1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "సోర్స్ లైసెన్సులు తెరువు"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
5 msgstr "ఛార్జ్ అవుతోంది."
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "సాఫ్టువేర్ వెర్షన్"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "%1$d నిమిషాల తర్వాత, ప్రకాశవంతం డిఫాల్ట్ స్థాయి (%2$d)కు రీసెట్ చేయబడుతుంది."
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
32 msgstr "నమూనాని చూడండి"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "బ్లూటూత్ అనుసంధానం తొలగించినప్పుడు గోప్యతా లాక్ ఎంపిక కనిపిస్తుంది."
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
47 msgstr "సమయాన్ని అమర్చు"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
65 msgstr "తేదీ మరియు సమయం"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
68 msgstr "నిలిపివేయబడింది"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
71 msgstr "ఫాంట్ పరిమాణం"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "ప్రతి గంట హెచ్చరిక"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
83 msgstr "చార్జ్ కావడం లేదు."
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
92 msgstr "అవుట్డోర్ మోడ్"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
101 msgstr "గేర్ని రీసెట్ చేయి"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "స్క్రీన్ టైమ్అవుట్"
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
107 msgstr "సీరియల్ నంబర్"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
110 msgstr "తేదీని సెట్ చేయి"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "ఫోన్తో సింక్ చేయి."
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "మీ గేర్ %sకు కనిపిస్తుంది."
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
137 msgstr "గేర్ సమాచారం"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
143 msgstr "నోటిఫికేషన్లు"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
146 msgstr "రింగ్టోన్లు"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
149 msgstr "USB డీబగ్గింగ్"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "USB డీబగ్గింగ్ను ప్రారంభించడం వలన మీ PC మరియు మీ గేర్ మధ్య ఫైల్లను కాపీ చేయడానికి, నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించకుండా మీ గేర్లో అప్లికేషన్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి మరియు లాగ్ డేటాని చదవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అప్లికేషన్లు మీ వినియోగదారు సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ఇది అభివృద్ధి ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది."
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "మొబైల్ పరికరంలో భాషని మార్చు"
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "సమయం మరియు తేదీ సెట్టింగ్లను మార్చడం వల్ల కొన్ని విధులు ప్రభావితం కావచ్చు"
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
185 msgstr "BT హెడ్సెట్"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "పెడోమీటర్ గడియారం"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
194 msgstr "సత్వరమార్గ గడియారం"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "స్మార్ట్ రిలే"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "మేల్కొల్పే సంజ్ఞ"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
203 msgstr "వాతావరణ లాక్"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "చివరగా వీక్షించిన స్క్రీన్"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "పవర్ కీని రెండుసార్లు నొక్కడం"
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
221 msgstr "వాల్పేపర్లు"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
239 msgstr "ప్రారంభించబడింది"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
242 msgstr "డీఫాల్ట్ ఫాంట్"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "హోమ్ నేపథ్య సెట్."
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
266 msgstr "బ్యాటరీ స్థితి"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
269 msgstr "హోమ్ నేపథ్యం"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
272 msgstr "పెద్ద చిహ్నాలు"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
275 msgstr "చిన్న చిహ్నాలు"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ని అమలు చేస్తోంది. దయచేసి వేచి ఉండండి..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "గడియారం మార్చబడింది."
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
287 msgstr "సెల్ బ్రాడ్కాస్ట్ సందేశం"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
293 msgstr "సాఫ్ట్వేర్ వెర్షన్"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "హోమ్ చిహ్నం పరిమాణం"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "హోమ్ స్క్రీ. సవ."
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "అసాధారణ శక్తి ఆదా విధానం"
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "అసాధారణ శక్తి ఆదా విధానాన్ని నిలిపివేసేందుకు, మీ పరికరం పునఃప్రారంభమవుతుంది."
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గించేందుకు హోమ్ స్క్రీన్ నల్లని థీమ్కు మార్చబడుతుంది. మీరు సందేశాలు మరియు పరిచయాలను ఉపయోగించవచ్చు, కానీ కొన్ని ఇతర అప్లికేషన్లు మరియు విధులు నిరోధించబడతాయి."
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "నోటిఫికేషన్లు ప్రారంభించు"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "నోటిఫికేషన్లు నిలిపివేయి"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "భద్రత సమాచారం"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
329 msgstr "రెండుసార్లు నొక్కండి"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "హోమ్ స్క్రీన్ను సవరించండి"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
338 msgstr "బ్యాటరీ స్థితి"
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
344 msgstr "హోమ్ నేపథ్యం"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
347 msgstr "చాలా పెద్దది"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "%s నుంచి ధృవీకరణ కొరకు వేచి ఉంది..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
353 msgstr "గేర్ మేనేజర్"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "మొత్తం డేటా గేర్ మెమరీ నుండి తుడిచివేయబడుతుంది. మీరు అప్పుడు మీ గేర్ను మరొక పరికరానికి అనుసంధానించగలరు."
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
359 msgstr "హోమ్ స్క్రీన్"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "సోర్స్ లైసెన్సులు తెరువు"
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "స్క్రీన్ టైమ్అవుట్"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "శక్తి ఆదా ప్రారంభించబడుతుంది. ఇది CPU యొక్క గరిష్ట పనితీరుని పరిమితం చేస్తుంది, బ్లూటూత్ని ఆఫ్ చేస్తుంది మరియు తక్కువ స్క్రీన్ శక్తి స్థాయి ఉపయోగించబడుతుంది. మేల్కొల్పే సంజ్ఞ, వాయిస్ నియంత్రణ మరియు వైబ్రేషన్ అందుబాటులో లేవు. గడియారం మరియు S Health విధులు ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉన్నాయి."
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "పవర్ సేవర్ నిలిపివేయబడింది."
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "పవర్ సేవర్ ప్రారంభించబడింది."
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "సాఫ్ట్వేర్ వెర్షన్"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "మీరు దిగువ దశలను అనుసరించడం ద్వారా భద్రతా సమాచారానికి సంబంధించిన నోటీసులను తనిఖీ చేయవచ్చు.\n\n1. సెట్టింగ్లు > గేర్ సమాచారానికి వెళ్లండి.\n2. USB డీబగ్గింగ్ను ఎంచుకోండి.\n3. మీ గేర్ 2ను మీ PCకి అనుసంధానించండి.\n4. మీ గేర్ 2లో కనిపించే USB డీబగ్గింగ్ పాప్-అప్పై సరే నొక్కండి.\n5. sdb cmd (sdb cmdను ఉపయోగించడానికి SDKను వ్యవస్థాపించండి) ఉపయోగించి, cmd అమలు చేసి, ఇన్పుట్ ఫీల్డ్లో “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip”ను నమోదు చేయడం ద్వారా మీ PCకు /usr/share/Safety.zip ఫైల్ డౌన్లోడ్ చేయండి.\n6. zip ఫైల్ను c:\\Safety folderకు సంగ్రహించి, తాజా భద్రతా సమాచారాన్ని చదవడానికి సంగ్రహించిన html ఫైల్ను తెరవండి.\n\nhttp://developer.samsung.comను సందర్శించి, sdb ఉపయోగించడానికి Samsung Gear SDKను డౌన్లోడ్ చేసి, వ్యవస్థాపించండి."
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "వాల్యూమ్ ప్రస్తుతం 0కు సెట్ చేయబడింది."
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "పెద్ద చిహ్నాలు (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "చిన్న చిహ్నాలు (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "అప్లికేషన్లను నిర్వహించండి"
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "మీరు కింద ఉన్న దశలను అనుసరించడం ద్వారా ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్లకు సంబంధించిన ప్రకటనలను తనిఖీ చేయవచ్చు.\n1. సెట్టింగ్లు > గేర్ సమాచారంకు వెళ్లండి.\n2. USB డీబగ్గింగ్ ఎంచుకోండి.\n3. మీ గేర్ను మీ PCకి అనుసంధానించండి.\n4. మీ Samsung Gearపై కనిపించే USB డీబగ్గింగ్ పాప్-అప్పై సరే ట్యాప్ చేయండి.\n5. sdb cmdను ఉపయోగించడం ద్వారా, cmdను అమలు చేసి, ఇన్పుట్ విభాగంలో %2$s అని నమోదు చేసి మీ PCకి %1$s ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేయండి.\n\nsdbను ఉపయోగించేందుకు http://developer.samsung.comను సందర్శించి, Samsung Gear SDKను డౌన్లోడ్ చేసి ఇన్స్టాల్ చేయండి."
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "ఇటీవలి అప్లికేషన్లు"
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
437 msgstr "నిలిపివేయబడింది"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
440 msgstr "సెట్టింగ్లు"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
446 msgstr "టిన్కేర్బెల్"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "మేల్కొల్పే సంజ్ఞ"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
467 msgstr "రింగ్టోన్లు"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
474 msgstr "ప్రాసెస్ చేస్తోంది..."