alarm/res/po/th.po

   1 msgid "IDS_ALM_BODY_ALERTTYEP_VIBRATION"
   2 msgstr "ระบบสั่น"
   3
   4 msgid "IDS_ALM_BODY_ALERTTYEP_VIBRATION_THEN_MELODY"
   5 msgstr "ระบบสั่นแล้วเสียง"
   6
   7 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERYDAY"
   8 msgstr "ทุกๆวัน"
   9
  10 msgid "IDS_ALM_BODY_INCREASING_MELODY"
  11 msgstr "เพิ่มระดับเสียง"
  12
  13 msgid "IDS_ALM_BODY_REPEAT"
  14 msgstr "ซ้ำ"
  15
  16 msgid "IDS_ALM_BODY_SNOOZE"
  17 msgstr "ข้าม"
  18
  19 msgid "IDS_ALM_BODY_SNOOZE_DURATION"
  20 msgstr "ช่วงเวลาพัก"
  21
  22 msgid "IDS_ALM_BODY_SNOOZE_REPEAT"
  23 msgstr "พักการซ้ำ"
  24
  25 msgid "IDS_ALM_BODY_VIBRATION_AND_INCREASING_MELODY"
  26 msgstr "ระบบสั่นและ\nเพิ่มเสียงดนตรี"
  27
  28 msgid "IDS_ALM_BODY_VIBRATION_AND_MELODY"
  29 msgstr "ระบบสั่นและเสียงดนตรี"
  30
  31 msgid "IDS_ALM_BODY_WEEKDAYS"
  32 msgstr "วันทำการ"
  33
  34 msgid "IDS_ALM_BODY_WEEKLY"
  35 msgstr "รายสัปดาห์"
  36
  37 msgid "IDS_ALM_BODY_MORNING_CALL"
  38 msgstr "เสียงปลุกตอนเช้า"
  39
  40 msgid "IDS_ALM_BODY_ONCE"
  41 msgstr "ครั้งเดียว"
  42
  43 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_MONDAY"
  44 msgstr "ทุกวันจันทร์"
  45
  46 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_TUESDAY"
  47 msgstr "ทุกวันอังคาร"
  48
  49 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_WEDNESDAY"
  50 msgstr "ทุกวันพุธ"
  51
  52 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_THURSDAY"
  53 msgstr "ทุกวันพฤหัสบดี"
  54
  55 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_FRIDAY"
  56 msgstr "ทุกวันศุกร์"
  57
  58 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_SATURDAY"
  59 msgstr "ทุกวันเสาร์"
  60
  61 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_SUNDAY"
  62 msgstr "ทุกวันอาทิตย์"
  63
  64 msgid "IDS_ALM_HEADER_SELECT_ALARMS"
  65 msgstr "เลือกการเตือน"
  66
  67 msgid "IDS_ALM_BODY_10MINS"
  68 msgstr "10 นาที"
  69
  70 msgid "IDS_ALM_BODY_10TIMES"
  71 msgstr "10 ครั้ง"
  72
  73 msgid "IDS_ALM_BODY_3MINS"
  74 msgstr "3 นาที"
  75
  76 msgid "IDS_ALM_BODY_3TIMES"
  77 msgstr "3 ครั้ง"
  78
  79 msgid "IDS_ALM_BODY_5MINS"
  80 msgstr "5 นาที"
  81
  82 msgid "IDS_ALM_BODY_5TIMES"
  83 msgstr "5 ครั้ง"
  84
  85 msgid "IDS_ALM_BODY_1_ALARM_SELECTED"
  86 msgstr "1 การเตือนที่เลือกไว้"
  87
  88 msgid "IDS_ALM_BODY_PD_ALARMS_SELECTED"
  89 msgstr "%d การเตือนที่เลือก"
  90
  91 msgid "IDS_ALM_POP_PD_ALARMS_DELETED"
  92 msgstr "ลบ %d การเตือน"
  93
  94 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_DELETED"
  95 msgstr "ลบการเตือนแล้ว"
  96
  97 msgid "IDS_ALM_BODY_TYPE"
  98 msgstr "ชนิด"
  99
 100 msgid "IDS_ALM_BODY_WEEKENDS"
 101 msgstr "สุดสัปดาห์"
 102
 103 msgid "IDS_ALM_BODY_SAMSUNG_TUNE"
 104 msgstr "Samsung tune"
 105
 106 msgid "IDS_ALM_POP_THIS_ALARM_IS_SET_FOR_PS_FROM_NOW"
 107 msgstr "ตั้งค่าการเตือนนี้สำหรับ %s นับจากตอนนี้"
 108
 109 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_HOURS_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 110 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d ชั่วโมง และ %d นาที ต่อจากนี้"
 111
 112 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_1_HOUR_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 113 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 วัน 1 ชั่วโมง และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 114
 115 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_1_HOUR_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 116 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 วัน 1 ชั่วโมง และ %d นาที ต่อจากนี้"
 117
 118 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_AND_1_HOUR_FROM_NOW"
 119 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 วัน และ 1 ชั่วโมง ต่อจากนี้"
 120
 121 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 122 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 วัน และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 123
 124 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_AND_PD_HOURS_FROM_NOW"
 125 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 วัน และ %d ชั่วโมง ต่อจากนี้"
 126
 127 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 128 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 วัน และ %d นาที ต่อจากนี้"
 129
 130 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_PD_HOURS_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 131 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 วัน %d ชั่วโมง และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 132
 133 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_HOUR_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 134 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 ชั่วโมง และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 135
 136 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_HOUR_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 137 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ 1 ชั่วโมง และ %d นาที ต่อจากนี้"
 138
 139 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_1_HOUR_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 140 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน 1 ชั่วโมง และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 141
 142 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_1_HOUR_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 143 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน 1 ชั่วโมง และ %d นาที ต่อจากนี้"
 144
 145 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_AND_1_HOUR_FROM_NOW"
 146 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน และ 1 ชั่วโมง ต่อจากนี้"
 147
 148 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 149 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 150
 151 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_AND_PD_HOURS_FROM_NOW"
 152 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน และ %d ชั่วโมง ต่อจากนี้"
 153
 154 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 155 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน และ %d นาที ต่อจากนี้"
 156
 157 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_PD_HOURS_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 158 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน %d ชั่วโมง และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 159
 160 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_PD_HOURS_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 161 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน %d ชั่วโมง และ %d นาที ต่อจากนี้"
 162
 163 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_HOURS_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 164 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d ชั่วโมง และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 165
 166 msgid "IDS_ALM_BODY_NO_ALARMS"
 167 msgstr "ไม่มีการเตือน"
 168
 169 msgid "IDS_ALM_BODY_ALERTTYEP_MELODY"
 170 msgstr "เสียงดนตรี"
 171
 172 msgid "IDS_ALM_POP_ENTER_NAME"
 173 msgstr "ใส่ชื่อ"
 174
 175 msgid "IDS_ALM_BODY_TONE"
 176 msgstr "เสียง"
 177
 178 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_FROM_NOW"
 179 msgstr "ตั้งค่าการเตือนนี้สำหรับ %d วันนับจากนี้"
 180
 181 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_HOURS_FROM_NOW"
 182 msgstr "ตั้งค่าการเตือนนี้สำหรับ %d ชั่วโมงนับจากนี้"
 183
 184 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 185 msgstr "ตั้งค่าการเตือนนี้สำหรับ %d นาทีนับจากนี้"
 186
 187 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAY_1_HOUR_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 188 msgstr "ตั้งค่าการเตือนสำหรับ %d วัน 1 ชั่วโมง และ 1 นาที ต่อจากนี้"
 189
 190 msgid "IDS_ALM_POP_1_DAY"
 191 msgstr "1 วัน"
 192
 193 msgid "IDS_ALM_POP_1_HOUR"
 194 msgstr "1 ชั่วโมง"
 195
 196 msgid "IDS_ALM_POP_1_MINUTE"
 197 msgstr "1 นาที"
 198
 199 msgid "IDS_ALM_BODY_MON"
 200 msgstr "จ"
 201
 202 msgid "IDS_ALM_BODY_WED"
 203 msgstr "พ"
 204
 205 msgid "IDS_ALM_BODY_SAT"
 206 msgstr "ส"
 207
 208 msgid "IDS_ALM_BODY_SUN"
 209 msgstr "อ"
 210
 211 msgid "IDS_ALM_BODY_THU"
 212 msgstr "พ"
 213
 214 msgid "IDS_ALM_BODY_TUE"
 215 msgstr "อ"
 216
 217 msgid "IDS_ALM_BODY_FRI"
 218 msgstr "ศ"
 219