resource/po/kk.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
   2 msgstr "1 минут"
   3
   4 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
   5 msgstr "Сақтауы"
   6
   7 msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
   8 msgstr "Модель"
   9
  10 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
  11 msgstr "Порт нөмірі қате."
  12
  13 msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
  14 msgstr "Аксессуарлар"
  15
  16 msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
  17 msgstr "USB жөндеу жүйесі қосылған."
  18
  19 msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
  20 msgstr "6 секунд"
  21
  22 msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
  23 msgstr "%s бар."
  24
  25 msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
  26 msgstr "Белгі"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
  29 msgstr "Ажыратылды."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
  32 msgstr "Ақпарат"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
  35 msgstr "Автоматты түрде таңдау"
  36
  37 msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
  38 msgstr "Аудио"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
  41 msgstr "Пішімдеу"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
  44 msgstr "Жедел хабар жіберуші"
  45
  46 msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
  47 msgstr "Уақыт"
  48
  49 msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
  50 msgstr "Күндер"
  51
  52 msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
  53 msgstr "Роумингке қосымша ақы алынады. Жалғастыру керек пе?"
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
  56 msgstr "IP"
  57
  58 msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
  59 msgstr "Әрекет сәтсіз аяқталды."
  60
  61 msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
  62 msgstr "Минут"
  63
  64 msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
  65 msgstr "минуттар"
  66
  67 msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
  68 msgstr "Жабу"
  69
  70 msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
  71 msgstr "Үзіліп кетті"
  72
  73 msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
  74 msgstr "Сәтті аяқталды."
  75
  76 msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
  77 msgstr "Күтпеген қате."
  78
  79 msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
  80 msgstr "Ақпарат"
  81
  82 msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
  83 msgstr "Контакт"
  84
  85 msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
  86 msgstr "Жарамсыз SIM карта."
  87
  88 msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
  89 msgstr "Өңделуде..."
  90
  91 msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
  92 msgstr "Өшіресіз бе?"
  93
  94 msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
  95 msgstr "Файл жоқ"
  96
  97 msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
  98 msgstr "Wi-Fi арқылы Kies"
  99
 100 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
 101 msgstr "Bluetooth"
 102
 103 msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
 104 msgstr "Қондырғылар"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
 107 msgstr "Жалпы"
 108
 109 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
 110 msgstr "Құпия"
 111
 112 msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
 113 msgstr "Бейнебет"
 114
 115 msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
 116 msgstr "LTE/GSM/WCDMA (авто қосылу)"
 117
 118 msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
 119 msgstr "Көп терезе"
 120
 121 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
 122 msgstr "Веб-сайт параметрлері"
 123
 124 msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
 125 msgstr "Оқиғаны хабарлау"
 126
 127 msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
 128 msgstr "Тізімді көру"
 129
 130 msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
 131 msgstr "Экспорттау"
 132
 133 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 134 msgstr "Аптаның бірінші күні"
 135
 136 msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
 137 msgstr "%d элементті көрсету"
 138
 139 msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 140 msgstr "Ұшу режимі өшіріледі."
 141
 142 msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
 143 msgstr "Тексерілуде..."
 144
 145 msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
 146 msgstr "Жалғастыру?"
 147
 148 msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
 149 msgstr "Құпиясөз 5 рет қате енгізілді."
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
 152 msgstr "SIM картасы бұл желіге қосылуға мүмкіндік бермейді."
 153
 154 msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
 155 msgstr "4-8 саннан тұратын PIN кодын теріңіз"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
 158 msgstr "Желі операторлары"
 159
 160 msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
 161 msgstr "SD картасы форматталуда..."
 162
 163 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
 164 msgstr "Прокси мекен-жайын енгізіңіз."
 165
 166 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
 167 msgstr "Роумингте деректер қызметтеріне қосылу."
 168
 169 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
 170 msgstr "Құпиясөз мерзімі бітті."
 171
 172 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
 173 msgstr "Басқа құпиясөз енгізіңіз."
 174
 175 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 176 msgstr "Құрылғыны шифрлау"
 177
 178 msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
 179 msgstr "Белгісіз операция."
 180
 181 msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
 182 msgstr "Әрекетке қоңыраулар кезінде рұқсат етілмеді."
 183
 184 msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
 185 msgstr "GSM/WCDMA (авто қосылу)"
 186
 187 msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
 188 msgstr "PIN2 бұғатын ашу"
 189
 190 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
 191 msgstr "Алақан қимылы"
 192
 193 msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
 194 msgstr "Қозғалыс қосу"
 195
 196 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 197 msgstr "Смарт -ескерту"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 200 msgstr "S Beam"
 201
 202 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
 203 msgstr "Экранға қарап отырғаныңызда, экран өзгеріссіз қалуы үшін смарт-қалыс алдыңғы камера арқылы көздеріңізді байқайды."
 204
 205 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
 206 msgstr "Жаңа PIN және растаушы PIN сәйкес келмейді."
 207
 208 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
 209 msgstr "Wi-Fi қосылғанда ұялы жедел нүкте өшеді. Жалғастыру керек пе?"
 210
 211 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
 212 msgstr "Деректер пайдалану"
 213
 214 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 215 msgstr "Шектеу"
 216
 217 msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
 218 msgstr "Бұл мүмкіндік ұшу режимі қосулы кезде қол жетімді емес."
 219
 220 msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
 221 msgstr "Қауіпсіздікті жаңарту"
 222
 223 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 224 msgstr "Үлкен"
 225
 226 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
 227 msgstr "Жылжыту сәтсіз болды."
 228
 229 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 230 msgstr "Ірі"
 231
 232 msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
 233 msgstr "Network restriction mode will be disabled."
 234
 235 msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
 236 msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
 237
 238 msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
 239 msgstr "Қосулы бағдарламалар: %d"
 240
 241 msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
 242 msgstr "USB арқылы Kies құралына қосылғанда Wi-Fi арқылы Kies құралына қосылу мүмкін емес."
 243
 244 msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
 245 msgstr "SD картасы толы."
 246
 247 msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 248 msgstr "Телефон жадында жад жеткілікті емес. Біраз элементті жойып, қайталап көріңіз."
 249
 250 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
 251 msgstr "Желідегі басқаларына көрінуі мүмкін болғандықтан, қауіпсіз емес Wi-Fi желісінде ақпарат жіберген кезде мұқият болыңыз."
 252
 253 msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
 254 msgstr "SD картасын шифрлау"
 255
 256 msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
 257 msgstr "Қолдаусыз"
 258
 259 msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
 260 msgstr "Қызмет түрі"
 261
 262 msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
 263 msgstr "Пішімдеу аяқталды."
 264
 265 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
 266 msgstr "Аты (Я-дан А-ға дейін)"
 267
 268 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
 269 msgstr "Аты (A-дан Я-ға дейін)"
 270
 271 msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
 272 msgstr "Экранды түсіру"
 273
 274 msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
 275 msgstr "Келесі үшін барлық параметрлерді қалпына келтіріңіз:<br><br>Әдепкі бағдарламалар<br>Фондық деректер шектеулері<br><br>Бұрыннан бар деректеріңіз жойылмайды"
 276
 277 msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
 278 msgstr "Жылжыту аяқталды."
 279
 280 msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
 281 msgstr "Орналастырылды"
 282
 283 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
 284 msgstr "Импорттау"
 285
 286 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
 287 msgstr "Түсқағаз"
 288
 289 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
 290 msgstr "Экранды басып тұрып, құрылғының құлпын ашу үшін оны өзіңізге қарай еңкейтіңіз. Егер экранның құлпы ашылмаса, құрылғыны көбірек еңкейтіңіз. Қозғалыс құлпы орнатылған кезде, қозғалыс параметрлерде автоматты түрде өшіріледі."
 291
 292 msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
 293 msgstr "Аяқ."
 294
 295 msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
 296 msgstr "Бағдарламалар жоқ"
 297
 298 msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
 299 msgstr "Көп пайд-н"
 300
 301 msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
 302 msgstr "Жеке режим іске қосылды"
 303
 304 msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
 305 msgstr "Жеке режим өшірілді"
 306
 307 msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
 308 msgstr "Жеке реж.іске қосу орындм. Әрек.қайт-з"
 309
 310 msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
 311 msgstr "Жеке реж.өшіру орындалмады. Әрекетті қайт-з"
 312
 313 msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
 314 msgstr "Ультра қуат үнемдеу режимін қосуда..."
 315
 316 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
 317 msgstr "Фрм."
 318
 319 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
 320 msgstr "Дайын"
 321
 322 msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
 323 msgstr "Күте тұрыңыз"
 324
 325 msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
 326 msgstr "Қуат үнемдеу"
 327
 328 msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
 329 msgstr "Құрылғыңыз Wi-Fi желісіне қосылғанда тек қауіпсіздік саясатын автоматты жаңартыңыз."
 330
 331 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
 332 msgstr "Қолғап киген кезде құрылғыны басқара алатындай етіп сенсорлық экран сезгіштігін көтеріңіз."
 333
 334 msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
 335 msgstr "Өшірілген"
 336
 337 msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
 338 msgstr "Қауіпсіздік саясатының өзгерістерін автоматты тексеріп, қауіпсіздік пен қызметті жақсарту үшін кез келген жаңартуды жүктеңіз."
 339
 340 msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
 341 msgstr "Құрылғы атын енгізуіңіз керек."
 342
 343 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
 344 msgstr "Жеке режимнің қауіпсіздік параметрлері қалпына келтіріледі және жеке мазмұныңыз жойылады. Жеке режимді қалпына келтіру қажет пе?"
 345
 346 msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
 347 msgstr "Бағдарламалардағы 2D жабдық немесе бағдарлама жылдамдатуын пайдаланау."
 348
 349 msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
 350 msgstr "URL алып талталды."
 351
 352 msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
 353 msgstr "URL мекенжайлары алып тасталды."
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
 356 msgstr "USB OTG сақтау құралын шешу кейбір бағдарламаларды тоқтатады. USB OTG сақтау құралын қайтадан орнатқанша бағдарламалар қол жетімді болмауы мүмкін."
 357
 358 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
 359 msgstr "SD картасы шығарылуда..."
 360
 361 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
 362 msgstr "Шығарылуда..."
 363
 364 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
 365 msgstr "Жою керек пе?"
 366
 367 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
 368 msgstr "Жойылуда..."
 369
 370 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
 371 msgstr "Ұшу режимін қосу мүмкін емес"
 372
 373 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
 374 msgstr "Деректер қызметі қосылған кезде желілерді іздеу мүмкін емес. Деректер қызметін ажыратып, қолжетімді желіні іздегіңіз келе ме?"
 375
 376 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
 377 msgstr "Деректер қызметі пайдаланылғанда желілерді өзгерту мүмкін емес. Ағымдағы деректер қызметін пайдалануды тоқтатып, басқа қол жетімді желіні таңдау керек пе?"
 378
 379 msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 380 msgstr "Ультра қуат үнемдеу режимі өшіріледі."
 381
 382 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
 383 msgstr "Жеке режимді пайдалану үшін, құлыптан шығару әдісінде тіркелуіңіз тиіс."
 384
 385 msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
 386 msgstr "Спикерфон режимін қосу үшін кемінде бір қатысты функцияны қосу керек."
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
 389 msgstr "Экранға әлі қарап жатсаңыз, ол өшірілмейді."
 390
 391 msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
 392 msgstr "Құрылғы атына (%d) арналған таңбалардың ең көп саны асып кетті."
 393
 394 msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
 395 msgstr "Бағдарлама жойылды."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
 398 msgstr "OK түймесін түртіңіз"
 399
 400 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
 401 msgstr "Желі ізделуде..."
 402
 403 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 404 msgstr " Автоматикалық жаңарту арқылық қайта жіберусаласыз ба?"
 405
 406 msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
 407 msgstr "Әдепкі мәнін қалпына келтіру керек пе?"
 408
 409 msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
 410 msgstr "Барлық параметрлерді қалпына келтіріп, барлық деректерді жойыңыз. Мұны іске қосқаннан кейін тоқтату мүмкін емес."
 411
 412 msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
 413 msgstr "Әдепкі бағдарламаларды жоясыз ба?"
 414
 415 msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
 416 msgstr "Тіркеу коды табылмады."
 417
 418 msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
 419 msgstr "Тіркеулуде..."
 420
 421 msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
 422 msgstr "Тіркелді"
 423
 424 msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
 425 msgstr "PUK2 тексерілді"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
 428 msgstr "PUK1 тексерілді"
 429
 430 msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
 431 msgstr "Порт алып тасталды."
 432
 433 msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
 434 msgstr "Порттар алып тасталды."
 435
 436 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
 437 msgstr "PIN бұғаттан ашылды."
 438
 439 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
 440 msgstr "PIN2 бұғаттаудан шығарылды."
 441
 442 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
 443 msgstr "PIN2 өзгертілді."
 444
 445 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
 446 msgstr "PIN2 блоктаулы."
 447
 448 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
 449 msgstr "PIN1 коды өзгертілген."
 450
 451 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
 452 msgstr "PIN1 коды бұғатталған."
 453
 454 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
 455 msgstr "%d әрекеттену аяқталды."
 456
 457 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 458 msgstr "%d әрекеттену аяқталды."
 459
 460 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
 461 msgstr "Құпиясөзде кемінде %d әріптік-сандық таңба болуы керек."
 462
 463 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 464 msgstr "Құпиясөзде %1$d таңбадан көп және %2$d аз болуы керек."
 465
 466 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 467 msgstr "Кілтсөз жұпсыз."
 468
 469 msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
 470 msgstr "Енгізілген SD карталары жоқ. Сонда да SD картасын шифрлауды өшіру керек пе?"
 471
 472 msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
 473 msgstr "Енгізілген SD карталар жоқ. SD картасы енгізілгенде шифрлау автоматты түрде іске қосылады."
 474
 475 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
 476 msgstr "Мазмұны таңдалған жоқ."
 477
 478 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
 479 msgstr "Жаңа кілтсөз сақталды."
 480
 481 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
 482 msgstr "Желі ізделу үстінде\nүзіліп кетті."
 483
 484 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
 485 msgstr "Ұялы деректер өшірілді. MMS хабарларын жібере және қабылдай алмайсыз. Деректерді сервермен синхрондау үшін Wi-Fi желісі арқылы қосылыңыз"
 486
 487 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
 488 msgstr "Ұялы деректер қосылды. Тарифтік жоспарыңызға байланысты ұялы байланыс желілеріне қосылу ақылы болуы мүмкін. Жалғастыру керек пе?"
 489
 490 msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
 491 msgstr "Жазылуда..."
 492
 493 msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
 494 msgstr "IP мекенжай жойылды."
 495
 496 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
 497 msgstr "URL мекенжайы жарамды емес не желі байланысы сәтсіз болды."
 498
 499 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
 500 msgstr "IP мекенжайы жарамды емес не желі байланысы сәтсіз болды."
 501
 502 msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
 503 msgstr "Желі қызметтеріне өту үшін SIM картасына салу."
 504
 505 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
 506 msgstr "Қате PUK."
 507
 508 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 509 msgstr "Дұрыс емес PIN. %d рет енгізу қалды."
 510
 511 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
 512 msgstr "Қате PIN2."
 513
 514 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
 515 msgstr "PIN дұрыс емес. 1 амал қалды."
 516
 517 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
 518 msgstr "Қате кілтсөз."
 519
 520 msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
 521 msgstr "Құрылғыңыздың зауыттық әдепкі параметрлерін қалпына келтірсеңіз, SD картасындағы файлдарды шифрлау мүмкіндігіне ие болмайсыз, бірақ шифрланбаған файлдарды пайдалануыңыз мүмкін."
 522
 523 msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
 524 msgstr "Пішімдеуден барлық деректер өшеді. Пішімдеу керек пе?"
 525
 526 msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
 527 msgstr "Форматтауда..."
 528
 529 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
 530 msgstr "Бағдарлама жойылмады."
 531
 532 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
 533 msgstr "%s енгізіңіз."
 534
 535 msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
 536 msgstr "SD картасын шифрлайсыз ба? Әрекет қайталанбайды және оны тоқтатсаңыз, деректер жоғалады"
 537
 538 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
 539 msgstr "Төтенше режим іске қосылуда..."
 540
 541 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
 542 msgstr "Авто жаңарту опциясын қосу қауіпсіздік жаңартуларына автоматты түрде тексеру керек екенін білдіреді. Ұялы желілері арқылы тексеру үшін қосымша ақылар алынуы мүмкін."
 543
 544 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
 545 msgstr "Оны байқап көру үшін Смарт-қалыс функциясын қосыңыз."
 546
 547 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
 548 msgstr "Оны байқап көру үшін “Смарт-айналдыру” функциясын қосыңыз."
 549
 550 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
 551 msgstr "Ұшу режимін қосу."
 552
 553 msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 554 msgstr "Төтенше режим өшіріледі."
 555
 556 msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
 557 msgstr "Қайтадан сұрамаңыз"
 558
 559 msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
 560 msgstr "Авто жаңарту опциясын өшіру қауіпсіздік жаңартуларына қолмен тексеру керек екенін білдіреді. Құрылғыны қауіпсіз күйде сақтау үшін Авто жаңарту опциясын қосуды ұсынамыз."
 561
 562 msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
 563 msgstr "Байланыстыруды өшіру керек пе?"
 564
 565 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
 566 msgstr "Құрылғы өшіп қосылады."
 567
 568 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
 569 msgstr "Құрылғы ысырылады. Барлық параметрлер мен деректер өшіріледі. Мұны іске қосқаннан кейін тоқтату мүмкін емес"
 570
 571 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
 572 msgstr "Серверге қосылуда..."
 573
 574 msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
 575 msgstr "Қауіпсіздік жаңартуларын тексеріп, жаңа жаңартуларды жүктеу керек пе? Ұялы байланыс желілері арқылы жүктеу үшін қосымша ақылар алынуы мүмкін. Мүмкін болса, Wi-Fi желісі арқылы жүктеңіз. Жүктеу кезінде құрылғыңызды пайдалануыңызға болады"
 576
 577 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 578 msgstr "CHAP"
 579
 580 msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
 581 msgstr "Экранға қатысты орныңызды ауыстырыңыз және оның қалай автоматты түрде реттейтінін көріңіз."
 582
 583 msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
 584 msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
 585
 586 msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
 587 msgstr "Кез келген жеке мазмұн Қалыпты режимде қол жетімді болмайды."
 588
 589 msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
 590 msgstr "WCDMA/GSM (авто қосылу)"
 591
 592 msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
 593 msgstr "Белгісіз желі"
 594
 595 msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
 596 msgstr "Қойынды көрінісі"
 597
 598 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
 599 msgstr "Таңдалған"
 600
 601 msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
 602 msgstr "Таңдау"
 603
 604 msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
 605 msgstr "Бағ.пар.қалп.келтіру"
 606
 607 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
 608 msgstr "Желі тізімі"
 609
 610 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
 611 msgstr "Жад жинақтаушы"
 612
 613 msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
 614 msgstr "LTE/WCDMA/GSM (авто қосылу)"
 615
 616 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
 617 msgstr "Жылдам параметрлерді өзгерту"
 618
 619 msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
 620 msgstr "Әдепкі үн"
 621
 622 msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
 623 msgstr "Таңдамалы режим"
 624
 625 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
 626 msgstr "Wi-Fi желісін бұғаттау"
 627
 628 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
 629 msgstr "Ұялы желілерді бұғаттау"
 630
 631 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
 632 msgstr "Барлығына тыйым салу"
 633
 634 msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
 635 msgstr "Авто жаңарту"
 636
 637 msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
 638 msgstr "Барлығына рұқсат ету"
 639
 640 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
 641 msgstr "Барлығы"
 642
 643 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
 644 msgstr "Масштаб"
 645
 646 msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
 647 msgstr "Тек WCDMA"
 648
 649 msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
 650 msgstr "Тек Wi-Fi арқылы"
 651
 652 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
 653 msgstr "Құлыптан шығару әдісі"
 654
 655 msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
 656 msgstr "Жанасуды көрсеткіш"
 657
 658 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 659 msgstr "Сипау"
 660
 661 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
 662 msgstr "Бағдарлама жаңарту"
 663
 664 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 665 msgstr "Смарт- қалыс"
 666
 667 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 668 msgstr "Смарт экран"
 669
 670 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 671 msgstr "Смарт-айналдыру"
 672
 673 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 674 msgstr "SIM карт. проф. параме-рі"
 675
 676 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 677 msgstr "CPU пайдалануды көрсету"
 678
 679 msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
 680 msgstr "Түсірілген суреттер сақталатын орынды таңдаңыз"
 681
 682 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
 683 msgstr "Экранды бұру"
 684
 685 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 686 msgstr "Экран оқу құралы (TTS)"
 687
 688 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 689 msgstr "Тіркеу"
 690
 691 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 692 msgstr "PAP"
 693
 694 msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
 695 msgstr "Ешқайсысы"
 696
 697 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
 698 msgstr "Қозғалыстар мен қимылдар"
 699
 700 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
 701 msgstr "Ұялы деректер"
 702
 703 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 704 msgstr "Анықтама"
 705
 706 msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
 707 msgstr "Гарнитура режимі"
 708
 709 msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
 710 msgstr "Тек  GSM"
 711
 712 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
 713 msgstr "Қаріп өлшемі"
 714
 715 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 716 msgstr "Зау. мән. қал. келтірілді"
 717
 718 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
 719 msgstr "Экран түсірген соң өзг-ту"
 720
 721 msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
 722 msgstr "Теретін пернетақта дыбысы"
 723
 724 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
 725 msgstr "Құрылғы күйі"
 726
 727 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 728 msgstr "Тіркеуден шығару"
 729
 730 msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
 731 msgstr "Түрлі түсті тақырып"
 732
 733 msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
 734 msgstr "Зарядталуда"
 735
 736 msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
 737 msgstr "Қоңырау параметрлері"
 738
 739 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 740 msgstr "Экран авто реттеу дыбысы"
 741
 742 msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
 743 msgstr "Қосулы бағдарлама"
 744
 745 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
 746 msgstr "Ес.жазб.мен сақтық көш."
 747
 748 msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
 749 msgstr "БасқПарм"
 750
 751 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
 752 msgstr "Wi-Fi Direct"
 753
 754 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
 755 msgstr "Wi-Fi"
 756
 757 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
 758 msgstr "Пайдаланушы параметрлері"
 759
 760 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
 761 msgstr "Пайдаланушы және сақтық көшірме"
 762
 763 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
 764 msgstr "USB утилиталары"
 765
 766 msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
 767 msgstr "Қозғалыс арқ. құрылғы құл. ашу"
 768
 769 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
 770 msgstr "Байланыс аясынан тыс жерде"
 771
 772 msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 773 msgstr "Ультра қуат үнемдеу режимі"
 774
 775 msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
 776 msgstr "Сенсорлық перне жарығының ұзақтығы"
 777
 778 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 779 msgstr "Мәтіннен сөйлеуге"
 780
 781 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 782 msgstr "Стандартты шек"
 783
 784 msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
 785 msgstr "Дыбыс"
 786
 787 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
 788 msgstr "SIM картасының реттеушісі"
 789
 790 msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
 791 msgstr "Ортақ мазмұн"
 792
 793 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
 794 msgstr "Дірілдеу үлгілерін таңдау"
 795
 796 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
 797 msgstr "Screen Mirroring"
 798
 799 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 800 msgstr "Samsung Kies"
 801
 802 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 803 msgstr "Samsung Apps"
 804
 805 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
 806 msgstr "Әуендер"
 807
 808 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
 809 msgstr "Нәтижелерді қалпына келтіру"
 810
 811 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 812 msgstr "Алып тастау"
 813
 814 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
 815 msgstr "Артықшылықтар"
 816
 817 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
 818 msgstr "Жеке режим"
 819
 820 msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
 821 msgstr "Порт"
 822
 823 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
 824 msgstr "Күтіңіз."
 825
 826 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
 827 msgstr "Жеке режим"
 828
 829 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
 830 msgstr "Жекешелендіру"
 831
 832 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 833 msgstr "%d таңдалды"
 834
 835 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
 836 msgstr "%d таңдалды"
 837
 838 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 839 msgstr "Фондық процестер жоқ"
 840
 841 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
 842 msgstr "Жаңа желі"
 843
 844 msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
 845 msgstr "Network restriction mode"
 846
 847 msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
 848 msgstr "Қозғалыс құлпын ашу"
 849
 850 msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
 851 msgstr "Қосымша дисплей параметрлері"
 852
 853 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
 854 msgstr "Экранды құлыптау"
 855
 856 msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
 857 msgstr "Тіл және енгізу"
 858
 859 msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
 860 msgstr "Орнатылған бағдарламалар"
 861
 862 msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
 863 msgstr "Енгізу және қозғалыс"
 864
 865 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
 866 msgstr "Бастапқы экран"
 867
 868 msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
 869 msgstr "Саусақ ізі"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
 872 msgstr "Жарамды құрыл. атын енг-у"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
 875 msgstr "Құрылғыны шифрлау"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 878 msgstr "DivX® VOD"
 879
 880 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 881 msgstr "Дисплей тілі"
 882
 883 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
 884 msgstr "Дисплей"
 885
 886 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
 887 msgstr "Төтенше режимді өшіру"
 888
 889 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
 890 msgstr "Құрылғы реттеушісі"
 891
 892 msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
 893 msgstr "Байланыс жасау"
 894
 895 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
 896 msgstr "Қосылып, бөлісіңіз"
 897
 898 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
 899 msgstr "Шифрлауды растау"
 900
 901 msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
 902 msgstr "PIN өзгерту"
 903
 904 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 905 msgstr "Экранды автоматты бұру"
 906
 907 msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
 908 msgstr "USB жөн. рұқ ету кк?"
 909
 910 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
 911 msgstr "URL мекенжайын қосу"
 912
 913 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
 914 msgstr "Портты қосу"
 915
 916 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
 917 msgstr "IP мекенжайын қосу"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
 920 msgstr "Жаңартуларды жою"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
 923 msgstr "Жою"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
 926 msgstr "Қайталаңыз"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
 929 msgstr "Тоқт"
 930
 931 msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
 932 msgstr "Экран құлыптау түрін орнату"
 933
 934 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
 935 msgstr "Бағд.қайта орн."
 936
 937 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
 938 msgstr "Жаңарту"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
 941 msgstr "Әдепкі бағдарламаларды жою"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
 944 msgstr "Тек діріл"
 945
 946 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
 947 msgstr "OK"
 948
 949 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
 950 msgstr "OK"
 951
 952 msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
 953 msgstr "SD карт. жылж."
 954
 955 msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
 956 msgstr "Телефонға ауыстыру"
 957
 958 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
 959 msgstr "Күшпен тоқтату"
 960
 961 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
 962 msgstr "Қосу"
 963
 964 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
 965 msgstr "Ажырату"
 966
 967 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
 968 msgstr "Өшіру"
 969
 970 msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
 971 msgstr "Жалғастыру"
 972
 973 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
 974 msgstr "Бас тарту"
 975
 976 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
 977 msgstr "ЖЖЖЖ.КК.АА"
 978
 979 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
 980 msgstr "Бұл бағдарлама кейбір әрекеттерді әдепкі мәні бойынша ашуға қойылған."
 981
 982 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
 983 msgstr "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген бағдарламалар мен олардың деректерін, мультимедиа мен басқа файлдарды шифрсыздандыруға болады. Шифрсыздандыруға бір сағат не одан көп уақыт кетуі мүмкін. Зарядталған батареямен бастап, шифрсыздандыру аяқталғанша құрылғыны қосулы ұстаңыз. Шифрсыздандыру процесін үзуден кейбір не барлық деректердің жоғалуы мүмкін."
 984
 985 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
 986 msgstr "Құрылғыңыздың тіркеу коды: %s"
 987
 988 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
 989 msgstr "Өзгертулер енгізілуде."
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
 992 msgstr "Winset"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
 995 msgstr "Жарық көзі артыңызда болғанда немесе құрылғыны қараңғы жерде пайдаланғанда"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
 998 msgstr "Еңкейту туралы білгенде немесе қозғалыс арқылы құлпын ашу орнатылғанда, қозғалысты іске қосу параметрлер арқылы автоматты түрде қосылады."
 999
1000 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
1001 msgstr "Алдыңғы камера қолданбаға пайдаланылғанда"
1002
1003 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
1004 msgstr "Алдыңғы камера бетті және көзді анықтай алмағанда"
1005
1006 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
1007 msgstr "Деректер роумингі өшірілгенде, деректер байланысын пайдаланатын бағдарламалар істемеуі мүмкін."
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
1010 msgstr "Веб-бағдарламалар"
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
1013 msgstr "WCDMA/GSM\n(авто қосылу)"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
1016 msgstr "Құрылғы шифрсыздандырылғанша күтіңіз.  ^1% толық."
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
1019 msgstr "Құрылғы шифрсыздандырылғанша күтіңіз. %d% толық."
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
1022 msgstr "SIM картасынан жауап күтуде..."
1023
1024 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
1025 msgstr "Дауыстың күші"
1026
1027 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
1028 msgstr "Дауыс жазу"
1029
1030 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
1031 msgstr "Қоңырау кезінде дірілдеу"
1032
1033 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
1034 msgstr "%s нұсқасы"
1035
1036 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
1037 msgstr "Ұялы деректерді пайдалану үшін қосымша ақылар алынуы мүмкін. Жалғастыру керек пе?"
1038
1039 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
1040 msgstr "Желіде берілген уақытты пайдаланыңыз."
1041
1042 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1043 msgstr "Қозғалыс пайдалану"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
1046 msgstr "Тұтынушы ID"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
1049 msgstr "Пайдаланушы белгілі бір URL мекенжайын бұғаттай алады. Егер URL мекенжайы бұғатталса, кіріс және шығыс деректер алынып тасталады."
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
1052 msgstr "Пайдаланушы белгілі бір портты бұғаттай алады. Егер порт бұғатталса, кіріс және шығыс деректер алынып тасталады."
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
1055 msgstr "Пайдаланушы белгілі бір IP мекенжайын бұғаттай алады. Егер IP мекенжайы бұғатталса, кіріс және шығыс деректер алынып тасталады."
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_USED"
1058 msgstr "пайдаланылған"
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
1061 msgstr "USB OTG сақтау құралы"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
1064 msgstr "USB байланысын түзету тек жетілдіру мақсаттарына арналған. Компьютер мен құрылғы арасында деректер көшіру, бағдарламаларды құрылғыға ескертпей орнату және тіркеу деректерін оқу үшін оны пайдалануға болады."
1065
1066 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
1067 msgstr "USB жөндеу"
1068
1069 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1070 msgstr "Қосылу кезінде сауал тастау"
1071
1072 msgid "IDS_ST_BODY_URL"
1073 msgstr "URL"
1074
1075 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
1076 msgstr "USB OTG сақтау құралын шешу"
1077
1078 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
1079 msgstr "SD картасын босату"
1080
1081 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
1082 msgstr "SD картасын алып тастау кейбір бағдарламалардың жұмысын тоқтатады. SD картасын қайта орнатпағанша бұл бағдарламалар қол жетімді болмауы мүмкін"
1083
1084 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
1085 msgstr "Ағымдағы құпиясөзді пайдалану мүмкін емес."
1086
1087 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
1088 msgstr "UMTS режимі ғана 3G қолданыс аумағында істейді."
1089
1090 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
1091 msgstr "UDRGothicM"
1092
1093 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
1094 msgstr "UDMincho"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
1097 msgstr "UDGothic"
1098
1099 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
1100 msgstr "Өшіру."
1101
1102 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
1103 msgstr "Экран өшірілгенде ұялы деректерді өшіру."
1104
1105 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
1106 msgstr "Wi-Fi және Bluetooth сияқты қосылым мүмкіндіктерін өшіру."
1107
1108 msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
1109 msgstr "Жеке режимді пайдалану үшін экран құлыптау түрі қарапайым құпия сөз немесе құпия сөзге орнатылуы керек."
1110
1111 msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
1112 msgstr "Деректеріңізді қорғау үшін пайдаланғаннан кейін жеке режимді өшіріңіз. Сондай-ақ, қауіпсіз экран құлыбын пайдалану жақсырақ қорғаныспен қамтамасыз етеді."
1113
1114 msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
1115 msgstr "Мәзірді ашу үшін, оны екі рет түртіңіз."
1116
1117 msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
1118 msgstr "Дейін"
1119
1120 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
1121 msgstr "Осы мүмкіндікті қосу үшін кемінде бір қатысты функцияны қосыңыз."
1122
1123 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
1124 msgstr "Қуат үнемдеу режимін қосу үшін кемінде бір функцияны қосыңыз."
1125
1126 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
1127 msgstr "Бұғаттау режимін қосу үшін кемінде бір опцияны қосыңыз."
1128
1129 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
1130 msgstr "Шамадан тыс қызып кетуге жол бермеу үшін ең жоғарғы ашықтық төмендетілді."
1131
1132 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1133 msgstr "Сенсорлық"
1134
1135 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
1136 msgstr "Жалпы бос орын"
1137
1138 msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
1139 msgstr "Экран оқу құралын қосу немесе өшіру үшін, түймені ауыстырып қосыңыз немесе, мәзірді ашу үшін, екі рет түртіңіз."
1140
1141 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
1142 msgstr "Уақыт зонасы"
1143
1144 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
1145 msgstr "Бұл жолақ АҚШ немесе Канададан тыс жерлерде жұмыс істемеуі мүмкін."
1146
1147 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
1148 msgstr "Бұл әрекет телефондағы SD картасын өшіреді. Сіз картадағы БАРЛЫҚ деректерді жоғалтасыз!"
1149
1150 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
1151 msgstr "SD картасы ағымда пайдаланылуда. Бұл әрекет қазір пайдаланылып жатқан деректерді қоса SD картасындағы барлық деректерді жояды"
1152
1153 msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1154 msgstr "Экран өшірулі болғанда құрылғыңызды зарядтаған кезде қызыл жарық диод шамы жанады."
1155
1156 msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1157 msgstr "Экран өшірулі болғанда батарея заряды төмен болған кезде қызыл жарық диоды жанады."
1158
1159 msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
1160 msgstr "Құпиясөз қарапайым болмауы керек (мысалыға 1111 немесе 1234)"
1161
1162 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
1163 msgstr "Атау өрісі бос болмауы керек."
1164
1165 msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1166 msgstr "Экран өшірулі болғанда дауыс жазған кезде көк жарық диоды жанады."
1167
1168 msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1169 msgstr "Экран өшірулі болғанда қабылданбаған қоңыраулар, хабарлар немесе бағдарлама хабарландырулары болса, көк жарық диод шамы жыпылықтайды."
1170
1171 msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
1172 msgstr "Төмендегі бағдарламалар %s арқылы іске қосылды. Осы бағдарламаларды тоқтату, %s бағдарламасының сәтсіз аяқталуына себеп болуы мүмкін."
1173
1174 msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
1175 msgstr "Жақын жерде желілер жоқ."
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1178 msgstr "Ірі"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
1181 msgstr "Тапсырма қосқыш"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
1184 msgstr "Енгізу үшін түртіңіз."
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
1187 msgstr "Экранды басып тұрып, құрылғының құлпын ашу үшін оны өзіңізге қарай еңкейтіңіз. Егер экранның құлпы ашылмаса, құрылғыны көбірек еңкейтіңіз."
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
1190 msgstr "Жүйелік жад"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
1193 msgstr "Жексенбі"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1196 msgstr "Сақтау орны"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
1199 msgstr "Стандартты"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
1202 msgstr "Сөз"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
1205 msgstr "Дыбыс және көрсету"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
1208 msgstr "Бағдарламалық қамтамасыз ету"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
1211 msgstr "Әлеуметтік желі профильдері"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
1214 msgstr "Смарт-қалыс бұл жағдайларда істемеуі мүмкін."
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
1217 msgstr "Смарт- айналдыру бұл жағдайларда істемеуі мүмкін."
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
1220 msgstr "Смарт- айналдыру экранды автоматты айналдыруды өшіреді және беттің бағытын анықтау үшін алдыңғы камераны пайдаланып, экранды сәйкес бағытта айналдырады."
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1223 msgstr "Ұсақ"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1226 msgstr "SIM-карта кілтсөзі"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
1229 msgstr "Қарапайым құпиясөз"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
1232 msgstr "Индикаторда батареяның пайыздық көрсеткішін көрсету."
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
1235 msgstr "Бағдарламаларды орнату үшін, әдепкі орынды белгілеу. Бағдарламалар олардың түріне және орын қол жетімділігіне байланысты әр түрлі орындарда орнатылуы мүмкін"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
1238 msgstr "Қаріпті %s ретінде орнату керек пе?"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
1241 msgstr "Құрамында кемінде 1 сан бар 6 таңбадан тұратын құлпын ашатын құпиясөзді белгілеңіз."
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
1244 msgstr "Сериялық номері"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
1247 msgstr "Қауіпсіздік қозғалтқышы"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
1250 msgstr "Қауіпсіздік"
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
1253 msgstr "Іздеу"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
1256 msgstr "SD карта"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
1259 msgstr "Экр.уақ.бітті"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
1262 msgstr "Экранға қарап отырғаныңызда, ол өзгеріссіз қалады."
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
1265 msgstr "Егер смарт-айналдыру қосылса, экранды баяу айналдыруға болады"
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
1268 msgstr "Экран қабаттары ағымдағы CPU пайдалануды көрсетуде."
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
1271 msgstr "Экран бағыты көру бұрышына байланысты реттеледі."
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
1274 msgstr "Экран режимі"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
1277 msgstr "SD картасын шифрлау кезінде экран құлыптау түрі өзгертілмейді."
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
1280 msgstr "Құрылғыны шифрлау кезінде экран құлыптау түрі өзгертілмейді."
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
1283 msgstr "Экран құлыптау түрі"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
1286 msgstr "Экран құлыптау дыбысы"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
1289 msgstr "Кесте"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
1292 msgstr "Суреттерді талдауға байланысты экран дыбыс реттеу арқылы қуат үнемдеңіз."
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
1295 msgstr "Құрылғының максималды өнімділігін шектеу арқылы қуатты үнемдейді."
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
1298 msgstr "Сақталған"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
1301 msgstr "Сақтау"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
1304 msgstr "Samsung құқықтық"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
1307 msgstr "Егер Samsung Kies (компьютердің бағдарлама жасақтамасы) немесе дұрыс драйверлер компьютеріңізге әлі орнатылмаса, орнату Microsoft Windows жүйесінде жалғасады. \nКомпьютердің бағдарламалық жасақтамасын орнатқан соң, мына әрекеттерді орындауыңызға болады:\n - Телефон деректерін синхрондау\n- Телефонның бағдарламалық жасақтамасын жаңарту\n- Интернетті бөлісу (Бұл телефон ноутбук немесе дербес компьютер арқылы интернетке кіретін модем ретінде қолданылады)\n- Сатып алынған музыканы/бейнежазбаны (Microsoft Windows Media DRM) немесе кәдімгі файлдарды телефоныңызға көшіру."
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
1310 msgstr "Іске қосу"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
1313 msgstr "Тек маңызды және осы таңдалған бағдарламалар үшін бағдарлама пайдалануды шектеу."
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
1316 msgstr "Стандартты бапстапқы мәндеріне баптау"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
1319 msgstr "Реттеу алып тастау"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
1322 msgstr "Жеке режимнің қауіпсіздік параметрлерін қалпына келтіріп, жеке мазмұнды жою"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
1325 msgstr "Жеке режимді қалпына келтіру"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
1328 msgstr "Барлығын қайта бастау"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1331 msgstr "Лицензияны алу"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
1334 msgstr "Реттеуші туралы ақпарат"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
1337 msgstr "Тіркеу орны"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
1340 msgstr "Аймақтық үлгі"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
1343 msgstr "Аймақ"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
1346 msgstr "PUK"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
1349 msgstr "Порт прокси"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
1352 msgstr "Протокол түрі"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
1355 msgstr "Құрылғыңызды зиянды вирустар мен бағдарламалардан қорғаңыз."
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
1358 msgstr "Профиль атауы"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
1361 msgstr "Режим"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
1364 msgstr "Дайындалуда. Оған 10 минуттан аса кетуі мүмкін..."
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
1367 msgstr "Қалаулы желіні таңдауы"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
1370 msgstr "POP"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_PM"
1373 msgstr "TK"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
1376 msgstr "Зарядтағышты жалғап, әрекетті қайталап көріңіз."
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
1379 msgstr "Теретін пернетақтаны түрткенде дыбысты ойнату."
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
1382 msgstr "Экранды құлыптағанда және құлпын ашқанда дыбыстарды ойнату"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
1385 msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
1388 msgstr "PIN"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
1391 msgstr "Суреттер, бейнелер"
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
1394 msgstr "Фотосуретті кері жүктеу параметрлері"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
1397 msgstr "Дыбыссыз"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
1400 msgstr "Жеке режим құпия сақтағыңыз келген мазмұнды жасыру үшін пайдаланылады. Жеке режимді пайдалану үшін оны Параметрлерде іске қосып, қуат пернесін басып тұрығыз және Жеке режим опциясын таңдаңыз. PIN код немесе құпия сөзді енгізіңіз. Жеке режим белгісі күй жолағында көрсетіледі. Деректерді қорғау үшін пайдаланғаннан кейін Жеке режимді өшіріңіз. Сондай-ақ, қауіпсіз экран құлыбын пайдалану жақсырақ қорғаныспен қамтамасыз етеді"
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
1403 msgstr "%d attempts remaining"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
1406 msgstr "Құрылғыны қосқан сайын оны шифрсыздандыру үшін құпиясөз қажет етіледі."
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
1409 msgstr "Құпиясөзде %d таңбадан аспау керек."
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
1412 msgstr "Құпиясөзде кемінде %d таңба болуға тиісті."
1413
1414 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
1415 msgstr "Құпиясөзде кемінде 1 сан болуға тиісті."
1416
1417 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
1418 msgstr "Құпиясөзде кемінде 1 әріп болуға тиісті."
1419
1420 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1421 msgstr "Құпиясөз бос."
1422
1423 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1424 msgstr "Құпиясөзде қате таңба бар."
1425
1426 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
1427 msgstr "Кілтсөз"
1428
1429 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
1430 msgstr "Ресурстық лицензияларды ашу"
1431
1432 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
1433 msgstr "Қосылған"
1434
1435 msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
1436 msgstr "Ресми"
1437
1438 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
1439 msgstr "Нөмір"
1440
1441 msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
1442 msgstr "Ешқандай нәтиже табылмады."
1443
1444 msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
1445 msgstr "Әдепкі мәндері орнатылмаған."
1446
1447 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
1448 msgstr "Қойылған жоқ"
1449
1450 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
1451 msgstr "Хабарландыру тақтасы"
1452
1453 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
1454 msgstr "Хабарландырулар"
1455
1456 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
1457 msgstr "Хабарландыру"
1458
1459 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1460 msgstr "Қызмет жоқ"
1461
1462 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1463 msgstr "Қалыпты"
1464
1465 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
1466 msgstr "Жоқ"
1467
1468 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
1469 msgstr "Жаңа PIN2 және растау PIN2 сәйкес келмейді"
1470
1471 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1472 msgstr "Жаңа PIN2"
1473
1474 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1475 msgstr "Жаңа PIN1 коды"
1476
1477 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
1478 msgstr "Жаңа"
1479
1480 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1481 msgstr "Желілер түрі"
1482
1483 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
1484 msgstr "Желі режимі"
1485
1486 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1487 msgstr "Желі тізімі"
1488
1489 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
1490 msgstr "Желі қосылымдары"
1491
1492 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1493 msgstr "Желілер коды"
1494
1495 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
1496 msgstr "Желі"
1497
1498 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
1499 msgstr "Табиғи"
1500
1501 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
1502 msgstr "Аты"
1503
1504 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
1505 msgstr "Менің нөмірім"
1506
1507 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
1508 msgstr "Уақыты форматы"
1509
1510 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
1511 msgstr "Фильм"
1512
1513 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
1514 msgstr "USB OTG сақтау құралын орнату"
1515
1516 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
1517 msgstr "SD картасын салу"
1518
1519 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
1520 msgstr "Қозғалыс"
1521
1522 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
1523 msgstr "Қосымша жүйе параметрлері"
1524
1525 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
1526 msgstr "Қосымша қосылу параметрлері"
1527
1528 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
1529 msgstr "Дүйсенбі"
1530
1531 msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
1532 msgstr "Артқы камера"
1533
1534 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
1535 msgstr "Деректер Wi-Fi байланысынсыз жүктелсе немесе кері жүктелсе, ұялы деректер пайдаланылады."
1536
1537 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1538 msgstr "АА.КК.ЖЖЖЖ"
1539
1540 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
1541 msgstr "MMS байланыстары"
1542
1543 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
1544 msgstr "Әр түрлі файлдар"
1545
1546 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
1547 msgstr "Хабарлама"
1548
1549 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1550 msgstr "Мәзір және виджеттер"
1551
1552 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
1553 msgstr "Жады"
1554
1555 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
1556 msgstr "Орташа"
1557
1558 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1559 msgstr "МБ"
1560
1561 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
1562 msgstr "Мына әрекеттерді жүзеге асыруыңызға болады:\n- Жылдам файл көшіру\n- MAC не Linux операциялық жүйесі арқылы қосылу"
1563
1564 msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
1565 msgstr "Maruberi"
1566
1567 msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
1568 msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(авто қосылу)"
1569
1570 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
1571 msgstr "Құлыптаулы экран параметрлері"
1572
1573 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1574 msgstr "Тізімдік көрініс"
1575
1576 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
1577 msgstr "Фондық процестерді шектеу"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1580 msgstr "Лицензия"
1581
1582 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
1583 msgstr "Жарық диод индикаторы"
1584
1585 msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
1586 msgstr "Батареяның заряды  аз"
1587
1588 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1589 msgstr "Әдепкі мәні бойынша іске қосу"
1590
1591 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
1592 msgstr "Тіл мен аймақ"
1593
1594 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
1595 msgstr "Тіл және пернетақта"
1596
1597 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
1598 msgstr "Пернетақта"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
1601 msgstr "Күй жолағын таза сақтайды. Барлық белгішелерді көрсету үшін өкіл белгішесін түртіңіз."
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1604 msgstr "KБ"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
1607 msgstr "Смарт экранына кіріспе"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1610 msgstr "Интернетке қосылу"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
1613 msgstr "Аяқтау"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
1616 msgstr "Орнатылған бағдарламалар"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
1619 msgstr "Орнату параметрлері"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
1622 msgstr "SD картасын салу."
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
1625 msgstr "Қате PIN."
1626
1627 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1628 msgstr "Құпиясөз қате. Әрекетті қайталаңыз"
1629
1630 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
1631 msgstr "Келген қоңыраулар мен жаңа хабарландырулар автоматты түрде оқылады."
1632
1633 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
1634 msgstr "Қабылданған қоңырау"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
1637 msgstr "IMEI"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
1640 msgstr "Егер осы опцияны таңдасаңыз, тек пайдаланылған жадтағы бос орын шифрланады."
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
1643 msgstr "Егер жеке режим паролін ұмытып қалсаңыз, оны қалпына келтіру мүмкін болмайды. Қауіпсіздік үшін, жеке режимді қалпына келтіруіңіз керек. Бұл оның әдепкі параметрлерін қалпына келтіреді және барлық жеке мазмұныңызды жояды."
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
1646 msgstr "Әрбір жаңа оқиға үшін бағдарлама белгішесінде санның пайда болуын көруді қаламасаңыз, белгіні өшіріңіз."
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
1649 msgstr "Белгіше смарт-экранның қосылғанын көрсетеді."
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1652 msgstr "Үй парағы"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
1655 msgstr "Бастапқы және құлып экраны"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
1658 msgstr "Helvetica Neue"
1659
1660 msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
1661 msgstr "Аспап"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1664 msgstr "GSM"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
1667 msgstr "Тор көрініс"
1668
1669 msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
1670 msgstr "Қолғап режимі"
1671
1672 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
1673 msgstr "Ымдық қимылдар"
1674
1675 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1676 msgstr "Гбайт"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
1679 msgstr "Кімнен"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
1682 msgstr "Жиі пайдаланылатын"
1683
1684 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
1685 msgstr "USB OTG сақтау құралын форматтау"
1686
1687 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
1688 msgstr "SD картасын пішімдеу"
1689
1690 msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
1691 msgstr "USB OTG сақтау құралы форматталғанда барлық деректер жойылады. Деректерді қалпына келтіру мүмкін емес. Жалғастыру керек пе?"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
1694 msgstr "SD картасы пішімделгенде барлық деректер өшеді. Деректерді қалпына келтіру мүмкін емес. Жалғастыру керек пе?"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
1697 msgstr "Forgot password"
1698
1699 msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
1700 msgstr "Тыйым салынған желі"
1701
1702 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
1703 msgstr "Шрифт түрі"
1704
1705 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
1706 msgstr "Rosemary"
1707
1708 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
1709 msgstr "Ұшу режимі қоңырау шалу, хабар алмасу және деректер желісі мүмкіндіктерін өшіруге рұқсат береді. Сондай-ақ, Wi-Fi және Bluetooth секілді қосылу мүмкіндіктерін өшіруге рұқсат береді. Wi-Fi және Bluetooth пайдалану үшін оларды \"Параметрлер\" ішінде немесе хабарландыру тақтасында қосыңыз."
1710
1711 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
1712 msgstr "Ұшу режимі қосылды. Желі параметрлері жабылады."
1713
1714 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
1715 msgstr "Ұшу режимі"
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1718 msgstr "Рұқсат етілген нөмірлер"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
1721 msgstr "Брандмауер қосылды"
1722
1723 msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
1724 msgstr "Брандмауэр"
1725
1726 msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
1727 msgstr "Мүмкіндіктер"
1728
1729 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
1730 msgstr "Жылдам шифрлау"
1731
1732 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1733 msgstr "Желі таңдалмады."
1734
1735 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
1736 msgstr "Бет және дауыс"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
1739 msgstr "Facebook"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
1742 msgstr "Сіздің рекомендациялық мәлімдемелеріңіз де сіз жіберіп отырған файлмен жіберіледі"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
1745 msgstr "Пайдаланатын файлдың (мысалы тұсқағаз) лицензиясының мерзімі бітмей тұра, ескертпе алыңыз."
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
1748 msgstr "Болжал. ең ұзақ\nкүту уақыты"
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1751 msgstr "Құпиясөзді %d секундтан кейін қайта енгізіңіз."
1752
1753 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1754 msgstr "Құпиясөзді қайта енгізу"
1755
1756 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
1757 msgstr "Кілтсөз енгізіңіз."
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1760 msgstr "Жаңа кілтсөзды енгізіңіз."
1761
1762 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1763 msgstr "Ағымдағы құпиясөзді енгізіңіз."
1764
1765 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
1766 msgstr "Құрылғыны шифрлау керек пе? Әрекет қайталанбайды, ал егер ол үзіліп кетсе, деректерді жоғалтасыз. Шифрлауға бір не одан көп сағат кетуі мүмкін, сол уақыт аралығында құрылғы бірнеше рет өшіп қосылады және құрылғыны пайдалана алмайсыз."
1767
1768 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
1769 msgstr "Құрылғыны шифрлау керек пе? Әрекет өзгермейді және оны үзсеңіз, деректерді жоғалтасыз"
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
1772 msgstr "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген бағдарламалар мен олардың деректерін, мультимедианы және басқа файлдарды шифрлаңыз."
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
1775 msgstr "Шифрлау кемінде бір сағатты алады."
1776
1777 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
1778 msgstr "Шифрлануда..."
1779
1780 msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
1781 msgstr "Ұялы желі арқылы деректерге өтуді қосу."
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
1784 msgstr "Бос"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
1787 msgstr "Төтенше режим"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
1790 msgstr "Эл. пошта"
1791
1792 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
1793 msgstr "Өзгерту"
1794
1795 msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
1796 msgstr "Жеңіл режим"
1797
1798 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
1799 msgstr "Динамикалық"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
1802 msgstr "Динамикалық күй жолағы"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
1805 msgstr "Жүргізу режимі"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
1808 msgstr "Қайта көрсетпеңіз"
1809
1810 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
1811 msgstr "Жазылған"
1812
1813 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
1814 msgstr "Жүктеу"
1815
1816 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
1817 msgstr "Мәзірді ашу үшін, екі рет түртіңіз."
1818
1819 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
1820 msgstr "Осы өрісті өңдеу үшін, екі рет түртіңіз."
1821
1822 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
1823 msgstr "Мәзірді жабу үшін, екі рет түртіңіз."
1824
1825 msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
1826 msgstr "docomo"
1827
1828 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1829 msgstr "DivX тіркеуі"
1830
1831 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1832 msgstr "DivX тіркеуден шығаруы"
1833
1834 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
1835 msgstr "Мазмұнын көрсету"
1836
1837 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
1838 msgstr "Батар. пайыз. көрс-н көрсету"
1839
1840 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
1841 msgstr "Өшірілуде..."
1842
1843 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1844 msgstr "Тіркеуден шығару коды табылмады."
1845
1846 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
1847 msgstr "Құрылғы жады"
1848
1849 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
1850 msgstr "Құрылғы ақпараты"
1851
1852 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
1853 msgstr "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген бағдарламалар мен олардың деректерін, мультимедианы және басқа файлдарды шифрлауға болады. Құрылғыны шифрлағаннан кейін, оны қосқан сайын шифрсыздандыру үшін құпиясөз қажет етіледі.\n\nШифрлауға бір сағат не одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен іске қосып, шифрлау аяқталғанша құрылғыны қосып қойыңыз. Үзілуден кейбір немесе барлық деректердің жоғалуына себеп болуы мүмкін."
1854
1855 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
1856 msgstr "Құрылғы шифрланды."
1857
1858 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
1859 msgstr "Құрылғы"
1860
1861 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
1862 msgstr "Әзірлеуші параметрлері"
1863
1864 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
1865 msgstr "Өздігінен сақталады"
1866
1867 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
1868 msgstr "Әдепкі көрсету механизмі"
1869
1870 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
1871 msgstr "Әдепкі қаріп"
1872
1873 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
1874 msgstr "Құрылғыны шифрсыздандыру керек пе? Әрекет қайталанбайды, ал егер ол үзіліп кетсе, деректерді жоғалтасыз. Шифрсыздандыруға бір не одан көп сағат кетуі мүмкін, сол уақыт аралығында құрылғы бірнеше рет өшіп қосылады және құрылғыны пайдалана алмайсыз."
1875
1876 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
1877 msgstr "Құрылғыны шифрсыздандыру"
1878
1879 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
1880 msgstr "Шифрсыздандырылуда..."
1881
1882 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
1883 msgstr "USB қосылған кезде жөндеу режимі іске қосылады."
1884
1885 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1886 msgstr "КК.АА.ЖЖЖЖ"
1887
1888 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
1889 msgstr "Күні және уақыты"
1890
1891 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
1892 msgstr "Күні"
1893
1894 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
1895 msgstr "Деректер роумингі"
1896
1897 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1898 msgstr "Деректер"
1899
1900 msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
1901 msgstr "Таңдамалы"
1902
1903 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
1904 msgstr "Ағымдық"
1905
1906 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
1907 msgstr "Апаттарды көру құралы"
1908
1909 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
1910 msgstr "CPU пайдалану"
1911
1912 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1913 msgstr "Мемлекеттер коды"
1914
1915 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1916 msgstr "Cool jazz"
1917
1918 msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
1919 msgstr "Галерея, бейне, музыка, диктафон және менің файлдарымдағы мазмұн жеке режимде жасырын болуы мүмкін."
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1922 msgstr "Прокси адресі"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
1925 msgstr "Шолушы"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
1928 msgstr "Байланысу"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
1931 msgstr "Қосылу"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1934 msgstr "Жаңа PIN2 кодын растау"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1937 msgstr "Жаңа PIN1 кодын растау."
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
1940 msgstr "Жаңа PIN растау"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
1943 msgstr "Шифрсыздандыруды растау"
1944
1945 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
1946 msgstr "Негіздеу"
1947
1948 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
1949 msgstr "Брандмаузер параметрлерін конфигурациялау"
1950
1951 msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
1952 msgstr "Есептелуде..."
1953
1954 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1955 msgstr "Әдепкі мәндерін өшіру"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1958 msgstr "Choco cooky"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
1961 msgstr "Жаңартуларға автом. түр. тексеру."
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
1964 msgstr "Жаңартуларға тексеру"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
1967 msgstr "Жаңаруды тексеру"
1968
1969 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
1970 msgstr "Батареяны 80% асыра зарядтап, әрекетті қайталап көріңіз."
1971
1972 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
1973 msgstr "Арнайы мүмкіндіктер параметрлерінде қаріп өлшемі өзгертілгенде әр қолданбадағы қаріп өлшемінен басым болады."
1974
1975 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
1976 msgstr "Экран түсін сұр түске өзгерту."
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
1979 msgstr "Контактілер, күнтізбе, жазба, хабарлар, электрондық пошта және жедел хабар ішіндегі мәтіннің өлшемін өзгертіңіз."
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1982 msgstr "PIN2 өзгерту"
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
1985 msgstr "Шақыру қоңырауларын реттеу"
1986
1987 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1988 msgstr "Қоңырау"
1989
1990 msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
1991 msgstr "Кэш"
1992
1993 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
1994 msgstr "URL мекенжайын бұғаттау"
1995
1996 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
1997 msgstr "UDP протоколын бұғаттау"
1998
1999 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
2000 msgstr "TCP протоколын бұғаттау"
2001
2002 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
2003 msgstr "Портты бұғаттау"
2004
2005 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
2006 msgstr "IP мекенжайын бұғаттау"
2007
2008 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
2009 msgstr "Бұғаттау режимі қосылған."
2010
2011 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
2012 msgstr "Бұғаттау режимі"
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
2015 msgstr "Бұғатталған URL мекенжайларының тізімі"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
2018 msgstr "Бұғатталған порттар тізімі"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
2021 msgstr "Бұғатталған IP мекенжайларының тізімі"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
2024 msgstr "Батарея пай. көрс-ші"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
2027 msgstr "Батарея"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2030 msgstr "Сақтық көшірме және қалпына келтіру"
2031
2032 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
2033 msgstr "Жарық уақыты"
2034
2035 msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
2036 msgstr "Сіз өкілеттік берген тұлға осы құрылғыдағы төтенше режимді қашықтан іске қосты. Ақпаратыңыз 60 секунд ішінде серверге жіберіледі және Төтенше режим іске қосылады. Бұл процесті тоқтату үшін Бас тарту түймесін түртіңіз."
2037
2038 msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
2039 msgstr "Құрылғыңызды қосқан сайын оны шифрсыздандыру үшін құпиясөз қажет етіледі."
2040
2041 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
2042 msgstr "Қол жетімді бос орын"
2043
2044 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2045 msgstr "Байланыс аясы"
2046
2047 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
2048 msgstr "Авто жазу"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
2051 msgstr "Түпнұсқалығын тексеру түрі"
2052
2053 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2054 msgstr "Бағдарлама ашу суреті"
2055
2056 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2057 msgstr "Бағдарлама ашу әсері"
2058
2059 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
2060 msgstr "Қосымшалар реттегіштері"
2061
2062 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
2063 msgstr "Қосымша реттегіші"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
2066 msgstr "Қосымша ақпараты"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
2069 msgstr "Қолданба"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
2072 msgstr "Антивирус бағдарламасы"
2073
2074 msgid "IDS_ST_BODY_AM"
2075 msgstr "ТД"
2076
2077 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
2078 msgstr "Әрқашан бас тартыңыз"
2079
2080 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2081 msgstr "Әрқашан қосулы"
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
2084 msgstr "Әрқашан өшірілген"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2087 msgstr "Дабыл"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
2090 msgstr "Бағдарламаларды жүктеп орнатқаннан кейін, олар осы жерде көрінетін болады"
2091
2092 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2093 msgstr "Қалпына келтіргеннен кейін телефон автоматты түрде өшіп қосылады."
2094
2095 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
2096 msgstr "Ашықтық деңгейін реттеу"
2097
2098 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
2099 msgstr "Автоматты ашықтықты реттеу"
2100
2101 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
2102 msgstr "Байланыс атауы"
2103
2104 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
2105 msgstr "Қол жетімділік"
2106
2107 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
2108 msgstr "Құрылғы туралы"
2109
2110 msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
2111 msgstr "Жылдам команда"
2112
2113 msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
2114 msgstr "Жеңіл қосылу"
2115
2116 msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
2117 msgstr "Экран оқу құралы %s тарапынан берілмеген. Алдыңғы экранға қайту үшін Артқа пернесін басыңыз"
2118
2119 msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
2120 msgstr "KeepIt"
2121
2122 msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
2123 msgstr "Байланыс аясынан тыс жерде"
2124
2125 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
2126 msgstr "Тек жедел қоңырау  үшін."
2127
2128 msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
2129 msgstr "SIM параметрлері"
2130
2131 msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
2132 msgstr "Ешбір бағдарлама орындалмауда"
2133
2134 msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
2135 msgstr "Хабарландыруды оқып беру"
2136
2137 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
2138 msgstr "Дауысты тану"
2139
2140 msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
2141 msgstr "Ізделді."
2142
2143 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
2144 msgstr "."
2145
2146 msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
2147 msgstr "Қатынас нүктесінің аты"
2148
2149 msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
2150 msgstr "Сұрау"
2151
2152 msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
2153 msgstr "Алдыңғы камера басқа бағдарламамен пайдаланылмайды."
2154
2155 msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
2156 msgstr "Құрылғы жақсы жарық жағдайында, бірақ экранға тікелей жарық түспейді."
2157
2158 msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
2159 msgstr "Құрылғы қатты және тік күйінде ұстау керек."
2160
2161 msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
2162 msgstr "Экранды бетіңізді таныған кезде бейімдеу арқылы құрылғы ақылды түрде жауап береді."
2163
2164 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
2165 msgstr "Смарт-экран келесі жағдайларда жақсы жұмыс істейді:"
2166
2167 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
2168 msgstr "Смарт айналдыру оның алдыңғы камерасымен бетіңіз бен құрылғының бағытын тексеру арқылы экранды автоматты бұруды өшіреді."
2169
2170 msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
2171 msgstr "Орналасу орны"
2172
2173 msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
2174 msgstr "Бағыты"
2175
2176 msgid "IDS_ST_SK_NO"
2177 msgstr "Жоқ"
2178
2179 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2180 msgstr "Экранға қарап отырғаныңызда, экран өзгеріссіз қалуы үшін смарт-қалыс алдыңғы камера арқылы көздеріңізді байқайды."
2181
2182 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
2183 msgstr "Енді интернет, электрондық пошта және YouTube сияқты бағдарламаларды ұялы байланыс желілері арқылы пайдалана алмайсыз. Жалғастыру керек пе?"
2184
2185 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
2186 msgstr "10 минут"
2187
2188 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
2189 msgstr "15 секунд"
2190
2191 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
2192 msgstr "24 сағат"
2193
2194 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
2195 msgstr "2 минут"
2196
2197 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
2198 msgstr "30 секунд"
2199
2200 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
2201 msgstr "5 минут"
2202
2203 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2204 msgstr "Қосымшалар"
2205
2206 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2207 msgstr "Қайтадан сұрамаңыз"
2208
2209 msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
2210 msgstr "%1$s қазіргі уақытта %2$s."
2211
2212 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
2213 msgstr "Құпиясөздер кемінде 4 әріптік-сандық таңбалардан, оның ішінде кемінде 1 әріптік таңбадан тұру керек."
2214
2215 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
2216 msgstr "PUK1 бұғатталған"
2217
2218 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
2219 msgstr "PUK1 коды"
2220
2221 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
2222 msgstr "PUK2"
2223
2224 msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
2225 msgstr "Қуат үнемдеу режимін"
2226
2227 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
2228 msgstr "Бас тарту"
2229
2230 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
2231 msgstr "Көбінде 1 процесс"
2232
2233 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2234 msgstr "Көбінде 2 процесс"
2235
2236 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2237 msgstr "Көбінде 3 процесс"
2238
2239 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2240 msgstr "Көбінде 4 процесс"
2241
2242 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
2243 msgstr "PIN кодын енгізу"
2244
2245 msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
2246 msgstr "Тек 2G"
2247
2248 msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
2249 msgstr "3G/2G (авто қосылу)"
2250
2251 msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
2252 msgstr "4G/3G/2G (авто қосылу)"
2253
2254 msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
2255 msgstr "Төтенше режимнің батарея қуатын үнемдеу тәртібі:\n\n- Экран түсін сұр шкалаға өзгерту.\n- Қолданыстағы бағдарламалардың санын шектеу.\n- Экран өшірілгенде ұялы деректерді өшіру.\n- Wi-Fi және Bluetooth сияқты қосылым мүмкіндіктерін өшіру.\n\nЭкран оқу құралы сияқты кейбір мүмкіндіктер және S View мұқабасы қол жетімді болмайды.\nКейбір бастапқы экран Dynamic Box көрсетілмеуі мүмкін және қайта теңшеуді қажет етуі мүмкін."
2256
2257 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
2258 msgstr "Қате PUK1 коды."
2259
2260 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
2261 msgstr "Дұрыс емес PUK1. %d рет енгізу қалды."
2262
2263 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
2264 msgstr "Қате PUK2."
2265
2266 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
2267 msgstr "Дұрыс емес PUK2. %d рет енгізу қалды."
2268
2269 msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
2270 msgstr "PIN өзгертілді."
2271
2272 msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
2273 msgstr "Кэшті тазарту"
2274
2275 msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
2276 msgstr "Тек 3G"
2277
2278 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
2279 msgstr "Қосу"
2280
2281 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
2282 msgstr "Секунд"
2283
2284 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
2285 msgstr "Тоқтату"
2286
2287 msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
2288 msgstr "1.5 секунд"
2289
2290 msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
2291 msgstr "БАС ТАРТУ"
2292
2293 msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
2294 msgstr "ДАЙЫН"
2295
2296 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
2297 msgstr "Деректер роумингін қосу"
2298
2299 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
2300 msgstr "Ұялы деректерді іске қосу"
2301
2302 msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
2303 msgstr "Үлгіні ойнату мүмкін емес"
2304
2305 msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
2306 msgstr "Қоңыраулар барысында үлгілерді ойнату мүмкін емес."
2307
2308 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
2309 msgstr "Құрылғының аты"
2310
2311 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
2312 msgstr "Элементтерді жою"
2313
2314 msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
2315 msgstr "Кері байланыс"
2316
2317 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
2318 msgstr "Бәрін бөлектеу"
2319
2320 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
2321 msgstr "Барлығы"
2322
2323 msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
2324 msgstr "Сертификаттарды басқару"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
2327 msgstr "Қате кілтсөз."
2328
2329 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
2330 msgstr "Ұялы деректерді өшіру"
2331
2332 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
2333 msgstr "Ұшу режимі қоңырау шалу және хабар алмасу функцияларын өшіреді және Wi-Fi мен Bluetooth сияқты ұялы деректер мен қосылым функцияларын өшіреді. Ұшу режимінде Wi-Fi және Bluetooth пайдалану үшін оларды параметрлерде немесе хабарландыру панелінде іске қосыңыз. Ұшу режимі іске қосылады."
2334
2335 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
2336 msgstr "Түрі"
2337
2338 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
2339 msgstr "Жеке"
2340
2341 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
2342 msgstr "Құл-у экр-ы ж/е қауіпсіз-к"
2343
2344 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
2345 msgstr "Құпия және қауіпсіз"
2346
2347 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
2348 msgstr "Ұялы желілер"
2349
2350 msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
2351 msgstr "Қосымша байланыс параметрлері"
2352
2353 msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
2354 msgstr "Құқықтық ақпарат"
2355
2356 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
2357 msgstr "Құрылғы туралы ақпарат"
2358
2359 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
2360 msgstr "Телефон нөмірі"
2361
2362 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
2363 msgstr "Модель нөмірі"
2364
2365 msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
2366 msgstr "Tizen нұсқасы"
2367
2368 msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
2369 msgstr "Bluetooth мекенжайы"
2370
2371 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
2372 msgstr "Wi-Fi MAC мекенжайы"
2373
2374 msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
2375 msgstr "Батарея қуаты"
2376
2377 msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
2378 msgstr "Қауіпсіздік күйі"
2379
2380 msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
2381 msgstr "12-сағаттық (AM/PM) пішімнің орнына уақытты 24-сағаттық пішімде көрсету."
2382
2383 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
2384 msgstr "Авто жаңарту"
2385
2386 msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
2387 msgstr "24-сағаттық пішім"
2388
2389 msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
2390 msgstr "Үлкейткіш"
2391
2392 msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
2393 msgstr "Кэш"
2394
2395 msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
2396 msgstr "Кэшті тазарту"
2397
2398 msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
2399 msgstr "Тазалауға арналған кэш деректері жоқ."
2400
2401 msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
2402 msgstr "Барлық кэштелген деректер тазартылады."
2403
2404 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
2405 msgstr "Кэшті тазарту"
2406
2407 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
2408 msgstr "12 сағат"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
2411 msgstr "1 минут"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
2414 msgstr "Есептік жазбалар"
2415
2416 msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
2417 msgstr "AllShare"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
2420 msgstr "Автоматты түрде"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
2423 msgstr "Артқа"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
2426 msgstr "Bluetooth"
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
2429 msgstr "Сертификаттар"
2430
2431 msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
2432 msgstr "Контактілер"
2433
2434 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
2435 msgstr "Құру"
2436
2437 msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
2438 msgstr "Өздігінен"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
2441 msgstr "FM радиосы"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
2444 msgstr "Қаріп"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
2447 msgstr "Галерея"
2448
2449 msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
2450 msgstr "Көмек"
2451
2452 msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
2453 msgstr "Қолмен"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
2456 msgstr "Хабарлама"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
2459 msgstr "Музыка"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
2462 msgstr "NFC"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
2465 msgstr "Өшірілген"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_ON"
2468 msgstr "Қосылған"
2469
2470 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
2471 msgstr "Басқалар"
2472
2473 msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
2474 msgstr "PIN тексеру"
2475
2476 msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
2477 msgstr "Алып тастау"
2478
2479 msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
2480 msgstr "Іздеуде...."
2481
2482 msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
2483 msgstr "Өлшемі"
2484
2485 msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
2486 msgstr "Синхрондау"
2487
2488 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
2489 msgstr "Жүйе"
2490
2491 msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
2492 msgstr "S Planner"
2493
2494 msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
2495 msgstr "Twitter"
2496
2497 msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
2498 msgstr "Пайдаланушы аты"
2499
2500 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
2501 msgstr "Дауыс"
2502
2503 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
2504 msgstr "Диктофон"
2505
2506 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
2507 msgstr "Wi-Fi"
2508
2509 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
2510 msgstr "ЖЖЖЖ.АА.КК"
2511
2512 msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
2513 msgstr "Ашықтығы"
2514
2515 msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
2516 msgstr "Сұрыптау тәртібі"
2517
2518 msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
2519 msgstr "Жойылды"
2520
2521 msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
2522 msgstr "Қате"
2523
2524 msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
2525 msgstr "Ең көп таңбалар санына жетті."
2526
2527 msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
2528 msgstr "Әрекетті қайталаңыз"
2529
2530 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
2531 msgstr "Нұсқа"
2532
2533 msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
2534 msgstr "Жою"
2535
2536 msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
2537 msgstr "Орн."
2538
2539 msgid "IDS_ST_SK_YES"
2540 msgstr "Иә"
2541
2542 msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
2543 msgstr "Орынд"
2544
2545 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
2546 msgstr "Түймелерді, белгішелерді және мәзір белгішелерін түрткен кезде дыбыс ойнату."
2547
2548 msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
2549 msgstr "Пернетақта дыбысы"
2550
2551 msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
2552 msgstr "Қоңырау үні"
2553
2554 msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
2555 msgstr "Сенсорлық дыбыс"
2556
2557 msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
2558 msgstr "Samsung пернетақтасы түртілген кезде дыбысты ойнатыңыз."
2559
2560 msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
2561 msgstr "SD картасы орнатылуда..."
2562
2563 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
2564 msgstr "Күнді орнату"
2565
2566 msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
2567 msgstr "Барлығы"
2568
2569 msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
2570 msgstr "Орналасу қызметі"
2571
2572 msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
2573 msgstr "VPN"
2574
2575 msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
2576 msgstr "Oпц."
2577
2578 msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
2579 msgstr "TTS"
2580
2581 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
2582 msgstr "Дауыспен басқару"
2583
2584 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
2585 msgstr "Жеке қолданбалардан келген хабарландыруларға рұқсат беру не оларды бұғаттау."
2586
2587 msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
2588 msgstr "Мазаламаңыз"
2589
2590 msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
2591 msgstr "Бағд-ма хабарландырулары"
2592
2593 msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
2594 msgstr "Әдепкі бағдарламалар"
2595
2596 msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
2597 msgstr "Үй парағы"
2598
2599 msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
2600 msgstr "Уақытты орнату"
2601
2602 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
2603 msgstr "Желілерді қарап шығу мүмкін емес."
2604
2605 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
2606 msgstr "Экранды құлыптау"
2607
2608 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
2609 msgstr "Көру"
2610
2611 msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
2612 msgstr "Өшірілген"
2613
2614 msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
2615 msgstr "Сигнал деңгейі"
2616
2617 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
2618 msgstr "Ұялы деректер қосылады. Ұялы желілерге қосылу төлем жоспарына байланысты қосымша ақыларға әкелуі мүмкін."
2619
2620 msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
2621 msgstr "Wi-Fi желісіне қосылмағанша, Интернетті, электрондық поштаны не деректер байланысын қажет ететін басқа бағдарламаларды пайдалануға болмайды."
2622
2623 msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
2624 msgstr "Оқылмаған хабарландырулар"
2625
2626 msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
2627 msgstr "Басқа кері байланыс"
2628
2629 msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
2630 msgstr "Күй жолағы ақпараты"
2631
2632 msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
2633 msgstr "Экранды екі саусақпен үш рет түрткен кезде күй жолағында көрсетілетін индикаторлардың оқылатын ақпаратын таңдаңыз, мысалы, уақыт пен күн, құрылғы сигналының деңгейі, Wi-Fi және Bluetooth қосылымдары және батарея қуаты."
2634