alarm/res/po/ro.po

   1 msgid "IDS_ALM_BODY_ALERTTYEP_VIBRATION"
   2 msgstr "Vibraţie"
   3
   4 msgid "IDS_ALM_BODY_ALERTTYEP_VIBRATION_THEN_MELODY"
   5 msgstr "Vibraţie apoi melodie"
   6
   7 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERYDAY"
   8 msgstr "Zilnic"
   9
  10 msgid "IDS_ALM_BODY_INCREASING_MELODY"
  11 msgstr "Melodie cu volum în creştere"
  12
  13 msgid "IDS_ALM_BODY_REPEAT"
  14 msgstr "Repetare"
  15
  16 msgid "IDS_ALM_BODY_SNOOZE"
  17 msgstr "Amânare"
  18
  19 msgid "IDS_ALM_BODY_SNOOZE_DURATION"
  20 msgstr "Durată amânare"
  21
  22 msgid "IDS_ALM_BODY_SNOOZE_REPEAT"
  23 msgstr "Amânare cu repetare"
  24
  25 msgid "IDS_ALM_BODY_VIBRATION_AND_INCREASING_MELODY"
  26 msgstr "Vibraţie şi melodie cu volum în creştere"
  27
  28 msgid "IDS_ALM_BODY_VIBRATION_AND_MELODY"
  29 msgstr "Vibraţie şi melodie"
  30
  31 msgid "IDS_ALM_BODY_WEEKDAYS"
  32 msgstr "Zile ale săptămânii"
  33
  34 msgid "IDS_ALM_BODY_WEEKLY"
  35 msgstr "Săptămânal"
  36
  37 msgid "IDS_ALM_BODY_MORNING_CALL"
  38 msgstr "Apel de dimineaţă"
  39
  40 msgid "IDS_ALM_BODY_ONCE"
  41 msgstr "O dată"
  42
  43 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_MONDAY"
  44 msgstr "În fiecare luni"
  45
  46 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_TUESDAY"
  47 msgstr "În fiecare marţi"
  48
  49 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_WEDNESDAY"
  50 msgstr "În fiecare miercuri"
  51
  52 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_THURSDAY"
  53 msgstr "În fiecare joi"
  54
  55 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_FRIDAY"
  56 msgstr "În fiecare vineri"
  57
  58 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_SATURDAY"
  59 msgstr "În fiecare sâmbătă"
  60
  61 msgid "IDS_ALM_BODY_EVERY_SUNDAY"
  62 msgstr "În fiecare duminică"
  63
  64 msgid "IDS_ALM_HEADER_SELECT_ALARMS"
  65 msgstr "Selectare alarme"
  66
  67 msgid "IDS_ALM_BODY_10MINS"
  68 msgstr "10 min."
  69
  70 msgid "IDS_ALM_BODY_10TIMES"
  71 msgstr "10 ori"
  72
  73 msgid "IDS_ALM_BODY_3MINS"
  74 msgstr "3 min."
  75
  76 msgid "IDS_ALM_BODY_3TIMES"
  77 msgstr "3 ori"
  78
  79 msgid "IDS_ALM_BODY_5MINS"
  80 msgstr "5 min."
  81
  82 msgid "IDS_ALM_BODY_5TIMES"
  83 msgstr "5 ori"
  84
  85 msgid "IDS_ALM_BODY_1_ALARM_SELECTED"
  86 msgstr "1 alarmă selectată"
  87
  88 msgid "IDS_ALM_BODY_PD_ALARMS_SELECTED"
  89 msgstr "%d alarme selectate"
  90
  91 msgid "IDS_ALM_POP_PD_ALARMS_DELETED"
  92 msgstr "%d alarme au fost şterse"
  93
  94 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_DELETED"
  95 msgstr "Alarma a fost ştearsă"
  96
  97 msgid "IDS_ALM_BODY_TYPE"
  98 msgstr "Tip"
  99
 100 msgid "IDS_ALM_BODY_WEEKENDS"
 101 msgstr "Sfârşituri de săptămână"
 102
 103 msgid "IDS_ALM_BODY_SAMSUNG_TUNE"
 104 msgstr "Ton Samsung"
 105
 106 msgid "IDS_ALM_POP_THIS_ALARM_IS_SET_FOR_PS_FROM_NOW"
 107 msgstr "Alarma va porni peste %s"
 108
 109 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_HOURS_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 110 msgstr "Alarma a fost setată pentru peste %d ore şi %d minute din acest moment"
 111
 112 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_1_HOUR_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 113 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 zi, 1 oră şi 1 minut din acest moment"
 114
 115 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_1_HOUR_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 116 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 zi, 1 oră şi %d minute din acest moment"
 117
 118 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_AND_1_HOUR_FROM_NOW"
 119 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 zi şi 1 oră din acest moment"
 120
 121 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 122 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 zi şi 1 minut din acest moment"
 123
 124 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_AND_PD_HOURS_FROM_NOW"
 125 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 zi şi %d ore din acest moment"
 126
 127 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 128 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 zi şi %d minute din acest moment"
 129
 130 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_DAY_PD_HOURS_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 131 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 zi, %d ore şi 1 minut din acest moment"
 132
 133 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_HOUR_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 134 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 oră şi 1 minut din acest moment"
 135
 136 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_1_HOUR_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 137 msgstr "Alarma a fost setată pentru 1 oră şi %d minute din acest moment"
 138
 139 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_1_HOUR_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 140 msgstr "Alarma a fost setată pentru %d zile, 1 oră şi 1 minut din acest moment"
 141
 142 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_1_HOUR_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 143 msgstr "Alarma a fost setată pentru %d zile, 1 oră şi %d minute din acest moment"
 144
 145 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_AND_1_HOUR_FROM_NOW"
 146 msgstr "Alarma a fost setată pentru %d zile şi 1 oră din acest moment"
 147
 148 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 149 msgstr "Alarma a fost setată pentru %d zile şi 1 minut din acest moment"
 150
 151 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_AND_PD_HOURS_FROM_NOW"
 152 msgstr "Alarma a fost setată pentru peste %d zile şi %d ore din acest moment"
 153
 154 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 155 msgstr "Alarma a fost setată pentru peste %d zile şi %d minute din acest moment"
 156
 157 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_PD_HOURS_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 158 msgstr "Alarma a fost setată pentru %d zile, %d ore şi 1 minut din acest moment"
 159
 160 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_PD_HOURS_AND_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 161 msgstr "Alarma a fost setată pentru peste %d zile, %d ore şi %d minute din acest moment"
 162
 163 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_HOURS_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 164 msgstr "Alarma a fost setată pentru %d ore şi 1 minut din acest moment"
 165
 166 msgid "IDS_ALM_BODY_NO_ALARMS"
 167 msgstr "Nicio alarmă"
 168
 169 msgid "IDS_ALM_BODY_ALERTTYEP_MELODY"
 170 msgstr "Melodie"
 171
 172 msgid "IDS_ALM_POP_ENTER_NAME"
 173 msgstr "Introduceţi numele"
 174
 175 msgid "IDS_ALM_BODY_TONE"
 176 msgstr "Ton"
 177
 178 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAYS_FROM_NOW"
 179 msgstr "Această alarmă este setată la %d zile din acest moment"
 180
 181 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_HOURS_FROM_NOW"
 182 msgstr "Această alarmă este setată la %d ore din acest moment"
 183
 184 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_MINUTES_FROM_NOW"
 185 msgstr "Această alarmă este setată la %d minute din acest moment"
 186
 187 msgid "IDS_ALM_POP_ALARM_SET_FOR_PD_DAY_1_HOUR_AND_1_MINUTE_FROM_NOW"
 188 msgstr "Alarma a fost setată pentru %d zi, 1 oră şi 1 minut din acest moment"
 189
 190 msgid "IDS_ALM_POP_1_DAY"
 191 msgstr "1 zi"
 192
 193 msgid "IDS_ALM_POP_1_HOUR"
 194 msgstr "1 oră"
 195
 196 msgid "IDS_ALM_POP_1_MINUTE"
 197 msgstr "1 minut"
 198
 199 msgid "IDS_ALM_BODY_MON"
 200 msgstr "L"
 201
 202 msgid "IDS_ALM_BODY_WED"
 203 msgstr "Mi"
 204
 205 msgid "IDS_ALM_BODY_SAT"
 206 msgstr "S"
 207
 208 msgid "IDS_ALM_BODY_SUN"
 209 msgstr "D"
 210
 211 msgid "IDS_ALM_BODY_THU"
 212 msgstr "J"
 213
 214 msgid "IDS_ALM_BODY_TUE"
 215 msgstr "Ma"
 216
 217 msgid "IDS_ALM_BODY_FRI"
 218 msgstr "V"
 219