1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "Manba litsen-ni och."
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
5 msgstr "Quvvat berish."
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "Dastur versiyasi"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "%1$d daqiqadan so‘ng ravshanlik sukut bo‘yicha darajaga (%2$d) tashlanadi."
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
29 msgstr "Maxfiylik qulfi"
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "Bluetooth uzilganda maxfiylik bloki opsiyasi ko‘rsatiladi."
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
59 msgstr "Batareya foizi"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "Soatli signal"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
83 msgstr "Zaryadlanmayapti."
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "Ekrn taym-auti"
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
107 msgstr "Seriya raqami"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "Tel. b-n sinxronla."
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
119 msgstr "Tegish ovozi"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "Gear %s davomida ko‘rinadi."
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
137 msgstr "Gear haqida ma’lumot"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
143 msgstr "Bildirishnoma"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
149 msgstr "USB vositalari"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "USB vositalarini yoqish Sizga ShK va Gearingiz o‘rtasida fayllardan nusxa ko‘chirish, Gearingizda bildirishnomalarni olmasdan ilovalarni o‘rnatish va jurnal ma’lumotlarini o‘qish imkonini beradi. Zararli ilovalar bundan foydalanuvchi ma’lumotlaringizga kirish uchun foydalanishi mumkin. Bu faqat rivojlantirish maqsadlariga mo‘ljallangan"
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "Mobil qurilmada tolni o‘zgartiring"
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "Vaqt va sana parametrlarini o‘zgartirish ba’zi funksiyalarga ta’sir ko‘rsatishi mumkin"
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
185 msgstr "BT karnaylari"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "Qadam o‘lchagich soati"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
194 msgstr "Yorliq soati"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "Smart almashish"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "Uyg‘otish ishorasi"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
203 msgstr "Ob-havo soati"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "Oxirgi ko‘rib chiqilgan ekran"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "Quvvat tugma. ikki marta bos"
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
221 msgstr "Fon rasmlari"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
227 msgstr "Ranglar palitrasi"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
242 msgstr "Birlamchi o'rnatilgan shrift"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
248 msgstr "Shrift uslubi"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "Asosiy sahifa foni o‘rnatildi."
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
263 msgstr "Qurilma nomi"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
266 msgstr "Batareya holati"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
272 msgstr "Katta ik-cha"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
275 msgstr "Kich. ik-cha"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "Ishlab chiqaruvchi parametrlariga o‘tkazish. Iltimos, kuting..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "Soat o‘zgardi."
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
287 msgstr "Uyali aloqa xabari"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
293 msgstr "Dastur versiyasi"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "As/ek. ik. o‘lch"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "Asos/ek. tahriri"
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "Ultra quv/tejash rejimi"
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "Ultra quvvat tejash rejimini o‘chirish uchun qurilmangiz qayta ishga tushiriladi."
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "Batareya quvvatini tejash maqsadida asosiy ekran qora mavzuga o‘zgartiriladi. Xabarlar va Kontaktlardan foydalanishingiz mumkin bo‘ladi, lekin ba’zi boshqa ilova va funksiyalar cheklanadi."
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "Bildirishnomalarni yoqish"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "Bildirishnomalarni o‘chirish"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "Xavfsizlik ma’lumoti"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "As/ekrfn tahriri"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
338 msgstr "Batareya holati"
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
341 msgstr "Qurilma nomi"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
344 msgstr "Asos/ekran foni"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "%sdan tasdiq kutilmoqda..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
353 msgstr "Gear Manager"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "Barcha ma’lumot Gear xotirasidan o‘chirib tashlanadi. Undan so‘ng Gearingizni boshqa qurilmaga ulashingiz mumkin"
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
359 msgstr "Asosiy ekran"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "Manba litsen-ni och."
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "Ekran taym-auti"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
371 msgstr "Ovoz balandligi"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "Quvvat tejash vositasi yoqiladi. Bu Markaziy Protsessor maksimal unumdorligini cheklaydi, Bluetoothni o‘chiradi va pastroq ekran quvvat sarflashi ishlatiladi. Uyg‘otish ishorasi, Ovozli boshqarish va Vibratsiyadan foydalanib bo‘lmaydi. Soat va S Health funksiyalaridan foydalanish mumkin bo‘ladi."
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "Quvvat tejash vositasi o‘chirildi."
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "Quvvat tejash vositasi yoqildi."
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "Dastur versiyasi"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "Quyidagi bosqichlarni amalga oshirish orqali xavfsizlik ma’lumotlariga tegishli eslatmalarni tekshirishingiz mumkin.\n\n1. Parametrlar > Gear ma’lumotlariga o‘ting.\n2. USB vositasini tanlang.\n3. Gear 2ingizni ShKingizga ulang.\n4. Gear 2 ingizda paydo bo‘ladigan USB vositasi oynasida OKga teging.\n5. sdb cmd yordamida (sdb cmd dan foydalanish uchun SDKni o‘rnating), cmd ni ishga tushirish va kiritish maydoniga “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip”ni kiritish orqali /usr/share/Safety.zip ni yuklab oling.\n6. Oxirgi xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qish uchun ZIP faylni c:\\Safety jildiga chiqaring va chiqarilgan html faylni oching.\n\nsdb dan foydalanish uchun http://developer.samsung.com manziliga kiring, Samsung Gear SDKni yuklab oling va o‘rnating."
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "Ayni vaqtda ovoz 0 ga o‘rnatilgan."
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "Katta ikn. (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "Kichik ikn. (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "Ilova boshqar"
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "Quyidagi ko‘rsatmalarga rioya qilish orqali ochiq manbaga tegishli e’lonlarni tekshirishingiz mumkin.\n1. Parametrlar > Gear haqida ma’lumotga o‘ting.\n2. USB vositasini tanlang.\n3Gearingizni ShKga ulang.\n4. Samsung Gearingizda paydo bo‘ladigan USB vositasi oynasida OKga teging.\n5. cmd-ni ishga tushirish va kiritish maydoniga %2$sni kiritish orqali sdb cmd yordamida %1$s faylini ShKingizga yuklab oling.\n\nsdb dan foydalanish uchun http://developer.samsung.com manziliga tashrif buyuring va Samsung Gear SDKni yuklab oling va o‘rnating."
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "Oxirgi ilova"
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
443 msgstr "Ovoz balandligi"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "Uyg‘otish ishorasi"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
474 msgstr "Bajarilmoqda..."