1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "Lic. burimi i hapur"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "Versioni i programeve"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "Pas %1$d minutash, ndriçimi do të ricilësohet në nivelin e parazgjedhur (%2$d)."
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
29 msgstr "Bll. privatësi"
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "Opsioni i bllokimit të privatësisë do të shfaqet kur të shkëputet Bluetooth."
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
59 msgstr "Përqindja e baterisë"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "Sinj. çdo orë"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
80 msgstr "Nr. i modelit"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
83 msgstr "Nuk po ngarkohet."
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "Ekr. iku afati"
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
107 msgstr "Numri serial"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "Sink. me telefonin."
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
119 msgstr "Ting. prekje"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "Gear-i është i gjetshëm për %s."
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
137 msgstr "Info për Gear"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
146 msgstr "Tonet e ziles"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
149 msgstr "Debugimi USB"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
164 msgstr "Regj. tingull"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "Aftësimi i debugimit USB do të lejojë të kopjosh skedarë midis PC-së dhe Gear, të instalosh aplikacione në Gear pa marrë njoftime dhe të lexosh të dhëna raportuese. Aplikacionet dëmtuese mund ta shfrytëzojnë këtë për t'u aksesuar tek informacioni yt i përdoruesit. Kjo jepet për programuesit vetëm."
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "Ndërroje gjuhën në pajisjen celulare."
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "Ndryshimi i cilësimeve të orës dhe të datës mund të ndikojë në disa funksione."
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "Ora në pedometër"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
194 msgstr "Ora e shkurtoreve"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "Përcjellja inteligjente"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "Gjesti i zgjimit"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "Ekrani që ke parë së fundi"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "Dy-shtypja e tastit ndezës"
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
227 msgstr "Paleta e ngjyrave"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
242 msgstr "Fonti i parazgjedhur"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
245 msgstr "Tipi i shkronjës"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
248 msgstr "Stili i shkronjës"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "Imazhi në sfond u cilësua."
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
263 msgstr "Emri i pajisjes"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
266 msgstr "Gjendja e baterisë"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "Duke kryer ricilësimin e të dhënave të fabrikës. Prit pak..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "Ora u ndryshua."
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
287 msgstr "Mesazh Transmetimi Celular (CB)"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
290 msgstr "Përcjellje inteligjente"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "Mdh ikona bazë"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "Red. ekran. bazë"
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "Regjimi Kurs. ener. ultra"
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "Për të paaftësuar Regjimin kursim energjie ultra, pajisja jote do të riniset."
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "Ekrani bazë do të ndryshohet në temë të errët për të ulur konsumin e baterisë. Ti do të mund të përdorësh Mesazhet dhe Kontaktet, por disa aplikacione dhe funksione të tjera do të bllokohen."
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "Aftëso njoftimet"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "Paaftëso njoftimet"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "Informacion sigurie"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "Red. ekran. bazë"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
335 msgstr "% e baterisë"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
338 msgstr "Statusi bateria"
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
341 msgstr "Em. pajisjes"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
347 msgstr "Shumë i madh"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "Po pret për konfirmim nga %s..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
353 msgstr "Menaxheri Gear"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "Të gjitha të dhënat do të shuhen nga kujtesa e Gear. Pastaj mund ta lidhësh Gear me një pajisje tjetër"
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "Lic. burimi i hapur"
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "Fikja e ekranit"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "Kursyesi do të aftësohet. Kjo do të kufizojë rendimentin maksimal të CPU-së, do të fikë Bluetooth dhe do të ulë nivelin e ndriçimit të ekranit. Gjesti i zgjimit, Komandimi zanor dhe Dridhja nuk do të jenë në dispozicion. Funksionet e Orës dhe S Health gjithnjë do të mund të përdoren."
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "Kursyesi u paaftësua."
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "Kursyesi u aftësua."
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "Versioni i softuerit"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "Njoftimet për informacionin e sigurisë mund t'i kontrollosh duke ndjekur etapat si më poshtë.\n\n1. Shko te Cilësimet > Info për Gear.\n2. Përzgjidh debugimin USB.\n3. Lidh Gear 2 me PC.\n4. Trokit mbi OK në dritaren kërcyese të debugimit USB që shfaqet në Gear 2.\n5.Duke përdorur sdb cmd (instalo SDK për të përdorur sdb cmd), shkarko skedarin /usr/share/Safety.zip në PC duke ekzekutuar cmd dhe pastaj duke futur “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” në fushën e futjes.\n6. Ekstraktoje skedarin zip në dosjen c:\\Safety hap skedarin html për të lexuar informacionin më të fundit për sigurinë.\n\nVizito http://developer.samsung.com, shkarko dhe instalo Samsung Gear SDK që të përdorësh sdb."
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "Volume aktualisht cilësuar në 0."
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "Ikona mëdha (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "Ikona vogla (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "Menaxho app-et"
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "Mund t'i kontrollosh njoftimet për licencat e burimit të hapur duke ndjekur hapat e mëposhtëm.\n1. Shko te Cilësimet > Info për Gear.\n2. Përzgjidh Debugimin USB.\n3. Lidhe Gear-in me PC-në.\n4. Trokit mbi OK në dritaren kërcyese të debugimit USB që shfaqet në Samsung Gear.\n5. Duke përdorur sdb cmd, shkarko skedarin %1$s në PC duke ekzekutuar cmd dhe futur %2$s në fushën e futjes.\n\nVizito http://developer.samsung.com dhe shkarko dhe instalo Samsung Gear SDK për të përdorur sdb."
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "App së fundi"
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "Gjesti i zgjimit"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
467 msgstr "Tonet e ziles"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
474 msgstr "Duke përpunuar..."