è in uso il servizio dati. Interrompere l'utilizzo del servizio dati corrente e selezionare un'altra rete disponibile?"
 349
 350 msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 351 msgstr "La modalità Risparmio energetico avanzato verrà disattivata."
 352
 353 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
 354 msgstr "Per utilizzare la modalità Personale, occorre registrare un metodo di sblocco."
 355
 356 msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
 357 msgstr "Per attivare la Modalità vocale, attivate almeno una funzione pertinente."
 358
 359 msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
 360 msgstr "Lo schermo non si spegne quando l'utente lo guarda."
 361
 362 msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
 363 msgstr "I numeri massimi di caratteri per il nome del dispositivo (%d) sono stati superati."
 364
 365 msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
 366 msgstr "L'applicazione è stata disinstallata."
 367
 368 msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
 369 msgstr "Toccate OK"
 370
 371 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
 372 msgstr "Ricerca rete..."
 373
 374 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 375 msgstr "Riavviare il telefono per utilizzare Aggiornamento automatico?"
 376
 377 msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
 378 msgstr "Ripristinare impostazioni predefinite?"
 379
 380 msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
 381 msgstr "Ripristina tutte le impostazioni ed elimina tutti i dati. Una volta avviata, questa operazione non può essere interrotta."
 382
 383 msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
 384 msgstr "Rimuovere le applicazioni predefinite?"
 385
 386 msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
 387 msgstr "Codice di registrazione non trovato."
 388
 389 msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
 390 msgstr "Registrazione..."
 391
 392 msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
 393 msgstr "Registrato."
 394
 395 msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
 396 msgstr "Codice PUK2 verificato."
 397
 398 msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
 399 msgstr "Codice PUK1 verificato."
 400
 401 msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
 402 msgstr "Porta rimossa."
 403
 404 msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
 405 msgstr "Porte rimosse."
 406
 407 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
 408 msgstr "PIN sbloccato."
 409
 410 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
 411 msgstr "PIN2 sbloccato."
 412
 413 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
 414 msgstr "PIN2 cambiato."
 415
 416 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
 417 msgstr "PIN2 bloccato."
 418
 419 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
 420 msgstr "Codice PIN1 modificato."
 421
 422 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
 423 msgstr "Codice PIN1 bloccato."
 424
 425 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
 426 msgstr "%d tentativo rimasto."
 427
 428 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 429 msgstr "%d tentativi rimasti."
 430
 431 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
 432 msgstr "La password deve contenere almeno %d caratteri alfanumerici."
 433
 434 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 435 msgstr "La password deve essere superiore a %1$d caratteri e minore di %2$d."
 436
 437 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 438 msgstr "Password non corrispondenti."
 439
 440 msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
 441 msgstr "Nessuna scheda SD inserita. Disabilitare comunque la crittografia della scheda SD?"
 442
 443 msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
 444 msgstr "Non è stata inserita nessuna scheda SD. La crittografia si avvierà automaticamente quando viene inserita una scheda SD."
 445
 446 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
 447 msgstr "Nessun elemento selezionato."
 448
 449 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
 450 msgstr "Nuova password salvata."
 451
 452 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
 453 msgstr "Ricerca rete non eseguita."
 454
 455 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
 456 msgstr "Connessione dati disattiva. Non potete inviare o ricevere messaggi MMS. Per sincronizzare i dati con il server, connettetevi con la rete Wi-Fi."
 457
 458 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
 459 msgstr "Connessione dati attiva. La connessione a reti mobili potrebbe comportare l'addebito di spese aggiuntive a seconda del piano dati. Continuare?"
 460
 461 msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
 462 msgstr "Caricamento..."
 463
 464 msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
 465 msgstr "Indirizzo IP rimosso."
 466
 467 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
 468 msgstr "URL non valido o connessione di rete non riuscita."
 469
 470 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
 471 msgstr "Indirizzo IP non valido o connessione di rete non riuscita."
 472
 473 msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
 474 msgstr "Inserite una scheda SIM per accedere ai servizi di rete."
 475
 476 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
 477 msgstr "PUK errato."
 478
 479 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 480 msgstr "PIN errato. %d tentativi rimasti."
 481
 482 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
 483 msgstr "PIN2 errato."
 484
 485 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
 486 msgstr "PIN errato. 1 tentativo rimasto."
 487
 488 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
 489 msgstr "Password errata."
 490
 491 msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
 492 msgstr "Se avete riportato il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, non potrete più utilizzare i file crittografati sulla scheda SD, ma potrete comunque utilizzare i file non crittografati."
 493
 494 msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
 495 msgstr "La formattazione cancellerà tutti i dati. Formattare?"
 496
 497 msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
 498 msgstr "Formattazione..."
 499
 500 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
 501 msgstr "Impossibile disinstallare l'applicazione."
 502
 503 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
 504 msgstr "Immetti %s."
 505
 506 msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
 507 msgstr "Eseguite la crittografia della scheda SD? L'operazione è irreversibile e interromperla può causare la perdita di dati."
 508
 509 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
 510 msgstr "Attivazione Modalità di emergenza..."
 511
 512 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
 513 msgstr "Se attivate l'aggiornamento automatico, il dispositivo verificherà automaticamente la disponibilità di aggiornamenti di sicurezza. La verifica con connessione dati di rete mobile può determinare costi aggiuntivi."
 514
 515 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
 516 msgstr "Attivate Standby Intelligente per provare questa funzione."
 517
 518 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
 519 msgstr "Attivate Rotazione Intelligente per provare questa funzione."
 520
 521 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
 522 msgstr "Attivate Modalità offline."
 523
 524 msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 525 msgstr "La Modalità di emergenza verrà disattivata."
 526
 527 msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
 528 msgstr "Non chiedere di nuovo"
 529
 530 msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
 531 msgstr "Se disattivate l'aggiornamento automatico, sarà necessario verificare manualmente la presenza di nuovi aggiornamenti di sicurezza. Per mantenere il vostro dispositivo sempre aggiornato e sicuro, si consiglia di attivare l'aggiornamento automatico."
 532
 533 msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
 534 msgstr "Disattivare il tethering?"
 535
 536 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
 537 msgstr "Il dispositivo verrà riavviato."
 538
 539 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
 540 msgstr "Il dispositivo verrà ripristinato. Tutte le impostazioni e i dati verranno eliminati. Una volta avviata, questa operazione non può essere interrotta."
 541
 542 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
 543 msgstr "Connessione al server in corso..."
 544
 545 msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
 546 msgstr "Verificare la disponibilità di aggiornamenti di sicurezza e scaricare i nuovi? Il download con connessione dati di rete mobile può determinare costi aggiuntivi. Se possibile, scaricate l'aggiornamento con una rete Wi-Fi. Potrete utilizzare il dispositivo durante il download."
 547
 548 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 549 msgstr "CHAP"
 550
 551 msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
 552 msgstr "Modificate la vostra posizione in relazione allo schermo e guardate come regolarlo automaticamente."
 553
 554 msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
 555 msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
 556
 557 msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
 558 msgstr "Nella modalità Normale, i contenuti personali non sono accessibili."
 559
 560 msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
 561 msgstr "WCDMA/GSM (connessione automatica)"
 562
 563 msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
 564 msgstr "Rete senza nome"
 565
 566 msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
 567 msgstr "Visualizzazione scheda"
 568
 569 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 570 msgstr "Modalità audio"
 571
 572 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
 573 msgstr "Selezionato"
 574
 575 msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
 576 msgstr "Seleziona"
 577
 578 msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
 579 msgstr "Ripr. impostaz. app."
 580
 581 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
 582 msgstr "Elenco reti"
 583
 584 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
 585 msgstr "Mem. di massa"
 586
 587 msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
 588 msgstr "LTE/WCDMA/GSM (connessione automatica)"
 589
 590 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
 591 msgstr "Modifica opzioni rapide"
 592
 593 msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
 594 msgstr "Suoneria predefinita"
 595
 596 msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
 597 msgstr "Modalità personale"
 598
 599 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
 600 msgstr "Blocca Wi-Fi"
 601
 602 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
 603 msgstr "Blocca reti mobili"
 604
 605 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
 606 msgstr "Blocca tutti"
 607
 608 msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
 609 msgstr "Aggiornamento auto"
 610
 611 msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
 612 msgstr "Consenti tutti"
 613
 614 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
 615 msgstr "Tutti/e"
 616
 617 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
 618 msgstr "Zoom"
 619
 620 msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
 621 msgstr "Solo WCDMA"
 622
 623 msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
 624 msgstr "Solo con Wi-Fi"
 625
 626 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
 627 msgstr "Modalità di sblocco"
 628
 629 msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
 630 msgstr "Sensibilità tocco"
 631
 632 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 633 msgstr "Trascinamento"
 634
 635 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
 636 msgstr "Aggiornamenti software"
 637
 638 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 639 msgstr "Standby Intelligente"
 640
 641 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 642 msgstr "Schermo Intelligente"
 643
 644 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 645 msgstr "Rotazione Intelligente"
 646
 647 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 648 msgstr "Impos. profili scheda SIM"
 649
 650 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 651 msgstr "Mostra utilizzo CPU"
 652
 653 msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
 654 msgstr "Selezionate dove salvare le immagini acquisite"
 655
 656 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
 657 msgstr "Rotazione schermo"
 658
 659 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 660 msgstr "Lettura schermo (TTS)"
 661
 662 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 663 msgstr "Registra"
 664
 665 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 666 msgstr "PAP"
 667
 668 msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
 669 msgstr "Nessuna"
 670
 671 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
 672 msgstr "Movimenti e controlli"
 673
 674 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
 675 msgstr "Connessione dati"
 676
 677 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 678 msgstr "Aiuto"
 679
 680 msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
 681 msgstr "Modalità vocale"
 682
 683 msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
 684 msgstr "Solo GSM"
 685
 686 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
 687 msgstr "Dimensione carattere"
 688
 689 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 690 msgstr "Ripristina dati di fabbrica"
 691
 692 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
 693 msgstr "Modifica dopo acquisizione"
 694
 695 msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
 696 msgstr "Tono tastiera composizione"
 697
 698 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
 699 msgstr "Stato dispositivo"
 700
 701 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 702 msgstr "Deregistra"
 703
 704 msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
 705 msgstr "Tema colore"
 706
 707 msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
 708 msgstr "In carica"
 709
 710 msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
 711 msgstr "Impostazioni chiamata"
 712
 713 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 714 msgstr "Auto regolazione tono"
 715
 716 msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
 717 msgstr "Applicazione attiva"
 718
 719 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
 720 msgstr "Account e backup"
 721
 722 msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
 723 msgstr "Controlli"
 724
 725 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
 726 msgstr "Wi-Fi Direct"
 727
 728 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
 729 msgstr "Wi-Fi"
 730
 731 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
 732 msgstr "Impostazioni utente"
 733
 734 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
 735 msgstr "Account e backup"
 736
 737 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
 738 msgstr "Connessioni USB"
 739
 740 msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
 741 msgstr "Sblocca dispositivo con movim."
 742
 743 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
 744 msgstr "Non disponibile"
 745
 746 msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 747 msgstr "Risparmio energetico avanzato"
 748
 749 msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
 750 msgstr "Tempo illuminazione tasti"
 751
 752 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 753 msgstr "Da testo a voce"
 754
 755 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 756 msgstr "Limite standard"
 757
 758 msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
 759 msgstr "Suono"
 760
 761 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
 762 msgstr "Gestione schede SIM"
 763
 764 msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
 765 msgstr "Contenuto condiviso"
 766
 767 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
 768 msgstr "Selezionate modelli vibrazione"
 769
 770 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
 771 msgstr "Screen Mirroring"
 772
 773 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 774 msgstr "Samsung Kies"
 775
 776 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 777 msgstr "Samsung Apps"
 778
 779 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
 780 msgstr "Suonerie"
 781
 782 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
 783 msgstr "Ripristina risultati"
 784
 785 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 786 msgstr "Ripristina"
 787
 788 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
 789 msgstr "Privilegi"
 790
 791 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
 792 msgstr "Modalità privata"
 793
 794 msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
 795 msgstr "Porta"
 796
 797 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
 798 msgstr "Attendere."
 799
 800 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
 801 msgstr "Modalità Personale"
 802
 803 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
 804 msgstr "Personalizzazione"
 805
 806 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 807 msgstr "%d selezionati"
 808
 809 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
 810 msgstr "%d selezionato/i"
 811
 812 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 813 msgstr "Nessun processo in background"
 814
 815 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
 816 msgstr "Nuova rete"
 817
 818 msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
 819 msgstr "Network restriction mode"
 820
 821 msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
 822 msgstr "Sblocco movimento"
 823
 824 msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
 825 msgstr "Altre impost. visualizzazione"
 826
 827 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
 828 msgstr "Schermata di blocco"
 829
 830 msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
 831 msgstr "Lingua e inserimento"
 832
 833 msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
 834 msgstr "Applicazioni installate"
 835
 836 msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
 837 msgstr "Inserimento e movimento"
 838
 839 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
 840 msgstr "Schermata Home"
 841
 842 msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
 843 msgstr "Impronte digitali"
 844
 845 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
 846 msgstr "Inser. nome disp. valido"
 847
 848 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
 849 msgstr "Crittografia dispositivo"
 850
 851 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 852 msgstr "VOD DivX®"
 853
 854 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 855 msgstr "Lingua display"
 856
 857 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
 858 msgstr "Schermo"
 859
 860 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
 861 msgstr "Modalità di emergenza"
 862
 863 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
 864 msgstr "Gestione dispositivo"
 865
 866 msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
 867 msgstr "Crea connessione"
 868
 869 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
 870 msgstr "Connessioni e condivisione"
 871
 872 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
 873 msgstr "Conferma crittografia"
 874
 875 msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
 876 msgstr "Cambia PIN"
 877
 878 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 879 msgstr "Rotazione automatica"
 880
 881 msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
 882 msgstr "Consent. debug USB?"
 883
 884 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
 885 msgstr "Aggiungi URL"
 886
 887 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
 888 msgstr "Aggiungi porta"
 889
 890 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
 891 msgstr "Aggiungi IP"
 892
 893 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
 894 msgstr "Disinstalla aggiornamenti"
 895
 896 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
 897 msgstr "Disinstalla"
 898
 899 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
 900 msgstr "Prova"
 901
 902 msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
 903 msgstr "Toccate per creare"
 904
 905 msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
 906 msgstr "Ferma"
 907
 908 msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
 909 msgstr "Imposta tipo di blocco schermo"
 910
 911 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
 912 msgstr "Ripristina app."
 913
 914 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
 915 msgstr "Azzera"
 916
 917 msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
 918 msgstr "Rimuovi applicaz. predefinite"
 919
 920 msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
 921 msgstr "Solo vibrazione"
 922
 923 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
 924 msgstr "OK"
 925
 926 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
 927 msgstr "OK"
 928
 929 msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
 930 msgstr "Sposta in SD"
 931
 932 msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
 933 msgstr "Sposta in telefono"
 934
 935 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
 936 msgstr "Arresto forzato"
 937
 938 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
 939 msgstr "Attiva"
 940
 941 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
 942 msgstr "Disconnetti"
 943
 944 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
 945 msgstr "Disattiva"
 946
 947 msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
 948 msgstr "Continua"
 949
 950 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
 951 msgstr "Annulla"
 952
 953 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
 954 msgstr "AAAA/GG/MM"
 955
 956 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
 957 msgstr "L'applicazione è configurata per aprirsi come impostazione predefinita per alcune azioni."
 958
 959 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
 960 msgstr "È possibile decrittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. La decrittografia potrebbe richiedere un'ora o più. Avviare con una batteria carica e mantenere collegato il dispositivo fino al completamento della decrittografia. Interrompendo il processo alcuni o tutti i dati andranno persi."
 961
 962 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
 963 msgstr "Codice di registrazione dispositivo: %s"
 964
 965 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
 966 msgstr "Le modifiche sono in corso."
 967
 968 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
 969 msgstr "Winset"
 970
 971 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
 972 msgstr "Quando la fonte luminosa è alle spalle o si utilizza il dispositivo al buio"
 973
 974 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
 975 msgstr "Quando i suggerimenti per inclinazione o sblocco con movimento sono selezionati, l'attivazione del sensore sarà automaticamente attivata in Impostazioni."
 976
 977 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
 978 msgstr "Se per l'applicazione è utilizzata la fotocamera anteriore"
 979
 980 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
 981 msgstr "Se la fotocamera frontale non rileva il volto e gli occhi"
 982
 983 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
 984 msgstr "Quando il roaming dati è disattivato, le applicazioni che utilizzano la connessione dati potrebbero non funzionare."
 985
 986 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
 987 msgstr "Applicazioni Web"
 988
 989 msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
 990 msgstr "WCDMA/GSM\n(connessione automatica)"
 991
 992 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
 993 msgstr "Attendere la crittografia del dispositivo. %d% completato."
 994
 995 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
 996 msgstr "Attendere la decrittografia del dispositivo. %d% completato."
 997
 998 msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
 999 msgstr "In attesa di risposta della scheda SIM..."
1000
1001 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
1002 msgstr "Volume"
1003
1004 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
1005 msgstr "Registrazione vocale"
1006
1007 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
1008 msgstr "Vibrazioni"
1009
1010 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
1011 msgstr "Vibrazione con suoneria"
1012
1013 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
1014 msgstr "Vibrazione per le notifiche"
1015
1016 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
1017 msgstr "Versione %s"
1018
1019 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
1020 msgstr "L'utilizzo della connessione dati può comportare l'addebito di spese aggiuntive. Continuare?"
1021
1022 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
1023 msgstr "Usa l'ora fornita dalla rete."
1024
1025 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1026 msgstr "Sensore di movimento"
1027
1028 msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
1029 msgstr "ID utente"
1030
1031 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
1032 msgstr "L'utente può bloccare un URL specifico. Se un URL viene bloccato, i dati in arrivo e in uscita verranno eliminati."
1033
1034 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
1035 msgstr "L'utente può bloccare una porta specifica. Se una porta viene bloccata, i dati in arrivo e in uscita verranno eliminati."
1036
1037 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
1038 msgstr "L'utente può bloccare un indirizzo IP specifico. Se un indirizzo IP viene bloccato, i dati in arrivo e in uscita verranno eliminati."
1039
1040 msgid "IDS_ST_BODY_USED"
1041 msgstr "Usato"
1042
1043 msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
1044 msgstr "Memoria USB OTG"
1045
1046 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
1047 msgstr "Il debugging USB è destinato solo a fini di sviluppo. Può essere usato per copiare dati tra il computer e il dispositivo, installare applicazioni sul dispositivo senza preavviso e leggere i dati di registro."
1048
1049 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
1050 msgstr "Debug USB"
1051
1052 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1053 msgstr "Chiedi alla connessione"
1054
1055 msgid "IDS_ST_BODY_URL"
1056 msgstr "URL"
1057
1058 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
1059 msgstr "Smonta memoria USB OTG"
1060
1061 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
1062 msgstr "Smonta scheda SD"
1063
1064 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
1065 msgstr "Se smontate la scheda SD, verrà interrotto il funzionamento di alcune applicazioni. Tali applicazioni potrebbero non essere disponibili fino a quando la scheda SD non verrà montata nuovamente."
1066
1067 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
1068 msgstr "Impossibile utilizzare la password corrente."
1069
1070 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
1071 msgstr "La modalità UMTS funziona solo nelle aree con copertura 3G."
1072
1073 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
1074 msgstr "UDRGothicM"
1075
1076 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
1077 msgstr "UDMincho"
1078
1079 msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
1080 msgstr "UDGothic"
1081
1082 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
1083 msgstr "Disattiva"
1084
1085 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
1086 msgstr "Disattivando la connessione dati di rete mobile quando lo schermo è spento."
1087
1088 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
1089 msgstr "Disattivando le funzioni di connettività come il Wi-Fi ed il Bluetooth."
1090
1091 msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
1092 msgstr "Per utilizzare la modalità Personale, impostate il tipo di blocco schermo su password semplice o password."
1093
1094 msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
1095 msgstr "Per proteggere i vostri dati, disattivate la modalità Personale dopo l'uso. Per una migliore protezione, utilizzate un tipo di blocco schermo sicuro."
1096
1097 msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
1098 msgstr "Toccate due volte il menu per aprirlo."
1099
1100 msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
1101 msgstr "A"
1102
1103 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
1104 msgstr "Per attivare questa funzionalità, attivate almeno una funzione pertinente."
1105
1106 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
1107 msgstr "Per attivare la modalità Risparmio energetico, attivare almeno una funzione."
1108
1109 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
1110 msgstr "Per attivare la modalità di blocco, attivate almeno un'opzione."
1111
1112 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
1113 msgstr "Per evitare il surriscaldamento, la luminosità massima è stata ridotta."
1114
1115 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
1116 msgstr "Feedback sonoro"
1117
1118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1119 msgstr "Tocco"
1120
1121 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
1122 msgstr "Spazio totale"
1123
1124 msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
1125 msgstr "Selezionate il pulsante per abilitare o disabilitare la lettura dello schermo oppure toccate due volte per aprire il menu."
1126
1127 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
1128 msgstr "Fuso orario"
1129
1130 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
1131 msgstr "Questa banda potrebbe non funzionare al di fuori di Stati Uniti e Canada."
1132
1133 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
1134 msgstr "La formattazione della memoria del dispositivo determinerà l’eliminazione di tutti i dati."
1135
1136 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
1137 msgstr "La scheda SD è attualmente in uso. Quest'azione cancellerà tutti i dati contenuti nella scheda SD inclusi quelli attualmente in uso."
1138
1139 msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1140 msgstr "Quando lo schermo è spento, il LED si illumina di rosso se il dispositivo è in carica."
1141
1142 msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1143 msgstr "Il LED rosso lampeggia se il livello di carica della batteria è basso quando lo schermo è spento."
1144
1145 msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
1146 msgstr "La password non deve contenere sequenze semplici (ad es. 1111 o 1234)"
1147
1148 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
1149 msgstr "Il campo Nome non può essere vuoto."
1150
1151 msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1152 msgstr "Il LED blu lampeggia se registrate la voce quando lo schermo è spento."
1153
1154 msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1155 msgstr "Il LED blu lampeggia in caso di chiamate perse, messaggi ricevuti o notifiche per le applicazioni quando lo schermo è spento."
1156
1157 msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
1158 msgstr "Le applicazioni indicate di seguito sono state avviate da %s. L'interruzione delle applicazioni potrebbe determinare l'arresto di %s."
1159
1160 msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
1161 msgstr "Nessuna rete vicina."
1162
1163 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1164 msgstr "Grande"
1165
1166 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
1167 msgstr "Cambia attività"
1168
1169 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
1170 msgstr "Tocca per inserire."
1171
1172 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
1173 msgstr "Tenete premuto il dito sullo schermo, quindi inclinate il dispositivo verso di voi per sbloccarlo. Se lo schermo non si sblocca, provate a inclinare di più il dispositivo."
1174
1175 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
1176 msgstr "Memoria di sistema"
1177
1178 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
1179 msgstr "Domenica"
1180
1181 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1182 msgstr "Memoria"
1183
1184 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
1185 msgstr "Standard"
1186
1187 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
1188 msgstr "Parlato"
1189
1190 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
1191 msgstr "Audio e schermo"
1192
1193 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
1194 msgstr "Feedback al tocco"
1195
1196 msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
1197 msgstr "Software"
1198
1199 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
1200 msgstr "Profili Social network"
1201
1202 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
1203 msgstr "Standby Intelligente potrebbe non funzionare in queste situazioni."
1204
1205 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
1206 msgstr "Rotazione Intelligente potrebbe non funzionare in queste situazioni."
1207
1208 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
1209 msgstr "Rotazione Intelligente disabilita la rotazione automatica dello schermo e utilizza la fotocamera anteriore per determinare l'orientamento del viso, ruotando di conseguenza il dispositivo."
1210
1211 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1212 msgstr "Piccolo"
1213
1214 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1215 msgstr "Password SIM"
1216
1217 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
1218 msgstr "Password semplice"
1219
1220 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
1221 msgstr "Visualizza la percentuale di carica sul pannello delle notifiche."
1222
1223 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
1224 msgstr "Impostate la posizione di memoria predefinita per l'installazione delle applicazioni. Le applicazioni possono essere installate in posizioni diverse, a seconda del tipo di applicazione e della disponibilità della posizione."
1225
1226 msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
1227 msgstr "Impostare carattere come %s?"
1228
1229 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
1230 msgstr "Impostate una password di blocco schermo di almeno 6 caratteri e che contenga almeno 1 numero."
1231
1232 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
1233 msgstr "Numero di serie"
1234
1235 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
1236 msgstr "Motore di protezione"
1237
1238 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
1239 msgstr "Sicurezza"
1240
1241 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
1242 msgstr "Scheda SD"
1243
1244 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
1245 msgstr "Spegn. schermo"
1246
1247 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
1248 msgstr "Lo schermo rimane attivo se lo state guardando."
1249
1250 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
1251 msgstr "La rotazione dello schermo può essere più lenta se Rotazione Intelligente è attiva"
1252
1253 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
1254 msgstr "Mostra le informazioni di utilizzo CPU."
1255
1256 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
1257 msgstr "L'orientamento dello schermo è regolabile in base all'angolo di visualizzazione."
1258
1259 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
1260 msgstr "Modalità schermo"
1261
1262 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
1263 msgstr "Il tipo di blocco schermo non può essere modificato durante la crittografia della scheda SD."
1264
1265 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
1266 msgstr "Il tipo di blocco schermo non può essere modificato durante la crittografia del dispositivo."
1267
1268 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
1269 msgstr "Tipo di blocco schermo"
1270
1271 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
1272 msgstr "Tono blocco schermo"
1273
1274 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
1275 msgstr "Programma"
1276
1277 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
1278 msgstr "Regolazione automatica del tono in base all'analisi delle immagini."
1279
1280 msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
1281 msgstr "Consente di risparmiare energia limitando le prestazioni massime del dispositivo."
1282
1283 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
1284 msgstr "Salvato."
1285
1286 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
1287 msgstr "Salva"
1288
1289 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
1290 msgstr "Note legali Samsung"
1291
1292 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
1293 msgstr "Se Samsung Kies (Software PC) o i driver corretti non sono già installati sul PC, verranno installati su Microsoft Windows.\nDopo l'installazione del software PC, potete eseguire le seguenti operazioni:\n - Sincronizzare dati del dispositivo\n- Aggiornare software del dispositivo\n- Condividere la connessione dati (questo dispositivo funge da modem per condividere la connessione dati con un altro dispositivo)\n- Copiare musica/video acquistati (Microsoft Windows Media DRM) o file normali sul dispositivo."
1294
1295 msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
1296 msgstr "In esecuzione"
1297
1298 msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
1299 msgstr "Limitando l'utilizzo delle applicazioni soltanto alle applicazioni fondamentali e a quelle selezionate da voi."
1300
1301 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
1302 msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"
1303
1304 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
1305 msgstr "Ripristina impostazioni"
1306
1307 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
1308 msgstr "Ripristinate le impostazioni di sicurezza della modalità Personale ed eliminate i contenuti personali"
1309
1310 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
1311 msgstr "Ripristina modalità Personale"
1312
1313 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
1314 msgstr "Reimposta tutto"
1315
1316 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1317 msgstr "Rimuovi licenza"
1318
1319 msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
1320 msgstr "Informazioni normative"
1321
1322 msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
1323 msgstr "Registrare su"
1324
1325 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
1326 msgstr "Esempio regionale"
1327
1328 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
1329 msgstr "Regione"
1330
1331 msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
1332 msgstr "PUK"
1333
1334 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
1335 msgstr "Porta"
1336
1337 msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
1338 msgstr "Tipo protocollo"
1339
1340 msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
1341 msgstr "Proteggete il vostro dispositivo da virus e malware dannosi."
1342
1343 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
1344 msgstr "Nome profilo"
1345
1346 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
1347 msgstr "Profilo"
1348
1349 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
1350 msgstr "Preparazione in corso. L'operazione potrebbe richiedere più di 10 minuti..."
1351
1352 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
1353 msgstr "Reti preferite"
1354
1355 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
1356 msgstr "POP"
1357
1358 msgid "IDS_ST_BODY_PM"
1359 msgstr "PM"
1360
1361 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
1362 msgstr "Inserite il caricabatteria e riprovate."
1363
1364 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
1365 msgstr "Riproduci tono di selezione sulla tastiera di composizione"
1366
1367 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
1368 msgstr "Riproduci tono quando un elemento viene selezionato."
1369
1370 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
1371 msgstr "Riproduci tono quando lo schermo viene bloccato/sbloccato"
1372
1373 msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
1374 msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
1375
1376 msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
1377 msgstr "PIN"
1378
1379 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
1380 msgstr "Immagini, video"
1381
1382 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
1383 msgstr "Caricamento foto su web"
1384
1385 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
1386 msgstr "Protezione dispositivo"
1387
1388 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
1389 msgstr "Silenzioso"
1390
1391 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
1392 msgstr "Potete utilizzare la modalità Personale per nascondere i contenuti che volete mantenere privati. Per utilizzare la modalità Personale, è necessario attivarla in Impostazioni o tenendo premuto il tasto di accensione e selezionando Modalità Personale. Inserite il codice PIN o la password. L'icona della modalità Personale verrà visualizzata nella barra di stato. Per proteggere i vostri dati, disattivate la modalità Personale dopo averla utilizzata. Per una migliore protezione, si consiglia inoltre di utilizzare un tipo di blocco schermo sicuro."
1393
1394 msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
1395 msgstr "%d attempts remaining"
1396
1397 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
1398 msgstr "Password necessaria per decrittografare il dispositivo a ogni nuovo avvio."
1399
1400 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
1401 msgstr "La password non deve contenere più di %d caratteri."
1402
1403 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
1404 msgstr "La password deve contenere almeno %d caratteri."
1405
1406 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
1407 msgstr "La password deve contenere almeno un numero."
1408
1409 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
1410 msgstr "La password deve contenere almeno una lettera."
1411
1412 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1413 msgstr "Password vuota."
1414
1415 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1416 msgstr "La password contiene caratteri non validi."
1417
1418 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
1419 msgstr "Password"
1420
1421 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
1422 msgstr "Licenze Open"
1423
1424 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
1425 msgstr "Attivo"
1426
1427 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1428 msgstr "Una volta"
1429
1430 msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
1431 msgstr "Ufficiale"
1432
1433 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
1434 msgstr "Numero"
1435
1436 msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
1437 msgstr "Nessun risultato trovato."
1438
1439 msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
1440 msgstr "Nessun valore predefinito impostato."
1441
1442 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
1443 msgstr "Non assegnato"
1444
1445 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
1446 msgstr "Pannello notifiche"
1447
1448 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
1449 msgstr "Ripetizione avviso di notifica"
1450
1451 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
1452 msgstr "Avviso di notifica"
1453
1454 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
1455 msgstr "Notifiche"
1456
1457 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
1458 msgstr "Notifica"
1459
1460 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1461 msgstr "Nessun servizio"
1462
1463 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1464 msgstr "Normale"
1465
1466 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
1467 msgstr "Nessuno"
1468
1469 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
1470 msgstr "Il PIN2 nuovo e quello di conferma non corrispondono"
1471
1472 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1473 msgstr "Nuovo PIN2"
1474
1475 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1476 msgstr "Nuovo codice PIN1"
1477
1478 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
1479 msgstr "Nuovo"
1480
1481 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1482 msgstr "Tipo rete"
1483
1484 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
1485 msgstr "Modalità rete"
1486
1487 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1488 msgstr "Elenco reti"
1489
1490 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
1491 msgstr "Connessioni di rete"
1492
1493 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1494 msgstr "Codice rete"
1495
1496 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
1497 msgstr "Rete"
1498
1499 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
1500 msgstr "Naturale"
1501
1502 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
1503 msgstr "Nome"
1504
1505 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
1506 msgstr "Numero personale"
1507
1508 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1509 msgstr "Predefinito"
1510
1511 msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
1512 msgstr "Silenzioso"
1513
1514 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
1515 msgstr "Formato ora"
1516
1517 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
1518 msgstr "Ripetizione avviso messaggi"
1519
1520 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
1521 msgstr "Filmato"
1522
1523 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
1524 msgstr "Monta memoria USB OTG"
1525
1526 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
1527 msgstr "Monta scheda SD"
1528
1529 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
1530 msgstr "Movimento"
1531
1532 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
1533 msgstr "Altre impostazioni di sistema"
1534
1535 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
1536 msgstr "Altre impostazioni di connettività"
1537
1538 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
1539 msgstr "Lunedì"
1540
1541 msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
1542 msgstr "Modalità"
1543
1544 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
1545 msgstr "Se vengono scaricati o caricati dati senza la connessione Wi-Fi, verrà utilizzata la connessione dati."
1546
1547 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1548 msgstr "MM.GG.AAAA"
1549
1550 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
1551 msgstr "Connessioni MMS"
1552
1553 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
1554 msgstr "File vari"
1555
1556 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
1557 msgstr "Notifica messaggi"
1558
1559 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
1560 msgstr "Messaggio"
1561
1562 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1563 msgstr "Menu e widget"
1564
1565 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
1566 msgstr "Memoria"
1567
1568 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
1569 msgstr "Medio"
1570
1571 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1572 msgstr "MB"
1573
1574 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
1575 msgstr "Possono essere eseguite le seguenti operazioni:\n- Copia rapida file\n- Connessione con OS MAC o Linux"
1576
1577 msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
1578 msgstr "Maruberi"
1579
1580 msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
1581 msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(connessione automatica)"
1582
1583 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
1584 msgstr "Opzioni blocco schermo"
1585
1586 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1587 msgstr "Elenco"
1588
1589 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
1590 msgstr "Limita processi in background"
1591
1592 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1593 msgstr "Licenza"
1594
1595 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
1596 msgstr "Indicatore LED"
1597
1598 msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
1599 msgstr "Batteria scarica"
1600
1601 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1602 msgstr "Apertura predefinita"
1603
1604 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
1605 msgstr "Lingua e regione"
1606
1607 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
1608 msgstr "Lingua e tastiera"
1609
1610 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
1611 msgstr "Tastiera"
1612
1613 msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
1614 msgstr "Consente di mantenere la barra di stato in ordine. Toccate l'icona distintiva per visualizzare tutte le icone."
1615
1616 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1617 msgstr "KB"
1618
1619 msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
1620 msgstr "Intro Schermo Intelligente"
1621
1622 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1623 msgstr "Connessione Internet"
1624
1625 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
1626 msgstr "Fine"
1627
1628 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
1629 msgstr "Applicazioni installate"
1630
1631 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
1632 msgstr "Impostazioni di installazione"
1633
1634 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
1635 msgstr "Inserisci scheda SD."
1636
1637 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
1638 msgstr "PIN errato."
1639
1640 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1641 msgstr "Password errata. Riprovate."
1642
1643 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
1644 msgstr "Vibrazione chiamate in arrivo"
1645
1646 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
1647 msgstr "Suoneria chiamate in arrivo"
1648
1649 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
1650 msgstr "Le chiamate e gli avvisi saranno notificati automaticamente."
1651
1652 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
1653 msgstr "Chiamata in arrivo"
1654
1655 msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
1656 msgstr "IMEI"
1657
1658 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
1659 msgstr "Selezionando questa opzione, verrà crittografato soltanto lo spazio della memoria utilizzato."
1660
1661 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
1662 msgstr "Se dimenticate la password della modalità Personale, non potrete recuperarla. Per ragioni di sicurezza, sarà necessario ripristinare la modalità Personale. Verranno ripristinate le impostazioni predefinite e tutti i contenuti personali verranno eliminati."
1663
1664 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
1665 msgstr "Se non volete visualizzare un numero sull'icona dell'applicazione per ogni nuovo evento, disattivate il badge."
1666
1667 msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
1668 msgstr "L'icona mostra che lo schermo intelligente è attiva."
1669
1670 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1671 msgstr "URL homepage"
1672
1673 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
1674 msgstr "Schermata Home e di blocco"
1675
1676 msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
1677 msgstr "Helvetica Neue"
1678
1679 msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
1680 msgstr "Hardware"
1681
1682 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1683 msgstr "GSM"
1684
1685 msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
1686 msgstr "Griglia"
1687
1688 msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
1689 msgstr "Modalità Guanto"
1690
1691 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
1692 msgstr "Movimenti"
1693
1694 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1695 msgstr "GB"
1696
1697 msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
1698 msgstr "Da"
1699
1700 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
1701 msgstr "Utilizzato di frequente"
1702
1703 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
1704 msgstr "Formatta memoria USB OTG"
1705
1706 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
1707 msgstr "Formatta scheda SD"
1708
1709 msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
1710 msgstr "La formattazione della memoria USB OTG determinerà l'eliminazione di tutti i dati. I dati non potranno essere recuperati. Continuare?"
1711
1712 msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
1713 msgstr "La formattazione della scheda SD determinerà l'eliminazione di tutti i dati. I dati non potranno essere recuperati. Continuare?"
1714
1715 msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
1716 msgstr "Forgot password"
1717
1718 msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
1719 msgstr "Rete non consentita"
1720
1721 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
1722 msgstr "Tipo carattere"
1723
1724 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
1725 msgstr "Rosemary"
1726
1727 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
1728 msgstr "La Modalità offline consente di disattivare le funzioni relative a chiamate, messaggi e connessione dati. Disattiva inoltre le funzioni di connettività quali Wi-Fi e Bluetooth. Per utilizzare Wi-Fi e Bluetooth, attivateli in Impostazioni o nel pannello notifiche."
1729
1730 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
1731 msgstr "La Modalità offline è stata attivata. Le impostazioni di rete verranno chiuse."
1732
1733 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
1734 msgstr "Modalità offline"
1735
1736 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1737 msgstr "Modalità FDN"
1738
1739 msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
1740 msgstr "Firewall attivato"
1741
1742 msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
1743 msgstr "Firewall"
1744
1745 msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
1746 msgstr "Funzionalità"
1747
1748 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
1749 msgstr "Crittografia rapida"
1750
1751 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1752 msgstr "Impossibile selezionare rete."
1753
1754 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
1755 msgstr "Volto e voce"
1756
1757 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
1758 msgstr "Facebook"
1759
1760 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
1761 msgstr "Le informazioni inserite dall'utente verranno inviate insieme al file trasferito"
1762
1763 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
1764 msgstr "Viene ricevuto un promemoria prima che la licenza del file in uso scada, come un'immagine di sfondo."
1765
1766 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1767 msgstr "Ogni 5 minuti"
1768
1769 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1770 msgstr "Ogni 2 minuti"
1771
1772 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1773 msgstr "Ogni 10 minuti"
1774
1775 msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
1776 msgstr "Tempo standby\nmax stimato"
1777
1778 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1779 msgstr "Immettere nuovamente la password dopo %d secondi."
1780
1781 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1782 msgstr "Inserite nuovamente la password"
1783
1784 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
1785 msgstr "Inserisci password."
1786
1787 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1788 msgstr "Inserisci nuova password"
1789
1790 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1791 msgstr "Immettere password corrente."
1792
1793 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
1794 msgstr "Crittografare il dispositivo? L'operazione è irreversibile e interromperla può causare la perdita di dati. Il processo di crittografia può richiedere un'ora o più e causerà numerosi riavvii del dispositivo che non ne consentiranno l'utilizzo."
1795
1796 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
1797 msgstr "Crittografa dispositivo? L'operazione è irreversibile e interromperla potrebbe causare la perdita dei dati."
1798
1799 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
1800 msgstr "Potete crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri tipi di file."
1801
1802 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
1803 msgstr "Il processo di crittografia richiederà almeno un'ora."
1804
1805 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
1806 msgstr "Crittografia in corso..."
1807
1808 msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
1809 msgstr "Abilita accesso dati su rete mobile."
1810
1811 msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
1812 msgstr "Vuoto"
1813
1814 msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
1815 msgstr "Modalità di emergenza"
1816
1817 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
1818 msgstr "Ripetizione avviso e-mail"
1819
1820 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
1821 msgstr "Notifica e-mail"
1822
1823 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
1824 msgstr "E-mail"
1825
1826 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
1827 msgstr "Modifica"
1828
1829 msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
1830 msgstr "Modalità facile"
1831
1832 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
1833 msgstr "Dinamico"
1834
1835 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
1836 msgstr "Barra di stato dinamica"
1837
1838 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
1839 msgstr "Modalità alla Guida"
1840
1841 msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
1842 msgstr "Non mostrare più"
1843
1844 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
1845 msgstr "Download"
1846
1847 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
1848 msgstr "Download"
1849
1850 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
1851 msgstr "Toccate due volte per aprire il menu."
1852
1853 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
1854 msgstr "Toccate due volte per modificare questo campo."
1855
1856 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
1857 msgstr "Toccate due volte per chiudere il menu."
1858
1859 msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
1860 msgstr "docomo"
1861
1862 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1863 msgstr "Registrazione DivX"
1864
1865 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1866 msgstr "Deregistrazione DivX"
1867
1868 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
1869 msgstr "Visualizza contenuti"
1870
1871 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
1872 msgstr "Visualizza % batteria"
1873
1874 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
1875 msgstr "Disattivazione in corso..."
1876
1877 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1878 msgstr "Codice di annullamento registrazione non trovato."
1879
1880 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
1881 msgstr "Memoria dispositivo"
1882
1883 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
1884 msgstr "Info dispositivo"
1885
1886 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
1887 msgstr "Potete crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il dispositivo, verrà richiesta una password per decrittografarlo ogni volta che viene attivato.\n\nPer la crittografia è necessaria un'ora o più. Avviate il processo con la batteria carica e mantenete collegato il dispositivo fino al completamento della crittografia. Interrompendo il processo alcuni o tutti i dati andranno persi."
1888
1889 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
1890 msgstr "Dispositivo crittografato."
1891
1892 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
1893 msgstr "Dispositivo"
1894
1895 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
1896 msgstr "Opzioni sviluppatore"
1897
1898 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
1899 msgstr "Memoria predefinita"
1900
1901 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
1902 msgstr "Motore di rendering predefinito"
1903
1904 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
1905 msgstr "Carattere predefinito"
1906
1907 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
1908 msgstr "Decrittografare il dispositivo? L'operazione è irreversibile e interromperla può causare la perdita di dati. Il processo di decrittografia può richiedere un'ora o più e causerà numerosi riavvii del dispositivo che non ne consentiranno l'utilizzo."
1909
1910 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
1911 msgstr "Decrittografa dispositivo"
1912
1913 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
1914 msgstr "Decrittografia in corso..."
1915
1916 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
1917 msgstr "La modalità Debug si avvia quando è collegato un dispositivo USB."
1918
1919 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1920 msgstr "GG.MM.AAAA"
1921
1922 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
1923 msgstr "Data e ora"
1924
1925 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
1926 msgstr "Data"
1927
1928 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
1929 msgstr "Roaming dati"
1930
1931 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1932 msgstr "Dati"
1933
1934 msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
1935 msgstr "Personalizzato"
1936
1937 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
1938 msgstr "Corrente"
1939
1940 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
1941 msgstr "Visualizzatore crash"
1942
1943 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
1944 msgstr "CPU in uso"
1945
1946 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1947 msgstr "Codice paese"
1948
1949 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1950 msgstr "Cool jazz"
1951
1952 msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
1953 msgstr "Nella modalità Personale, potete nascondere i contenuti di Galleria, Video, Musica, Registratore vocale e Archivio"
1954
1955 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1956 msgstr "Indirizzo proxy"
1957
1958 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
1959 msgstr "Internet"
1960
1961 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
1962 msgstr "Connessioni"
1963
1964 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
1965 msgstr "Connessione"
1966
1967 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1968 msgstr "Conferma nuovo PIN2"
1969
1970 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1971 msgstr "Conferma nuovo codice PIN1."
1972
1973 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
1974 msgstr "Conferma nuovo PIN"
1975
1976 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
1977 msgstr "Conferma decrittografia"
1978
1979 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
1980 msgstr "Conferma"
1981
1982 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
1983 msgstr "Configura le impostazioni del firewall"
1984
1985 msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
1986 msgstr "Calcolo..."
1987
1988 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1989 msgstr "Elimina predefiniti"
1990
1991 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1992 msgstr "Choco cooky"
1993
1994 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
1995 msgstr "Verifica aggiornamenti auto."
1996
1997 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
1998 msgstr "Verifica nuovi aggiornamenti"
1999
2000 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
2001 msgstr "Verifica aggiornamenti"
2002
2003 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
2004 msgstr "Ricaricate la batteria oltre l'80% e riprovate."
2005
2006 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
2007 msgstr "La modifica della dimensione caratteri nelle impostazioni di accessibilità influirà sulla dimensione caratteri di tutte le applicazioni."
2008
2009 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
2010 msgstr "Modificando il colore dello schermo in scala di grigi."
2011
2012 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
2013 msgstr "Modificare la dimensione del testo in Rubrica, Calendario, Promemoria, Messaggi, E-mail e IM."
2014
2015 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
2016 msgstr "Cambia PIN2"
2017
2018 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
2019 msgstr "Impostazioni chiamata"
2020
2021 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
2022 msgstr "Vibrazione"
2023
2024 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
2025 msgstr "Chiamata"
2026
2027 msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
2028 msgstr "Cache"
2029
2030 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
2031 msgstr "Blocca URL"
2032
2033 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
2034 msgstr "Blocca UDP"
2035
2036 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
2037 msgstr "Blocca TCP"
2038
2039 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
2040 msgstr "Blocca porta"
2041
2042 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
2043 msgstr "Blocca IP"
2044
2045 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
2046 msgstr "Modalità di blocco attiva."
2047
2048 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
2049 msgstr "Modalità di blocco"
2050
2051 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
2052 msgstr "Elenco URL bloccati"
2053
2054 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
2055 msgstr "Elenco porte bloccate"
2056
2057 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
2058 msgstr "Elenco IP bloccati"
2059
2060 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
2061 msgstr "% batteria"
2062
2063 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
2064 msgstr "Batteria"
2065
2066 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2067 msgstr "Backup e ripristino"
2068
2069 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
2070 msgstr "Durata retroilluminazione"
2071
2072 msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
2073 msgstr "Una persona, a cui avete concesso l'autorità, sta tentando di abilitare in remoto la Modalità di emergenza su questo dispositivo. Le informazioni verranno inviate al server tra 60 secondi e la Modalità di emergenza verrà abilitata. Toccate Annulla per interrompere questo processo."
2074
2075 msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
2076 msgstr "Per decrittografare il dispositivo a ogni nuova accensione, viene richiesta una password."
2077
2078 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
2079 msgstr "Spazio disponibile"
2080
2081 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2082 msgstr "Disponibile"
2083
2084 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
2085 msgstr "Download automatico"
2086
2087 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
2088 msgstr "Aggiornamento auto"
2089
2090 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
2091 msgstr "Tipo autorizzazione"
2092
2093 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2094 msgstr "Immagine di apertura applicazione"
2095
2096 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2097 msgstr "Effetto di apertura applicazione"
2098
2099 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
2100 msgstr "Applicazioni"
2101
2102 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
2103 msgstr "Gestione applicazioni"
2104
2105 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
2106 msgstr "Info applicazione"
2107
2108 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
2109 msgstr "Applicazioni"
2110
2111 msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
2112 msgstr "Software antivirus"
2113
2114 msgid "IDS_ST_BODY_AM"
2115 msgstr "AM"
2116
2117 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
2118 msgstr "Rifiuta sempre"
2119
2120 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2121 msgstr "Sempre attivo"
2122
2123 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
2124 msgstr "Sempre disattivo"
2125
2126 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2127 msgstr "Sveglia"
2128
2129 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
2130 msgstr "Le applicazioni verranno visualizzate qui dopo averne effettuato il download e l'installazione"
2131
2132 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2133 msgstr "Dopo il ripristino, il dispositivo sarà riavviato automaticamente."
2134
2135 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
2136 msgstr "Consente di regolare il volume e l'intensità dei suoni riprodotti quando si compone un numero, si utilizza la tastiera, si tocca lo schermo, si premono i tasti e si blocca/sblocca il dispositivo."
2137
2138 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
2139 msgstr "Regola livello luminosità"
2140
2141 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
2142 msgstr "Regola luminosità automatica"
2143
2144 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
2145 msgstr "Nome di accesso"
2146
2147 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
2148 msgstr "Accessibilità"
2149
2150 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
2151 msgstr "Info sul dispositivo"
2152
2153 msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
2154 msgstr "Comandi rapidi"
2155
2156 msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
2157 msgstr "Disattiva Modalità offline"
2158
2159 msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
2160 msgstr "Conn. facile"
2161
2162 msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
2163 msgstr "Lettura schermo non supportata da %s. Premete il tasto Indietro per tornare alla schermata precedente."
2164
2165 msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
2166 msgstr "KeepIt"
2167
2168 msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
2169 msgstr "Non disponibile."
2170
2171 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
2172 msgstr "Solo chiamate di emergenza"
2173
2174 msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
2175 msgstr "Impostazioni SIM"
2176
2177 msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
2178 msgstr "Nessuna applicazione in esecuzione"
2179
2180 msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
2181 msgstr "Lettura notifiche"
2182
2183 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
2184 msgstr "Riconoscimento vocale"
2185
2186 msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
2187 msgstr "Ricerca completata."
2188
2189 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
2190 msgstr "."
2191
2192 msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
2193 msgstr "Nome punto di accesso"
2194
2195 msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
2196 msgstr "Chiedere"
2197
2198 msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
2199 msgstr "La fotocamera anteriore non è utilizzata da un'altra applicazione."
2200
2201 msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
2202 msgstr "Il dispositivo è in un ambiente ben illuminato, ma lo schermo non si trova sotto una luce diretta."
2203
2204 msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
2205 msgstr "Il dispositivo è mantenuto fermo e in posizione verticale."
2206
2207 msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
2208 msgstr "Quando riconosce il vostro volto, il dispositivo reagisce in modo intelligente adattando lo schermo."
2209
2210 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
2211 msgstr "Schermata Intelligente funziona al meglio quando sono rispettate le seguenti condizioni:"
2212
2213 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
2214 msgstr "Rotazione Intelligente disabilita la rotazione automatica dello schermo controllando l'orientamento del viso e il dispositivo con la fotocamera anteriore."
2215
2216 msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
2217 msgstr "Posizione"
2218
2219 msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
2220 msgstr "Destinazione"
2221
2222
2223 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2224 msgstr "Standby Intelligente rileva gli occhi tramite la fotocamera anteriore per consentire che lo schermo resti attivo durante l'utilizzo."
2225
2226 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
2227 msgstr "Non potrete più utilizzare applicazioni quali Internet, E-mail e YouTube con reti mobili. Continuare?"
2228
2229 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
2230 msgstr "10 minuti"
2231
2232 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
2233 msgstr "15 secondi"
2234
2235 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
2236 msgstr "24 ore"
2237
2238 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
2239 msgstr "2 minuti"
2240
2241 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
2242 msgstr "30 secondi"
2243
2244 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
2245 msgstr "5 minuti"
2246
2247 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2248 msgstr "Applicazioni"
2249
2250 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2251 msgstr "Non chiedere più"
2252
2253 msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
2254 msgstr "%1$s è attualmente %2$s."
2255
2256 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
2257 msgstr "Le password devono contenere almeno 4 caratteri alfanumerici e includere anche almeno 1 carattere alfabetico."
2258
2259 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
2260 msgstr "PUK1 bloccato."
2261
2262 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
2263 msgstr "Codice PUK1"
2264
2265 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
2266 msgstr "PUK2"
2267
2268 msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
2269 msgstr "Modal. risp. energ."
2270
2271 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
2272 msgstr "Annulla"
2273
2274 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
2275 msgstr "Massimo 1 processo"
2276
2277 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2278 msgstr "Massimo 2 processi"
2279
2280 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2281 msgstr "Massimo 3 processi"
2282
2283 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2284 msgstr "Massimo 4 processi"
2285
2286 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
2287 msgstr "Inserisci PIN"
2288
2289 msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
2290 msgstr "Solo 2G"
2291
2292 msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
2293 msgstr "3G/2G (connessione automatica)"
2294
2295 msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
2296 msgstr "4G/3G/2G (connessione automatica)"
2297
2298 msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
2299 msgstr "La Modalità di emergenza consente di risparmiare la durata della batteria:\n\n- Modificando il colore dello schermo nella scala di grigi.\n- Limitando il numero di applicazioni utilizzabili.\n- Disattivando la connessione dati quando lo schermo è spento.\n- Disattivando le funzioni di connettività come ad esempio il Wi-Fi e il Bluetooth.\n\nAlcune funzioni, come Lettore Schermo e S View Cover, non saranno disponibili.\nAlcune delle Dynamic Box della schermata Home potrebbero non venire visualizzate e potrebbe essere necessario riconfigurarle."
2300
2301 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
2302 msgstr "Codice PUK1 errato."
2303
2304 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
2305 msgstr "PUK1 errato. %d tentativi rimasti."
2306
2307 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
2308 msgstr "PUK2 errato."
2309
2310 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
2311 msgstr "PUK2 errato. %d tentativi rimasti."
2312
2313 msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
2314 msgstr "PIN cambiato."
2315
2316 msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
2317 msgstr "Svuota cache"
2318
2319 msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
2320 msgstr "Solo 3G"
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332 msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
2333 msgstr "1,5 secondi"
2334
2335
2336
2337
2338
2339 msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
2340 msgstr "6 secondi"
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371 msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
2372 msgstr "Sfondo"
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391 msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
2392 msgstr "Impossibile riprodurre campione"
2393
2394 msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
2395 msgstr "Impossibile riprodurre i campioni riprodotti durante le chiamate."
2396
2397 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
2398 msgstr "Nome dispositivo"
2399
2400 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
2401 msgstr "Elimina elementi"
2402
2403 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
2404 msgstr "Suonerie e notifiche"
2405
2406 msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
2407 msgstr "Feedback"
2408
2409 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
2410 msgstr "Totale"
2411