tizen 2.3.1 release

[apps/home/settings.git] / resource / po / uz.po

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 daqiqa"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Saqlamoqda"

msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
msgstr "Model"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
msgstr "Noto‘g‘ri port raqami."

msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
msgstr "Aksessuarlar"

msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
msgstr "USB vositalari ulandi."

msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
msgstr "6 soniya"

msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
msgstr "%s avvaldan mavjud."

msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
msgstr "Yorliq"

msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
msgstr "Uzildi."

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
msgstr "Media"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Avtomatik ravishda tanlash"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
msgstr "Audio"

msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
msgstr "Format"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Oniy xabar mesenjeri"

msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
msgstr "Vaqt"

msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
msgstr "Kunlar"

msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
msgstr "Rouming qo‘shimcha xarajatlarga olib keladi. Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
msgstr "IP"

msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operatsiya bajarilmadi."

msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
msgstr "Daqiqa"

msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
msgstr "daqiqa"

msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
msgstr "Yopish"

msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
msgstr "Xato."

msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
msgstr "Muvaffaqiyatli yakunlandi."

msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Kutilmagan xato."

msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
msgstr "Ma’lumot"

msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
msgstr "Kontakt"

msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Noto‘g‘ri SIM-karta."

msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Bajarilmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
msgstr "O'chirilsinmi?"

msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
msgstr "Fayllar yo‘q"

msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi orqali Kies"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
msgstr "Parametrlar"

msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
msgstr "Umumiy"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Maxfiylik"

msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
msgstr "Ekran"

msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/GSM/WCDMA (avtomatik ulanish)"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Ko‘p oynali"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Veb-sayt parametrlari"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
msgstr "Voqea eslatmasi"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishi"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Eksport qilish"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Haftaning birinchi kuni"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "%d ta elementni ko‘rsatish"

msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Parvoz rejimi o‘chiriladi."

msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Tekshirilmoqda..."

msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
msgstr "Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
msgstr "Noto‘g‘ri parol 5 marta kiritildi."

msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Sizning SIM-kartangiz ushbu tarmoqqa ulanishga ruxsat bermaydi."

msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "4 dan 8 tagacha raqamdan iborat PIN-kodni kiriting"

msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Tarmoq operatorlari"

msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-karta formatlanmoqda..."

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Proksi-server manzilini kiriting."

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Rouming vaqtida ma’lumot xizmatlariga ulaning."

msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Parol muddati o‘tgan."

msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Boshqa parol kiriting."

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Qurilma shifrlanishi"

msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Noma’lum amal."

msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
msgstr "Qo‘ng‘iroq vaqtida ushbu amalni bajarib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (avtomatik ulanish)"

msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "PIN2ni blokdan chiqarish"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
msgstr "Kaft harakati"

msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
msgstr "Harakatni yoq"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Smart signal"

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Smart turish old kamera yordamida ko‘zlaringizni aniqlaydi, shu sababli kameraga qarab turganingizda ekran o‘chmaydi."

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Yangi PIN-kod va tasdiqlash PIN-kodi mos kelmayapti."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "Wi-Fini yoqish Mobil faol nuqtani o‘chiradi. Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Ma’lumotdan foydalanish"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Bog‘lash"

msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Parvoz rejimi yoqilganda, ushbu imkoniyatdan foydalanib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
msgstr "Xavfsizlik yangilanishi"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Ulkan"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
msgstr "Ko‘chirib bo‘lmadi."

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Ulkan"

msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
msgstr "Network restriction mode will be disabled."

msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."

msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
msgstr "Faol ilovalar: %d"

msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
msgstr "Kiesga USB orqali ulanilganda, Kiesga Wi-Fi orqali ulanib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
msgstr "SD-kartangiz to‘la."

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Telefonda xotira yetarli emas. Ba’zi elementlarni yo‘q qiling va qayta urinib ko‘ring."

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Ma’lumotlarni himoyalanmagan Wi-Fi tarmoqqa o‘tkazayotganda ehtiyot bo‘ling, chunki u tarmoqdagi boshqa foydalanuvchilarga ko‘rinishi mumkin."

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD-kartani shifrlash"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan."

msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
msgstr "Xizmat turi"

msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
msgstr "Formatlash yakunlandi."

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
msgstr "Nom (Z dan A ga)"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
msgstr "Nom (A dan Z ga)"

msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
msgstr "Ekran rasmi"

msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
msgstr "Quyidagilar uchun barcha ilovalarni tashlash:<br><br>Birlamchi ilovalar<br>Fon ma’lumoti cheklovlari<br><br>Mavjud ma’lumotlaringiz yo‘qotilmaydi"

msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
msgstr "Ko‘chirish yakunlandi."

msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Ko‘chirilmoqda..."

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Import qilish"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fon rasmlari"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
msgstr "Ekran ustiga bosib turing, so‘ng qurilmani blokdan chiqarish uchun uni o‘zingiz tomon og‘diring. Agar qurilma blokdan chiqarilmasa, qurilmani ko‘proq og‘diring. Harakat bilan blokdan chiqarish o‘rnatilganda, harakat Parametrlarda avtomatik ravishda yoqiladi."

msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
msgstr "OK"

msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
msgstr "Ilovalar yo‘q"

msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
msgstr "Ko‘p ish-gan"

msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
msgstr "Shaxsiy rejim yoqildi"

msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
msgstr "Shaxsiy rejim o‘chirildi"

msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Shaxsiy rejim yoqilmadi. Qayta urining"

msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Shaxsiy rejim o‘chirilmadi. Qayta urining"

msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
msgstr "Ultra quvvat tejash rejimi yoqilmoqda..."

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
msgstr "Format"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Bajarildi"

msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
msgstr "Iltimos, kuting"

msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Quvvat tejash"

msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Qurilmangiz Wi-Fi tarmoqqa ulanganda, faqat xavfsizlik siyosatingiz avtomatik ravishda yangilansin."

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
msgstr "Qo‘lqop taqqaningizda ham qurilmangizni boshqara olishingiz uchun sensorli ekran sezuvchanligini o‘chiring."

msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
msgstr "O‘chirilgan"

msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
msgstr "Xavfsizlik va xizmatni yaxshilash uchun xavfsizlik siyosatidagi o‘zgarishlarni avtomatik ravishda tekshirish va barcha yangilashlarni yuklab olish."

msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
msgstr "Qurilma nomini kiritishingiz lozim."

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
msgstr "Shaxsiy rejim parametrlaringiz tashlanadi va shaxsiy tarkibingiz yo‘q qilinadi. Shaxsiy rejimga tashlansinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
msgstr "Ilovalarda 2D apparat ta’minoti yoki dasturiy ta’minot tezlanishidan foydalanish."

msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
msgstr "URL olib tashlandi."

msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
msgstr "URLlar olib tashlandi."

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
msgstr "USB OTG xotirani demontajlash ba'zi ilovalarni to'xtatishi mumkin. USB OTG xotira qayta montajlanmaguniga qadar ilovalardan foydalanib bo'lmaydi."

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
msgstr "SD-kartani demontaj qilish..."

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
msgstr "Demontajlanmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
msgstr "Olib tashlansinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Olib tashlanmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Parvoz rejimini yoqib bo‘lmaydi"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Ma’lumotlar xizmatini faollashtirilganda, tarmoqlarni qidirib bo‘lmaydi. Ma’lumot xizmatini uzib, mavjud tarmoqlarni qidirishni istaysizmi?"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Ma'lumot xizmati ishlatilayotganda, tarmoqlarni o‘zgartirib bo‘lmaydi. Joriy ma'lumot xizmatidan foydalanish to‘xtatilib, boshqa mavjud tarmoq tanlansinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Ultra quvvat tejash rejimi o‘chiriladi."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
msgstr "Shaxsiy rejimdan foydalanish uchun blokdan chiqarish uslubini ro‘yxatdan o‘tkazishingiz lozim."

msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "Masofaviy rejimni yoqish uchun kamida bitta mos funksiyani yoqing."

msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Ekranga qarab turgan vaqtingizda ekran o‘chmaydi."

msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
msgstr "Qurilma nomi tarkibidagi belgilar soni maksimal miqdordan (%d) oshib ketdi."

msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
msgstr "Ilova olib tashlangan."

msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
msgstr "OKni bosing"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
msgstr "Tarmoq qidirilmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Avtomatik yangilashdan foydalanish uchun telefon qayta yuklansinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
msgstr "Birlam. o'rn. holatga qaytarilsinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Barcha parametrlarni qayta o'rnatish va barcha ma’lumotlarni o‘chirish. Ishga tushirilgandan so‘ng buni to‘xtatib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
msgstr "Birlamchi ilovalar olib tashlansinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Registratsiya kodi topilmadi."

msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
msgstr "Ro‘yxatga olinmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
msgstr "Ro‘yxatga olingan."

msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
msgstr "PUK2 tasdiqlandi."

msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
msgstr "PUK1 tasdiqlandi."

msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
msgstr "Port olib tashlandi."

msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
msgstr "Portlar olib tashlandi."

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN-kod blokdan chiqarildi."

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 blokdan chiqarildi."

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 o‘zgartirildi."

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 bloklandi."

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1 o‘zgartirilgan."

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1 bloklangan."

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d urinish qoldi."

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d urinish qoldi."

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
msgstr "Parol eng kamida %d harf va raqamli belgilardan iborat bo‘lishi lozim."

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Parol %1$d belgidan ko‘proq va %2$ddan kamroq bo‘lishi shart."

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Parollar mos kelmayapti."

msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
msgstr "SD-karta kiritilmagan. SD-kartani shifrlash o‘chirilsinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
msgstr "SD-karta kiritilmagan. SD-kartani kiritishingiz bilan shifrlash avtomatik ravishda boshlanadi."

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
msgstr "Element tanlanmagan."

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Yangi parol saqlandi."

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
msgstr "Tarmoq qidirib bo‘lmadi."

msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
msgstr "Mobil ma’lumot o‘chirilgan. MMS xabarlarini yubora yoki qabul qila olmaysiz. Ma’lumotni server bilan sinxronlash uchun Wi-Fi tarmoq orqali ulaning"

msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
msgstr "Mobil ma’lumot yoqilgan. Mobil tarmoqqa ulanish, tarif rejangizga ko‘ra, qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin. Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Yuklanmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
msgstr "IP-manzil olib tashlandi."

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Noto‘g‘ri URL yoki tarmoq ulanishi xatosi."

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Noto‘g‘ri IP-manzil yoki tarmoq ulanishi xatosi."

msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Tarmoq xizmatlariga kirish uchun SIM-karta kiriting."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
msgstr "Noto‘g‘ri PUK."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN. %d urinish qoldi."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN2."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN. 1 urinish qoldi."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Noto‘g‘ri parol."

msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
msgstr "Agar qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlashni istasangiz, SD-kartadagi shifrlangan fayllardan foydalana olmaysiz, lekin shifrlanmagan fayllardan foydalanishingiz mumkin bo‘ladi."

msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
msgstr "Formatlash barcha ma’lumotlarni o‘chirib tashlaydi. Formatlansinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
msgstr "Formatlanmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
msgstr "Ilovani olib tashlab bo‘lmadi."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
msgstr "%sni kiriting."

msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
msgstr "SD-karta shifrlansinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
msgstr "Favqulodda rejim yoqilmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
msgstr "Avtomatik yangilashni yoqish qurilmangiz xavfsizlik yangilanishlarini avtomatik ravishda tekshiradi. Mobil tarmoq orqali tekshirish uchun qo‘shimcha to‘lov olinishiga olib kelishi mumkin"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
msgstr "Uni sinab ko‘rish uchun smart turishni yoqing."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
msgstr "Uni sinab ko‘rish uchun smart aylantirishni yoqing."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Parvoz rejimini yoqish"

msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Favqulodda rejim o‘chiriladi."

msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Boshqa so‘ralmasin"

msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
msgstr "Avtomatik yangilashni o'chirish xavfsizlik yangilanishlarini qo'lda tekshirishingiz lozimligini bildiradi. Qurilmangizni xavfsiz saqlash uchun avtomatik yangilashni tavsiya etamiz"

msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
msgstr "Bog‘lanish o‘chirilsinmi?"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Qurilma qayta ishga tushiriladi."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Qurilma qayta yuklanadi. Barcha parametr va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi. Ishga tushirilgandan so‘ng uni to‘xtatib bo‘lmaydi"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
msgstr "Serverga ulanmoqda..."

msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
msgstr "Xavfsizlik yangilanishlari qidirilib, mavjud yangilanishlar yuklab olinsinmi? Mobil tarmoqlar orqali yuklab olish uchun qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin. Imkoni bo‘lsa, Wi-Fi tarmoq orqali yuklab oling. Yuklab olish vaqtida qurilmangizdan foydalanish imkoniga ega bo‘lasiz"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
msgstr "O‘zingizning ekranga nisbatan joylashuvingizni o‘zgartiring va uning avtomatik ravishda sozlanishini ko‘ring."

msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."

msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
msgstr "Normal rejimda shaxsiy tarkibga kirib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
msgstr "WCDMA/GSM (avtomatik ulanish)"

msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
msgstr "Nomsiz tarmoq"

msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Panel ko‘rinishi"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Tanlangan"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
msgstr "Tanlash"

msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
msgstr "Ilv prm. brlm. tashl"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Tarmoq ro‘yxati"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Katta hajmli xotira"

msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/WCDMA/GSM (avtomatik ulanish)"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
msgstr "Tezkor parametrlarni tahrirlash"

msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
msgstr "Birlamchi o'rnatilgan rington"

msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
msgstr "Sozlanadigan rejim"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
msgstr "Wi-Fini bloklash"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Mobil tarmoqni bloklash"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
msgstr "Block all"

msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
msgstr "Avtomatik yangila"

msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
msgstr "Barchasiga ruxsat berish"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Barchasi"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Masshtabni o‘zgartirish"

msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
msgstr "Faqat WCDMA"

msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Faqat Wi-Fi orqali"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
msgstr "Blokdan chiqarish usuli"

msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Tegish sezgirligi"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Surish"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Dastur yangilanishi"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Smart turish"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Smart ekran"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Smart aylantirish"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM-karta profili param."

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "CPU ishlat-ni ko‘rsatish"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
msgstr "Olingan rasmlar saqlanadigan joyni tanlang"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
msgstr "Ekran aylanishi"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Ekran o‘qish vos. (TTS)"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Qayd qilish"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
msgstr "Yo‘q"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
msgstr "Harakatlar va ishoralar"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobil ma’lumot"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Yordam"

msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
msgstr "Dinamik rejim"

msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
msgstr "Faqat GSM"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Shrift o‘lchami"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Ishlab chiqarilgan parametrlarga qaytarish"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
msgstr "Ekr rasmini keyin tahrir"

msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
msgstr "Terish klaviaturasi ovozi"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
msgstr "Qurilma holati"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Ro‘yxatdan olib tashlash"

msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
msgstr "Rang mavzusi"

msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
msgstr "Zaryadlash"

msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Qo‘ng‘iroq parametrlari"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Ekran toni avto-to‘g‘rila"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
msgstr "Faol ilova"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
msgstr "Hisob qaydnoma va arxiv"

msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
msgstr "Nazorat"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
msgstr "Foydalanuvchi parametrlari"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
msgstr "Foydalanuvchi va arxiv"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB utilitalari"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
msgstr "Harakat orq quril-ni blk chiq"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Mavjud emas"

msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ultra quvvat tejash rejimi"

msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
msgstr "Ekran chirog‘i yonish davomiyligi"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Matnni nutqqa aylantirish"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Standart cheklov"

msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
msgstr "Ovoz"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
msgstr "SIM-karta menejeri"

msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
msgstr "Umumiy foydalaniladigan tarkib"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
msgstr "Vibratsiya namunalarini tanla"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
msgstr "Screen Mirroring"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
msgstr "Ringtonlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
msgstr "Natijalarni birlamchi holatga qaytarish"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Qayta yuklash"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
msgstr "Imtiyozlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
msgstr "Maxfiy rejim"

msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
msgstr "Port"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Iltimos, kuting."

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
msgstr "Shaxsiy rejim"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
msgstr "Moslashtirish"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d tanlandi"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d tanlangan"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Fonda jarayonlar mavjud emas"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Yangi tarmoq"

msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
msgstr "Network restriction mode"

msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
msgstr "Blokdan chiqarish harakati"

msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Qo‘shimcha displey parametri"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Bloklash ekrani"

msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
msgstr "Til va kiritish"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
msgstr "O‘rnatilgan ilovalar"

msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
msgstr "Kiritish va harakat"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Asosiy ekran"

msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
msgstr "Barmoq izi skaneri"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Qurilma nomini kiriting"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Qurilmani shifrlash"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Displey tili"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Displey"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Favqulodda rejimni o‘chirish"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
msgstr "Qurilma boshqaruvi"

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
msgstr "Ulanishni yaratish"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
msgstr "Ulanish va ulashish"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "Shifrlashni tasdiqlash"

msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
msgstr "PIN-kodni o‘zgartirish"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Ekranni avtomatik aylantirish"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
msgstr "USB vos. ruxs/b-mi?"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
msgstr "URL qo‘shish"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
msgstr "Port qo‘shish"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
msgstr "IP qo‘shish"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Yangilanishlarni olib tashlash"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Olib tashlash"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Urinib ko‘r"

msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "To‘x."

msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Ekranni bloklash turini o‘rnat"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
msgstr "Ilovalarni tashla"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
msgstr "Tashlash"

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
msgstr "Birlamchi ilovalarni ol/tashla"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
msgstr "Faqat vibr."

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
msgstr "SDga ko'chir"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
msgstr "Telefonga ko‘chirish"

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Majburiy to'xtashish"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Yoqish"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Uzish"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "O‘chirish"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Davom ettirish"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "YYYY.KK.OO"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Ushbu ilova ba'zi amallar uchun birlamchi holatda ochiladigan qilib sozlangan."

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma’lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrdan chiqarishingiz mumkin. Shifrdan chiqarish bir necha soatni olishi mumkin. Zaradlangan batareya bilan boshlang va shifrdan chiqarish vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. Shifrdan chiqarish jarayonini to‘xtatish."

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
msgstr "Qurilmangizning registratsiya kodi: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
msgstr "O‘zgartirishlaringiz saqlanmoqda."

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "Yorug‘lik manbai orqangizda bo‘lganda yoki qurilmadan qorong‘ida foydalanganda"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
msgstr "Og‘dirish yoki harakatli blokdan chiqarish haqida ma’lumot o‘rnatilganda, harakatni faollashtirish Parametrlarda avtomatik ravishda yoqiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "Ilova uchun old kamera ishlatilganda"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "Old kamera yuz va ko‘zlarni aniqlay olmaganda"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Ma’lumot roumingi o‘chirilganda, ma’lumot ulanishidan foydalanayotgan ilovalar ishlamay qolishi mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Veb-ilovalar"

msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
msgstr "WCDMA/GSM\n(avtomatik ulanish)"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Qurilma shifrlanayotganda kutib turing. %d% yakunlandi."

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilayotganda kutib turing. %d% yakunlandi."

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
msgstr "SIM-kartadan javob kutilmoqda..."

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Ovoz Balandliigi"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Ovoz yozib olish"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Chalinayotganda vibratsiyalash"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "%s versiyasi"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
msgstr "Mobil ma’lumotdan foydalanish qo‘shimcha to‘lovlarga olib kelishi mumkin. Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Tarmoq tomonidan taqdim etilgan vaqtdan foydalanish."

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Harakatdan foydalanish"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
msgstr "Foydalanuvchi IDsi"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
msgstr "Foydalanuvchi ma’lum bir URL-manzillarni bloklashi mumkin. Agar URL-manzil bloklangan bo‘lsa, kiruvchi va chiquvchi ma’lumotlar rad etiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
msgstr "Foydalanuvchi ma’lum bir portni bloklashi mumkin. Agar port bloklangan bo‘lsa, kiruvchi va chiquvchi ma’lumotlar rad etiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
msgstr "Foydalanuvchi ma’lum bir IP-manzillarni bloklashi mumkin. Agar IP-manzil bloklangan bo‘lsa, kiruvchi va chiquvchi ma’lumotlar rad etiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_USED"
msgstr "Ishlatilgan"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB OTG xotirasi"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB vositalari faqatgina rivojlantirish maqsadlari uchun mo‘ljallangan. Undan kompyuter va qurilma o‘rtasida ma’lumotlardan nusxa ko‘chirishda, qurilmaga eslatmalarsiz ilovalarni o‘rnatish hamda jurnal ma’lumotlarini o‘qishda foydalanish mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB vositalari"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Ulanishda so‘ralsin"

msgid "IDS_ST_BODY_URL"
msgstr "URL-manzil"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB OTG xotirasini demontajlash"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD-kartani demontajlash"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
msgstr "SD-kartani demontajlash ba’zi ilovalarning ishlashini to‘xtatishi mumkin. SD-karta qayta montajlanmaguniga qadar ushbu ilovalardan foydalanib bo‘lmaydi"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Joriy paroldan foydalanib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS rejim faqatgina 3G tarmoq doirasi ichida ishlaydi."

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
msgstr "UDGothic"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
msgstr "O‘chiring"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Ekran o‘chiqligida Mobil tarmoqni o‘chirish."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
msgstr "Wi-Fi va Bluetooth kabi ulanish funksiyalarni o‘chirish."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
msgstr "Shaxsiy rejimdan foydalanish uchun ekranni bloklash turi oddiy parol yoki parol bo‘lishi lozim."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
msgstr "Ma’lumotlaringizni himoya qilish uchun Shaxsiy rejimdan foydalanganingizdan so‘ng uni o‘chiring. Shuningdek, xavfsiz ekran blokidan foydalanish yaxshiroq himoyani taqdim etadi."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
msgstr "Menyuni ochish uchun uni ikki marta bosing."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
msgstr "gacha"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "Ushbu funksiyani yoqish uchun kamida bitta tegishli funksiyani yoqing."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Quvvat tejash rejimini yoqish uchun, kamida bitta funksiyani yoqing."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
msgstr "Bloklash rejimini yoqish uchun kamida bitta opsiyani yoqing."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Ortiqcha qizib ketishni oldini olish uchun, maksimal ravshanlik pasaytirildi."

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Tegish"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Jami sig‘im"

msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Ekranni o‘qish vositasini yoqish yoki o‘chirish uchun tugma holatini o‘zgartiring yoki menyuni ochish uchun ikki marta bosing."

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Vaqt mintaqasi"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Ushbu chastota AQSH va Kanada hududi tashqarisida ishlamasligi mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
msgstr "Ushbu harakat telefondagi SD-kartani o‘chiradi. Siz kartadagi BARCHA ma’lumotni yo‘qotasiz!"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
msgstr "Ayni vaqtda SD-karta ishlatilmoqda. Ushbu faoliyat SD-kartadagi barcha ma’lumotlarni, jumladan, hozirda ishlatilayotgan ma’lumotlarni, o‘chirib yuboradi"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Ekran o‘chiqligida qurilmani zaryadlasangiz, qizil LED chiroqlari yonib turadi."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Ekran o‘chirilgan holatda batareya quvvati kamaysa, qizil LED chiroqlari yonib o‘chib turadi."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
msgstr "Parol oddiy ketma-ketlikdan tashkil topmasligi lozim (misol uchun, 1111 yoki 1234)"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Nom maydoni bo‘sh bo‘lishi mumkin emas."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Ekran o‘chirilgan holatda ovozni yozib olayotganingizda, ko‘k LED chirog‘i yonib o‘chadi."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Ekran o‘chiqligida, o‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq, xabar yoki bildirishnomalar mavjud bo‘lsa, ko‘k LED chiroqlari yonib-o‘chadi."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
msgstr "Quyidagi ilovalar %s tomonidan ishga tushirildi. Ushbu ilovalar ishini to‘xtatish %sning ishlamasligiga olib kelishi mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
msgstr "Yaqin-atrofda tarmoqlar yo‘q."

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Katta"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Topshiriq almashtiruvchisi"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Kiritish uchun teging."

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
msgstr "Ekran ustiga bosib turing, so‘ng qurilmani blokdan chiqarish uchun uni o‘zingiz tomon og‘diring. Agar qurilma blokdan chiqarilmasa, qurilmani ko‘proq og‘diring."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
msgstr "Tizim xotirasi"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Yakshanba"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Xotira"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standart"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
msgstr "Nutq"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Ovoz va ekran"

msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Dasturiy ta’minot"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Ijtimoiy tarmoq profillari"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Bu hollarda smart turish rejimi ishlamasligi mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Bu hollarda smart aylantirish ishlamasligi mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Smart aylantirish ekranning avtomatik aylanishini o‘chiradi hamda yuzingiz joylashuvini aniqlashda old kameradan foydalanadi va shunga qarab ekranni buradi."

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Kichik"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-karta paroli"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Sodda parol"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Indikatorda batareya foizini ko‘rsatadi."

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
msgstr "Ilovalarni o‘rnatish uchun birlamchi sozlamadagi joylashuvni o‘rnating. Ilova turi va joylashuvdan foydalanish imkoniyatiga ko‘ra ilovalar turli joylarga o‘rnatilishi mumkin"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
msgstr "Shrift %s sifatida o‘rnatilsinmi?"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Eng kamida 6 belgidan iborat, hamda kamida 1 raqamga ega bo‘lgan blokdan chiqarish parolini o‘rnating."

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Seriya raqami"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
msgstr "Xavfsizlik maxanizmi"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Xavfsizlik"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
msgstr "Qidirish"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-karta"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Ekrn taym-auti"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Ekranga qarab turganingizda u yoqilgan bo‘ladi."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "Smart aylantirish yoqilgan bo‘lsa, ekranni aylantirish sekinroq ishlashi mumkin"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Ekran overleyi joriy CPU ishlatil-ni ko‘rsatmoqda."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "Ekran oriyentatsiyasi Sizning ko‘rish burchagingizga bog‘liq."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Ekran rejimi"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
msgstr "SD-kartani shifrlash vaqtida ekranni bloklash turini o‘zgartirib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
msgstr "Qurilmani shifrlash vaqtida ekranni bloklash turini o‘zgartirib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Ekranni bloklash turi"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Ekran bloki ovozi"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Jadval"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Ekran rangini tasvirlar tahliliga qarab to‘g‘rilash orqali quvvatni tejang."

msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
msgstr "Qurilmaning maksimal ishlashini cheklash orqali quvvatni tejaydi."

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Saqlandi."

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
msgstr "Saqlash"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
msgstr "Samsung qonuni"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Agar Samsung Kies (ShK dasturiy ta’minoti) yoki to‘g‘ri drayverlar ShKda hali ham o‘rnatilmagan bo‘lsa, o‘rnatish jarayoni Microsoft Windowsda davom ettiriladi. \nShK dasturiy ta’minotini bir marta o‘rnatsangiz, quyidagi operatsiyalarni bajarishingiz mumkin bo‘ladi:\n- Telefon ma’lumotlarini sinxronlash\n- Telefon dasturini yangilash\n- Internetdan umumiy foydalanish (Ushbu telefon noutbuk yoki ShKga Internetdan foydalanish imkoniyatini berish uchun modem sifatida o‘zini tutadi.)\n- Sotib olingan musiqa/video (Microsoft Windows Media DRM) yoki oddiy fayllardan telefonga nusxa olish."

msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "Ishlamoqda"

msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
msgstr "Faqat asosiy ilovalar va o‘zingiz tanlaganlar uchun ilova ishlatilishini cheklash."

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Birlamchi o'rnatilgan holatiga tiklash"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Parametrlarni qayta o'rnatmoq"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "Shaxsiy rejim parametrlarini taslash va shaxsiy tarkibni yo‘q qilish"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
msgstr "Shaxsiy rejimga tashlash"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Barini qayta o'rnatish"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Litsenziyani olib tashlash"

msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
msgstr "Normativ ma’lumotlar"

msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
msgstr "Quyidagida ro‘yxatdan o‘tish"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Regional misol"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Mintaqa"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proksi porti"

msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
msgstr "Protokol turi"

msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
msgstr "Qurilmangizni virus va zararli dasturlardan himoyalash."

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
msgstr "Profil nomi"

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "Tayyorlanmoqda. Bu 10 daqiqadan ko'proq vaqt olishi mumkin..."

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Afzal ko‘rgan tarmoqlar"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_PM"
msgstr "PM"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Quvvat manbaiga ulang va qayta urinib ko‘ring."

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Terish klaviaturasi bosilganda ovoz chiqarish."

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Ekranni bloklash va uning blokini olib tashlashda ovoz chiqarish"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN-kod"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Rasmlar, videolar"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Fotosuratni yuklash parametrlari"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Ovozsiz"

msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
msgstr "Shaxsiy rejimdan maxfiy saqlanishini xohlagan tarkibni yashirish uchun foydalansh mumkin. Shaxsiy rejimdan foydalanish uchun uni Parametrlarda yoqing yoki quvvat tugmasini bosib turing va undan so‘ng Shaxsiy rejimni tanlang. PIN-kod yoki parolingizni kiriting. Shaxsiy rejimi ikonachasi holat satrida ko‘rsatiladi. Ma’lumotingizni himoya qilish uchun Shaxsiy rejimni ishlatgandan so‘ng uni o‘chiring. Bundan tashqari xavfsiz ekran blokidan foydalanish himoyani yaxshilaydi"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
msgstr "%d attempts remaining"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarishda har gal parol talab qilinadi."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Parol ko‘pi b-n %d belgidan tashkil topishi lozim."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Parol eng kamida %d belgidan iborat bo‘lishi lozim."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Parol tarkibida kamida 1 raqam bo‘lishi lozim."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
msgstr "Parol tarkibida kamida 1 harf bo‘lishi lozim."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Parol bo‘sh."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Parol noto‘g‘ri belgilardan tashkil topgan."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Parol"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Manba litsen-ni oching"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Yoq."

msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Rasmiy"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "Raqam"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Natijalar topilmadi."

msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
msgstr "Birlamchi parametrlar o‘rnatilmagan."

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Tayinlanmagan"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Bildirishnoma paneli"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Ma'lumotnomalar"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Xabarnoma"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Xizmat yo‘q"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Hech qaysi"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Yangi PIN2 va tasdiqlash PIN2 mos kelmayapti"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Yangi PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Yangi PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Yangi"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Tarmoq turi"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Tarmoq rejimi"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Tarmoq ro‘yxati"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
msgstr "Tarmoq ulanishlari"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Tarmoq kodi"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Tarmoq"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Tabiiy"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Ism"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mening raqamim"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Vaqt formati"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB OTG xotirani montajlang"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD-kartani montajlash"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Harakat"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Tizimning qo‘shimcha parametrlari"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Ulanish imkoniyatining qo‘shimcha parametrlari"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Dushanba"

msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
msgstr "Rejim"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Agar Siz Wi-Fi ulanishisiz ma’lumotni yuklasangiz yoki yuklab olsangiz, mobil traffik ishlatiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "OO.KK.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS ulanishlari"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Har xil fayllar"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Xabar"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menyu va vidjetlar"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Xotira"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
msgstr "O‘rtacha"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "Mb"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Quyidagi operatsiyani bajarishingiz mumkin:\n- Tezkor fayllardan nusxa ko‘chirish\n- MAC yoki Linux OTlari orqali ulanish"

msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
msgstr "Maruberi"

msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(avtomatik ulanish)"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Ekran opsiyalarini bloklash"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishi"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Fondagi jarayonlarni cheklash"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Litsenziya"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "LED indikatori"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Batareya quvvati kam"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Birlamchi holati bilan ishga tushirish"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Til va mintaqa"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "Til va klaviatura"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Klaviatura"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
msgstr "Holat satrini toza saqlaydi. Barcha ikonchalarni ko‘rsatish uchun sinov ikonchasiga teging."

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
msgstr "Smart ekran bilan tanishish"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Internet ulanishi"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Tugatish"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
msgstr "O‘rnatilgan ilovalar"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "O‘rnatish parametrlari"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "SD-karta kiriting."

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
msgstr "Noto‘g‘ri PIN."

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Noto‘g‘ri parol. Qayta urinib ko‘ring"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar va yangi eslatmalar avtomatik ravishda o‘qiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq"

msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
msgstr "IMEI"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Agar Siz ushbu variantni tanlasangiz, xotiraning faqatgina band bo‘lgan qismi shifrlanadi."

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
msgstr "Agar Siz Shaxsiy rejimingiz parolini esdan chiqargan bo‘lsangiz, uni tiklash imkoniga ega bo‘lmaysiz. Xavfsizlik uchun Shaxsiy rejimingizni tashlashingiz lozim. Bu uning parametrlarini birlamchiga tashlaydi va barcha shaxsiy tarkibingizni yo‘q qiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Har bir yangi hodisa uchun raqam ko‘rsatilishini istamasangiz, yorliqni o‘chiring."

msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
msgstr "Ikoncha smart ekran yoqilganligini ko‘rsatadi."

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Asosiy URL"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Asosiy va bloklash ekrani"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
msgstr "Apparat"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
msgstr "To‘rli ko‘rinish"

msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
msgstr "Qo‘lqop rejimi"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Jestlar"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "Gb"

msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
msgstr "Quyidagidan"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Ko‘p ishlatiladigan"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB OTG xotirasini formatlash"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD-kartani formatlash"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
msgstr "USB OTG xotirasini formatlash barcha ma'lumotlarni yo‘q qiladi. Ma'lumotni tiklab bo‘lmaydi. Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
msgstr "SD-kartani formatlash barcha ma’lumotlarni o'chiradi. Ma’lumotni tiklab bo‘lmaydi. Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
msgstr "Forgot password"

msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
msgstr "Taqiqlangan tarmoq"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Shrift turi"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
msgstr "Parvoz rejimi qo‘ng‘iroq qilish, xabarlar va ma’lumotlar tarmog‘i funksiyasini o‘chirish imkonini beradi. Shuningdek, ushbu funksiya Wi-Fi va Bluetooth kabi ulanish funksiyalarini ham o‘chiradi. Wi-Fi va Bluetoothdan foydalanish uchun Parametrlar yoki bildirishnoma panelida ularni yoqing."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
msgstr "Parvoz rejimi yoqildi. Tarmoq parametrlari yopiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Parvoz rejimi"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "FDN rejimi"

msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
msgstr "Brandmauer yoqilgan"

msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
msgstr "Firewall"

msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
msgstr "Xususiyatlar"

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "Tezkor shifrlash"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Failed to select network."

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Yuz va ovoz"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
msgstr "Sizning tavsiyanoma ma’lumotingiz uzatilgan fayl bilan birga yuboriladi."

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Fon tasviri kabi foydalanilayotgan faylning litsenziyasi muddati o‘tishmasidan avval, eslatma olish."

msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "His-langan maks\nkutish vaqti"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "%d soniyadan so'ng parolni qayta kiriting."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Parolni qayta kiriting"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Parol kiriting."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Yangi parol kiriting."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Enter current password."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Qurilma shifrlansinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin. Shifrlash bir soatdan ko‘proq vaqtni olishi mumkin, bu vaqt davomida qurilma bir necha marta qayta ishga tushiriladi va Siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
msgstr "Qurilma shifrlansinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
msgstr "Hisob qaydnomalarni, parametrlarni, yuklab olingan ilovalarni va ularning ma’lumotlarini, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
msgstr "Shifrlash kamida bir soatni oladi."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Shifrlanmoqda..."

msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Mobil tarmoq orqali ma’lumotga kirishni yoqish."

msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Bo‘sh"

msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Favqulodda rejim"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-pochta"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Tahrirlash"

msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
msgstr "Oddiy rejim"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dinamik"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
msgstr "Dinamik holat satri"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Avto-Haydash rejimi"

msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Yuklanishlar"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Yuklab olish"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Menyuni ochish uchun ikki marta bosing."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
msgstr "Ushbu maydonni tahrirlash uchun ikki marta bosing."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Menyuni yopish uchun ikki marta bosing."

msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
msgstr "docomo"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX registration"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX deregistration"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Tarkibni ko‘rsatish"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Batareya foizini ko‘rsatish"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
msgstr "O‘chirilmoqda..."

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Registratsiyada chiqarish kodi topilmadi."

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Qurilma xotirasi"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Qurilma ma’lumoti"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma'lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrlashingiz mumkin. Qurilmangizni shifrlaganingizdan so‘ng, uni shifrdan chiqarish uchun, har gal yoqqaningizda, parol talab qilinadi.\n\nShifrlash bir yoki bir necha soatni olishi mumkin. Zaryadlangan batareya bilan boshlang va shifrlash vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. To‘xtatish ba'zi yoki barcha ma'lumotlar yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Qurilma shifrlandi."

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
msgstr "Qurilma"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Ishlab chiqaruvchi opsiyalari"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Birlamchi xotiraga saqlash"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
msgstr "Birlamchi vizuallashtirish mexanizmi"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Birlamchi o'rnatilgan shrift"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilsinmi? Amalni tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin. Shifrdan chiqarish bir soatdan ko‘proq vaqtni olishi mumkin, bu vaqt davomida qurilma bir necha marta qayta ishga tushiriladi va Siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarish"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "Shifrdan chiqarilmoqda..."

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "USB ulanganda, USB vositalari rejimi ishga tushiriladi."

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "KK.OO.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Sana va vaqt"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Sana"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Ma’lumotlar roumingi"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Ma’lumot"

msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Maxsus"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Joriy"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Xato tahlilchisi"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "Markaziy protsessor (CPU) ishlatilishi"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Mamlakat kodi"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
msgstr "Shaxsiy rejimda Galereya, Video, Musiqa, Ovoz yozish vositasi va Fayllarimdagi tarkibni yashirish mumkin."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proksi manzili"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "Ulanishlar"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
msgstr "Ulanish"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Yangi PIN2ni tasdiqlang"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Yangi PIN1ni tasdiqlash."

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Yangi PIN-kodni tasdiqlash"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Shifrdan chiqarishni tasdiqlash"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Tasdiqlash"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
msgstr "Brandmauer parametrlarini sozlash"

msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
msgstr "Hisoblanmoqda..."

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Birlamchi parametrlarni o'chirish"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Shokoladli pechenye"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
msgstr "Yangilashlarni avto. tekshirish."

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
msgstr "Yangilanishlarni tekshirish"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
msgstr "Yangilanishlarni tekshirish"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Batareya quvvatini 80% dan ko‘proq zaryadlang va qayta urinib ko‘ring."

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Maxsus imkoniyatlar parametrlarida shrift o‘lchamini o‘zgartirish har bir ilovada shrift o‘lchamini oshirib yuboradi."

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
msgstr "Ekran rangini kul rang shkalaga o‘zgartirish."

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Kontaktlar, Kalendar, Yozuv, xabarlarda, E-pochta va IMda matn o‘lchamini o‘zgartirish."

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "PIN2ni o‘zgartirish"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Qo‘ng‘iroq parametrlari"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Qo‘ng‘iroq"

msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
msgstr "Kesh"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
msgstr "URL-manzillarni bloklash"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
msgstr "UDPni bloklash"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
msgstr "TCPni bloklash"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
msgstr "Portni bloklash"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
msgstr "IP-manzilni bloklash"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Bloklash rejimi yoqilgan."

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
msgstr "Bloklash rejimi"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
msgstr "Bloklangan URL-manzillar ro‘yxati"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
msgstr "Bloklangan portlar ro‘yxati"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
msgstr "Bloklangan IP-manzillar ro‘yxati"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Batareya foizi"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Batareya"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "Arxivlash va tashlash"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Fon chirog‘i vaqti"

msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
msgstr "Siz ruxsat bergan inson ushbu qurilmada Favqulodda rejimni masofadan o‘chirmoqchi. Ma’lumotlaringiz 60 soniya ichida serverga yuboriladi va Favqulodda rejim yoqiladi. Ushbu jarayonni to‘xtatish uchun Bekor qilishga teging."

msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
msgstr "Har gal qurilmangizni yoqqaningizda, uni shifrdan chiqarish uchun parol talab qilinadi."

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Bo‘sh joy"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Mavjud"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Avto-yuklab olish"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Tekshiruv turi"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Ilova ochilish tasviri"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Ilova ochilish effekti"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Ilova parametrlari"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
msgstr "Ilova boshqaruvi"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Ilova haqida ma’lumot"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Ilova"

msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
msgstr "Antivirus dasturi"

msgid "IDS_ST_BODY_AM"
msgstr "AM"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Har doim rad qilish"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Har doim yoq."

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
msgstr "Har doim o‘ch."

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Budilnik"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Ilovalarni yuklab olganingizdan va o‘rnatganingizdan so‘ng, ilovalar bu yerda ko‘rsatiladi"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Tashlashdan so‘ng telefon avtomatik ravishda qayta ishga tushiriladi."

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Yorqinlik darajasini sozlash"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
msgstr "Yorqinlikni avtomatik sozlash"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Kirish nomi"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Foydalanish imkoniyati"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
msgstr "Qurilma haqida"

msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Tezkor buyruq"

msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Oson ulanish"

msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
msgstr "Ekranni o‘qish vositasi %s tomonidan qo‘llab-quvvatlanmaydi. Avvalgi ekranga qaytish uchun orqaga tugmasini bosing"

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
msgstr "KeepIt"

msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
msgstr "Mavjud emas."

msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
msgstr "Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar."

msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
msgstr "SIM-karta parametrlari"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
msgstr "Hech qanday ilova ishlamayapti"

msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
msgstr "Bldrsh-ni ovoz/chiq. o‘qi"

msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
msgstr "Ovozni tanish"

msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
msgstr "Qidirilgan."

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
msgstr "Ulanish nuqtasi nomi"

msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
msgstr "So‘rash"

msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
msgstr "Old kamera boshqa ilova tomonidan ishlatilmayapti."

msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
msgstr "Qurilma yaxshi yoritilgan sharoitda, lekin yorug‘lik ekranga tik holatda tushmaydi."

msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
msgstr "Qurilma qimirlatmasdan tik holatda ushlanadi."

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
msgstr "Qurilma yuzingizni aniqlaganda, ekranni ularga moslashtirish orqali aqlli tarzda javob beradi."

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
msgstr "Smart ekran quyidagi sharoitda optimal ravishda ishlaydi:"

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
msgstr "Smart aylantirish old kamera yordamida yuzingiz va qurilmangiz oriyentatsiyasini tekshirish orqali ekranni avtomatik aylantirishni o‘chiradi."

msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
msgstr "Joylashuv"

msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Yakuniy manzil"

msgid "IDS_ST_SK_NO"
msgstr "Yo‘q"

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Smart turish old kamera yordamida ko‘zlaringizni aniqlaydi, shu sababli kameraga qarab turganingizda ekran o‘chmaydi."

msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
msgstr "Endi Siz mobil tarmoqlar orqali Internet, E-pochta va YouTube kabi ilovalardan foydalana olmaysiz. Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 daqiqa"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 soniya"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 soat"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 daqiqa"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 soniya"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 daqiqa"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Ilovalar"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Boshqa so'ramang"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
msgstr "%1$s ayni vaqtda %2$s."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
msgstr "Parollar kamida 4ta harf va raqamli belgilardan tashkil topishi va ulardan kamida 1tasi harf bo‘lishi lozim."

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 bloklangan."

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
msgstr "Quvvat tejash rejimi"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "Ko‘pi bilan 1 jarayon"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Ko‘pi bilan 2 jarayon"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Ko‘pi bilan 3 jarayon"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Ko‘pi bilan 4 jarayon"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
msgstr "PIN-kodni kiriting"

msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
msgstr "Faqat 2G"

msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
msgstr "3G/2G (avtomatik ulanish)"

msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
msgstr "4G/3G/2G (avtomatik ulanish)"

msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
msgstr "Favqulodda rejimi quyidagilar orqali batareya quvvatini tejaydi:\n\n- Ekran rangini kul rang shkalaga o‘zgartirish.\n- Foydalanish mumkin bo‘lgan ilovalar sonini cheklash.\n- Ekran o‘chiqligida mobil ma’lumotlarni o‘chirish.\n- Wi-Fi va Bluetooth kabi ulanish funksiyalarini o‘chirish.\n\nEkranni o‘qish vositasi va S View muqovasi kabi funksiyalardan foydalanib bo‘lmaydi.\nAsosiy ekraningizning ba’zi Dynamic Boxlar ko‘rsatilmasligi va qayta sozlanishni talab qilishi mumkin."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Incorrect PUK1."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Noto‘g‘ri PUK1. %d urinish qoldi."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Noto‘g‘ri PUK2."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Noto‘g‘ri PUK2. %d urinish qoldi."

msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
msgstr "PIN-kod o‘zgartirildi."

msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
msgstr "Keshni tozalash"

msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "Faqat 3G"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
msgstr "Qo‘shish"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "soniya"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1.5 soniya"

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "BEKOR QILISH"

msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "BAJARILDI"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Ma’lumot. roumingini yoqish"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Monil ma’lumotni yoqish"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Namunani o‘ynatib bo‘lmaydi"

msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
msgstr "Qo‘ng‘iroqlar mobaynida namunalarni o‘ynatib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
msgstr "Qurilma nomi"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Elementni yo‘q qil"

msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Fikr"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Barchasini tanlash"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Jami"

msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
msgstr "Sertifikatlarni boshqarish"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Noto‘g‘ri parol."

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobil ma’lumotni o‘chirish"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Parvoz rejimi qo‘ng‘iroq qilish va xabarlar funksiyalarini va Mobil ma’lumot hamda Wi-Fi va Bluetooth kabi ulanish funksiyalarini o‘chiradi. Parvoz rejimida Wi-Fi va Bluetoothdan foydalanish uchun Parametrlar yoki bildirishnoma panelida ularni yoqing. Parvoz rejimi yoqiladi."

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
msgstr "Tur"

msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
msgstr "Shaxsiy"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Blk ekrani va xavfsizlik"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
msgstr "Maxfiylik va xavfsizlik"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Mobil tarmoqlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
msgstr "Qo‘shimcha ulanish parametrlari"

msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
msgstr "Qonuniy ma’lumot"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
msgstr "Qurilma haqida ma’lumot"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
msgstr "Telefon raqami"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Model raqami"

msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
msgstr "Tizen versiyasi"

msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth manzili"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi MAC manzili"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
msgstr "Batareya\nquvvati"

msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
msgstr "Xavfsizlik holati"

msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
msgstr "Vaqtni 12-soatli (AM/PM) format o‘rniga 24-soatli formatda ko‘rsatish."

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
msgstr "Avtomatik yangilash"

msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
msgstr "24-soatli formatdagi soat"

msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
msgstr "Kattalashtiruvchi"

msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
msgstr "Kesh"

msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
msgstr "Keshni o‘chirish"

msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
msgstr "Tozalash uchun kesh ma’lumotlari yo‘q."

msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "Barcha kesh ma’lumotlari o‘chiriladi."

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
msgstr "Keshni tozala"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 soat"

msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
msgstr "1 daqiqa"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
msgstr "Hisob qaydnomalari"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
msgstr "AllShare"

msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
msgstr "Automatic"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
msgstr "Orqaga"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
msgstr "Sertifikatlar"

msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
msgstr "Kontaktlar"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
msgstr "Yaratish"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
msgstr "Birlamchi"

msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
msgstr "FM radio"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Shrift"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galereya"

msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
msgstr "Yordam"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
msgstr "Qo‘lda"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
msgstr "Xabar"

msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
msgstr "Musiqa"

msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
msgstr "O‘ch."

msgid "IDS_ST_BODY_ON"
msgstr "Yoq."

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
msgstr "Boshqalar"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-kod bloki"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
msgstr "Qayta yuklash"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
msgstr "Qidirilmoqda..."

msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
msgstr "O‘lcham"

msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
msgstr "Sinxronlash"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Tizim"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
msgstr "S Planner"

msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
msgstr "Twitter"

msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
msgstr "Foydalanuvchi nomi"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
msgstr "Ovoz"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
msgstr "Diktofon"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
msgstr "YYYY.OO.KK"

msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
msgstr "Yorqinlik"

msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
msgstr "Quyidagi bo‘yicha saralash"

msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
msgstr "O'chirildi."

msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
msgstr "Xato"

msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Belgilar soni maksimal miqdorga yetdi."

msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
msgstr "Qayta urinib ko‘ring"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
msgstr "Versiya"

msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
msgstr "O'chirish"

msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
msgstr "O‘rnat."

msgid "IDS_ST_SK_YES"
msgstr "Ha"

msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
msgstr "Urin."

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
msgstr "Tugmalar, ikonachalar va menyu elementlariga tegilganda, ovoz chiqarish."

msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
msgstr "Klaviatura ohangi"

msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
msgstr "Rington"

msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
msgstr "Tegish ovozi"

msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
msgstr "Samsung klaviaturasiga tegilganda ovoz chiqarish."

msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-karta montajlanmoqda..."

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
msgstr "Sanani o‘rnating"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
msgstr "Barchasi"

msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
msgstr "Joylashuv xizmati"

msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
msgstr "VPN"

msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
msgstr "Opsiya."

msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
msgstr "TTS"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
msgstr "Ovozli boshqarish"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
msgstr "Alohida ilovalardan keladigan bildirishnomalarga ruxsat berish yoki bloklash."

msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Bezovta qilmang"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
msgstr "Ilova bildirishnomalari"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Birlamchi ilovalar"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
msgstr "Asosiy"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
msgstr "Vaqtni o‘rnatish"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
msgstr "Tarmoqlarni tekshirib bo‘lmaydi."

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Bloklash ekrani"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Ko‘rish"

msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
msgstr "O‘ch."

msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
msgstr "Signal quvvati"

msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Mobil ma’lumot yoqiladi. Mobil tarmoqlarga ulanish to‘lov rejangiz asosida qo‘shimcha to‘lov olinishiga olib kelishi mumkin."

msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
msgstr "Wi-Fi tarmoqqa ulanmagan bo‘lsangiz, Internet, E-pochta va ma‘lumot ulanishini talab qiluvchi boshqa ilovalardan foydalana olmaysiz."

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
msgstr "O‘qilmagan bildirishnomalar"

msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
msgstr "Boshqa indikator"

msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
msgstr "Holat satri ma’lumotlari"

msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
msgstr "Ikkita barmoq bilan ekranga uch marta tekkaningizda, holat satrida indikatorlardagi qanday ma’lumotlar ko‘rsatilishini tanlang, misol uchun, vaqt va sana, qurilma signali kuchi, Wi-Fi va Bluetooth ulanishlari va batareya quvvati."