po/tl.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "Mga lisensya ng open-source"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "Nagcha-charge"
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "Keyboard"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "I-mute"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "Bersyon ng software"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "Takda"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "Pagkalipas ng %1$d min, mare-reset ang liwanag sa default na antas (%2$d)."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "Wala"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "Pattern"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "Lock ng privacy"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "See pattern"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "Ipapakita ang opsyon sa lock sa privacy kapag nadiskonekta ang Bluetooth."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "Normal"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "Visibility"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "Bluetooth"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "Set time"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "Tungkol Gear"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "Auto sync"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "Baterya"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "Porsyento ng baterya"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "Uri ng orasan"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "Petsa at oras"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "Hindi pinagana"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "Laki ng font"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "Hourly alert"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "Malaki"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "Model number"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "Hindi nagcha-charge."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "Naka-off"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "Naka-on"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "Outdoor mode"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d minuto"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d segundo"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "Reset ang Gear"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "Screen timeout"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "Serial number"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "Set date"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "I-sync sa telepono."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "System"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "Tunog touch"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "Mag-vibrate"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "Nakikita ang Gear mo nang %s."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "Liwanag"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "Kanselahin"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "Orasan"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "Impormasyon ng Gear"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "Wika"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "Notifications"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "Mga Ringtone"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB debugging"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "Vibration"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "Tulong"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "Katamtaman"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "Tunog"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "Sound mode"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "Malakas"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "Mahina"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "Kapag pinagana ang USB debugging, papayagan ka nito na kumopya ng mga file sa pagitan ng PC mo at Gear mo, mag-install ng mga application sa Gear mo nang hindi tumatanggap ng mga notification, at basahin ang data ng log. Maaari itong gamitin ng mga mapanganib na application para i-access ang iyong impormasyon ng user. Nilayon ito para sa mga hangaring pang-develop lang."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "Palitan ang wika sa mobile device"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "Maaaring maapektuhan ang ilang function kapag binago ang mga setting ng oras at petsa"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Ikansela"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "BT headset"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "Mga Galaw"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "Orasan ng pedometer"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "Orasan sa shortcut"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "Smart relay"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "Gesture ng pag-wake-up"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "Orasan ng panahon"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "Huling pinanood na screen"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "OK"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "Maliit"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "Pagpindot sa power key 2x"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 minuto"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "Mga Wallpaper"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "Gallery"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "Paleta ng kulay"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "Default"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° L"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° R"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "Pinagana"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "Default na font"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "Font"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "Estilo ng font"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "Naitakda na ang home background."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "Pangalan ng device"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "Katayuan ng baterya"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "Home background"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "Malaki icon"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "Maliit icon"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "Katamtaman"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "Nagsasagawa ng pag-reset ng factory data. Mangyaring maghintay..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "Pinalitan ang orasan."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "Cell Broadcast Message"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "Software version"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "Icon size, home"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "Edit home screen"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Ultra power saving mode"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "I-mute"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "Kaligtasan"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "Upang huwag paganahin ang Ultra power saving mode, magre-restart ang iyong device."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "Ililipat sa itim na tema ang home screen upang mabawasan ang pagkonsumo ng baterya. Magagamit mo ang Mga Mensahe at Mga Contact, ngunit lilimitahan ang ilan pang mga application at function."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "Paganahin ang mga notification"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "Huwag paganahin ang mga notification"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "Knsla"
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "Pangkaligtasang impormasyon"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "Double press"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "Edit home screen"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "Baterya %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "Battery status"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "Device name"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "Home background"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "Higante"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "Naghihintay ng pagkumpirma mula sa %s..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "Gear Manager"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "Buburahin ang lahat ng data sa memory ng Gear. Maaari mong ikonekta ang iyong Gear sa ibang device"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "Home screen"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "Mga lisensya ng open-source"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "Timeout ng screen"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "Multimedia"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "Volume"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 segundo"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 segundo"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 segundo"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 minuto"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "Hindi alam"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Choco cooky"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "Power saver"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "Papaganahin ang Power saver. Lilimitahan nito ang maximum na pagganap ng CPU, i-off ang Bluetooth, at gagamit ng mas mababang antas ng power para sa screen. Hindi magiging available ang gesture na Wake-up, Pagkontrol ng boses, at Pag-vibrate. Magiging available pa rin ang mga function na Orasan at S Health."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "Hindi pinagana ang Power saver."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "Pinagana ang Power saver."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "Bersyon ng software"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "Profile"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "Matitingnan mo ang mga abiso hinggil sa impormasyon sa kaligtasan sa pamamagitan ng pagsunod sa mga hakbang sa ibaba.\n\n1. Pumunta sa Mga Setting > Impormasyon sa Gear\n2. Piliin ang Pag-debug ng USB.\n3. Ikonekta ang iyong Gear 2 sa iyong PC.\n4. I-tap ang OK sa pop-up ng pag-debug ng USB na lalabas sa iyong Gear 2.\n5. Gamit ang sdb cmd (i-install ang SDK upang magamit ang sdb cmd), i-download ang file na /usr/share/Safety.zip sa iyong PC sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng cmd at pagpasok ng “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” sa field ng input.\n6. I-extract ang zip file sa folder na c:\\Safety at buksan ang na-extract na html file upang basahin ang pinakabagong impormasyon sa kaligtasan.\n\nBisitahin ang http://developer.samsung.com, i-download at i-install ang Samsung Gear SDK upang magamit ang sdb."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "Kasalukuyang nakatakda sa 0 ang volume."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "Malalaking icon (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "Maliliit na icon (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "Pamahalaan apps"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "Maaari mong suriin ang mga anunsyo hinggil sa mga lisensya ng open source sa pamamagitan ng pagsunod sa mga hakbang sa ibaba.\n1. Pumunta sa Mga Setting > Impormasyon sa Gear.\n2. Piliin ang USB debugging.\n3. Ikonekta ang iyong Gear sa iyong PC.\n4. I-tap ang OK sa pop-up ng USB debugging na lumilitaw sa iyong Samsung Gear.\n5. Gamit ang sdb cmd, i-download ang %1$s file sa iyong PC sa pamamagitan ng pagpapagana sa cmd at pagpasok sa %2$s sa input field.\n\nBisitahin ang http://developer.samsung.com at i-download at i-install ang Samsung Gear SDK upang gamitin ang sdb."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "Recent apps"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "Display"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "Hindi pinagana"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "Mga Setting"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "Volume"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "Tinkerbell"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "AppleMint"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "Gesture na Wake-up"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "Mga Ringtone"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "Profile"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "Pinoproseso..."