po/vi.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "Giấy phép mã mở"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "Đang sạc."
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "Bàn phím"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "Tắt âm"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "Phiên bản chương trình"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "Đặt"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "Sau %1$d phút, độ sáng sẽ được trả về mức mặc định (%2$d)."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "Không dùng"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "Mẫu"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "Khóa bảo mật"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "Xem mẫu hình"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "Tùy chọn khóa bảo mật sẽ hiển thị khi ngắt kết nối Bluetooth."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "Bình thường"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "Hiển thị"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "Bluetooth"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "Đặt giờ"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "Giới thiệu Gear"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "Tự động đồng bộ"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "Pin"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "Pin (%)"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "Kiểu đồng hồ"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "Ngày giờ"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "Đã tắt"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "Cỡ chữ"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "Báo mỗi giờ"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "Lớn"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "Số kiểu"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "Đang không sạc."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "Tắt"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "Bật"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "Chế độ ngoài trời"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d phút"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d giây"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "Đặt lại Gear"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "Hết thời gian bật màn hình"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "Số sêri"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "Đặt ngày"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "Đồng bộ với điện thoại."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "Hệ thống"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "Âm cảm ứng"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "Rung"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "Gear của bạn sẽ hiện trong %s."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "Độ sáng"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "Thoát"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "Đồng hồ"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "Thông tin Gear"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "Ngôn ngữ"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "Thông báo"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "Nhạc chuông"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB debugging"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "Rung"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "Trợ giúp"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "Trung bình"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "Âm thanh"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "Chế độ âm thanh"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "Mạnh"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "Yếu"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "Khi bật chế độ USB debugging, bạn sẽ có thể sao chép file giữa PC và Gear, cài đặt ứng dụng trên Gear mà không cần nhận thông báo và đọc dữ liệu nhật ký. Các ứng dụng độc hại có lợi dụng điều này để truy cập thông tin người dùng của bạn. Việc này chỉ dành cho mục đích phát triển."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "Đổi ngôn ngữ trên thiết bị di động"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "Việc thay đổi cài đặt ngày và giờ có thể ảnh hưởng một số tính năng"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Hủy bỏ"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "Bộ tai nghe Bluetooth"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "Chuyển động"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "Đồng hồ đếm bước chân"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "Đồng hồ truy cập nhanh"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "Chuyển tiếp thông minh"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "Thao tác đánh thức"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "Đồng hồ thời tiết"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "Màn hình đã xem lần cuối"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "OK"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "Nhỏ"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "Nhấn phím nguồn hai lần"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 phút"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "Màn hình nền"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "Bộ sưu tập"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "Bảng màu"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "Mặc định"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° T"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° P"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "Đã bật"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "Font mặc định"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "Kiểu chữ"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "Kiểu chữ"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "Đã đặt nền màn hình chờ."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "Tên thiết bị"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "Tình trạng của pin"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "Nền trang chủ"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "Biểu tượng lớn"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "Biểu tượng nhỏ"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "Trung bình"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "Đang thực hiện khôi phục lại cài đặt gốc. Vui lòng chờ..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "Đồng hồ đã thay đổi."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "Tin nhắn Phát trên diện rộng"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "Phiên bản ph.mềm"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "Cỡ b.tượng mhchờ"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "Chỉnh sửa màn hình chờ"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Chế độ siêu tiết kiệm pin"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "Tắt âm"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "An toàn"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "Để tắt Chế độ siêu tiết kiệm pin, thiết bị của bạn sẽ khởi động lại."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "Màn hình chờ sẽ được thay đổi theme thành màu đen để giảm mức tiêu thụ pin. Bạn sẽ có thể sử dụng Tin nhắn và Danh bạ, nhưng một số ứng dụng và chức năng khác sẽ bị hạn chế."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "Bật thông báo"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "Tắt thông báo"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "Thoát"
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "Thông tin an toàn"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "Nhấn hai lần"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "Sửa màn hình chờ"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "% pin"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "Tình trạng pin"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "Tên thiết bị"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "Nền màn hình"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "Rất lớn"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "Đang chờ xác nhận từ %s..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "Gear Manager"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "Tất cả dữ liệu sẽ bị xóa khỏi bộ nhớ Gear. Sau đó bạn có thể kết nối Gear với thiết bị khác"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "Màn hình chờ"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "Giấy phép mã mở"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "T.gian sáng m.hình"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "Đa phương tiện"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "Âm lượng"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 giây"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 giây"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 giây"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 phút"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "Không rõ"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Choco cooky"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "Tiết kiệm pin"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "Tiết kiệm pin sẽ được bật. Điều này sẽ giới hạn hiệu suất tối đa của CPU, tắt Bluetooth và giảm mức điện năng của màn hình sẽ được sử dụng. Thao tác đánh thức, Điều khiển bằng giọng nói và Rung sẽ không hoạt động. Đồng hồ và các chức năng S Health sẽ vẫn hoạt động."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "Đã tắt Tiết kiệm pin."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "Đã bật Tiết kiệm pin."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "Phiên bản phần mềm"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "Thông tin"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "Bạn có thể kiểm tra thông báo về thông tin an toàn bằng cách làm theo các bước dưới đây.\n\n1. Chuyển đến Cài đặt > Thông tin về Gear.\n2. Chọn USB debugging.\n3. Kết nối Gear 2 với PC của bạn.\n4. Chạm vào OK trên cửa sổ pop-up USB debugging xuất hiện trên Gear 2.\n5. Sử dụng sdb cmd (cài đặt SDK để sử dụng sdb cmd), tải file /usr/share/Safety.zip về PC bằng cách chạy cmd và nhập “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” vào trường nhập văn bản.\n6. Giải nén file zip vào thư mục c:\\Safety và mở file html đã giải nén để đọc thông tin an toàn mới nhất.\n\nTruy cập vào http://developer.samsung.com, tải về và cài đặt Samsung Gear SDK để sử dụng sdb."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "Âm lượng hiện được đặt là 0."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "Biểu tượng lớn (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "Biểu tượng nhỏ (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "Quản lý ứng dụng"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "Bạn có thể kiểm tra thông báo về giấy phép nguồn mở bằng cách làm theo các bước dưới đây.\n1. Chuyển đến Cài đặt > Thông tin về Gear.\n2. Chọn USB debugging.\n3. Kết nối Gear với PC của bạn.\n4. Chạm vào OK trên cửa sổ pop-up USB debugging xuất hiện trên Samsung Gear.\n5. Sử dụng sdb cmd, tải file %1$s về PC bằng cách chạy cmd và nhập %2$s vào trường nhập văn bản.\n\nTruy cập vào http://developer.samsung.com, tải về và cài đặt Samsung Gear SDK để sử dụng sdb."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "Ứng dụng gần đây"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "Hiển thị"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "Đã tắt"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "Cài đặt"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "Âm lượng"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "Tinkerbell"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "AppleMint"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "Thao tác đánh thức"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "Nhạc chuông"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "Hồ sơ"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "Đang xử lý.."