po/tr_TR.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "Açık kaynak lisnslrı"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "Şarj oluyor."
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "Klavye"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "Sessiz"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "Yazılım sürümü"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "Ayarla"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "%1$d dakika sonra, parlaklık varsayılan seviyeye (%2$d) sıfırlanacak."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "Hiçbiri"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "Desen"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "Gizlilik kilidi"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "Modele bak"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "Bluetooth bağlantısı kesildiğinde gizlilik kilidi seçeneği gösterilecektir."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "Normal"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "Görünürlük"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "Bluetooth"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "Saat ayr"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "Gear hakkında"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "Oto eştlm"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "Pil"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "Pil yüzdesi"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "Saat tipi"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "Tarih ve saat"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "Devre dışı"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "Yazı boyutu"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "Saatlik uyarı"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "Büyük"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "Model numarası"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "Şarj olmuyor."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "Kapalı"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "Açık"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "Açık hava modu"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d dakika"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d saniye"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "Gear'ı sfrla"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "Ekran zman aşm"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr " Seri numarası"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "Tarhi ayrl"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "Telefon ile eşitle"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "Sistem"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "Dknma seslri"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "Titreşim"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "Gear'ınız %s boyunca görünür."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "Parlaklık"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "İptal"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "Saat"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "Gear bilgisi"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "Dil"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "Bildirim"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "Zil sesleri"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB hata ayklm"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "Titreşim"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "Yardım"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "Orta"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "Ses"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "Ses modu"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "Güçlü"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "Zayıf"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "USB hata ayıklamayı etkinleştirmek PC ve Gear'ınız arasında dosya kopyalamanıza, bildirim almadan Gear'ınıza uygulama yükleme ve günlük verilerini okumanıza izin verir. Zararlı uygulamalar bunu kullanıcı bilgilerinize erişmek için kullanabilir. Bu sadece geliştirme amaçlıdır."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "Mobil cihazdaki dili değiştirin"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "Saat ve tarih ayarlarını değiştirmek, bazı fonksiyonları etkileybilir"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "BT kulaklık"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "Hareketler"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "Adımsayar saati"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "Saat kısayolu"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "Akıllı röle"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "Uyandırma hareketi"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "Hava durumu saati"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "Son görüntülenen ekran"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "Tamam"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "Küçük"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "Açma/Kapatma tuşuna çift basma"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 dakika"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "Duvar kağıtları"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "Galeri"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "Renk paleti"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "Varsayılan"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° sola"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° sağa"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "Etkinleştirildi"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "Varsayılan font"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "Yazı tipi"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "Yazı tipi stili"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "Ana sayfa arkaplanı ayarlandı."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "Cihaz adı"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "Pil durumu"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "Ana syf arkaplnı"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "Büyük simglr"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "Küçük simglr"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "Orta"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "Fabrika veri sıfırlaması yapılıyor. Lütfen bekleyin..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "Saat değiştirildi."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "Hücre Yayını Mesajı"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "Yazılım sürümü"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "Ana ekran simge boyutu"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "Ana ekrnı düznle"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Ultra güç tasarrufu modu"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "Sessiz"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "Güvenlik"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "Ultra güç tasarrufu modunu devre dışı bırakmak için cihazınız yeniden başlatılacak."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "Ana ekran, pil tüketimini azaltmak amacıyla siyah temaya dönüştürülecek. Mesajları ve Kişileri kullanabileceksiniz, ancak bazı diğer uygulama ve işlevler kısıtlanacak."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "Bildirimleri ekinleştir"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "Bildirimleri kapat"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "İptal"
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "Güvenlik bilgisi"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "Çift basın"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "Ana ekrnı düznle"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "Pil %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "Pil durumu"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "Cihaz adı"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "Anasyfa arkplnı"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "Çok büyük"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "%s onayı bekleniyor..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "Gear Yöneticisi"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "Tüm veriler Gear belleğinden silinecek. Gear'ınıza sonra başka cihazdan bağlanabilirsiniz"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "Ana ekran"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "Açık kaynak lisnslrı"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "Ekran zaman aşımı"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "Multimedya"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "Ses"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 saniye"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 saniye"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 saniye"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 dakika"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "Bilinmeyen"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Çikolatalı kurabiye"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "Güç koruma"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "Güç koruma etkinleştirilecek. Bu, CPU'nun maksimum performansını sınırlar, Bluetooth'u kapatır ve daha düşük bir ekran güç düzeyi kullanılır. Uyandırma hareketi, Sesli kontrol ve Titreşim kullanılamayacak. Saat ve S Health işlevleri hala kullanılabilecek."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "Güç koruma devre dışı bırakıldı."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "Güç koruma etkinleştirildi."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "Yazılım sürümü"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "Profil"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "Aşağıdaki adımları uygulayarak güvenlik bilgilerine ilişkin bildirimleri kontrol edebilirsiniz.\n\n1. Ayarlar > Gear bilgileri bölümüne gidin.\n2. USB hata ayıklamayı seçin.\n3. Gear 2'nizi bilgisayarınıza bağlayın.\n4. Gear 2'nizde görünen USB hata ayıklama açılır penceresinde Tamam öğesine dokunun.\n5. Sdb cmd'yi kullanarak (sdb cmd'yi kullanmak için SDK yükleyin), cmd'yi çalıştırıp giriş alanına “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” yazarak PC'nize /usr/share/Safety.zip dosyasını indirin.\n6. Zip dosyasını c:\\Safety klasörüne çıkarın ve en son güvenlik bilgilerini okumak için çıkarılan html dosyasını açın.\n\nhttp://developer.samsung.com adresini ziyaret edin, sdb'yi kullanmak için Samsung Gear SDK öğesini indirip yükleyin."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "Ses düzeyi şu anda 0 olarak ayarlı."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "Büyük smglr (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "Küçük smglr (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "Uygulmlrı yönet"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "Aşağıdaki adımları izleyerek açık kaynak lisansları ile ilgili duyuruları kontrol edebilirsiniz.\n1. Ayarlar > Gear bilgileri bölümüne gidin.\n2. USB hata ayıklamayı seçin.\n3. Gear’ınızı bilgisayarınıza bağlayın.\n4. Samsung Gear’ınızda görünen USB hata ayıklama açılır penceresinde Tamam öğesine dokunun.\n5. Sdb cmd’yi kullanarak %1$s dosyasını bilgisayarınıza indirmek için cmd’yi çalıştırıp giriş alanına “%2$s” yazın.\n\nSdb kullanmak için http://developer.samsung.com sitesini ziyaret edin ve Samsung Gear SDK indirip yükleyin."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "Son uygulmlr"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "Ekran"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "Devre dışı brakldı"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "Ayarlar"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "Ses Düzeyi"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "Tinkerbell"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "AppleMint"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "Uyandırma hareketi"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "Zil sesleri"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "Profil"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "Uygulanıyor..."
 475
 476 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
 477 msgstr "Görünür yap"
 478
 479 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
 480 msgstr "Metin girişi"