po/sk.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "Lic. otv. zdroj. kód"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "Nabíjanie"
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "Klávesnica"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "Stlmiť"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "Verzia softvéru"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "Nastaviť"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "Po %1$d minútach sa obnoví predvolená úroveň jasu (%2$d)."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "Žiadny"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "Vzor"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "Zámok osob. dát"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "Zobr. vzor"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "Po odpojení pripojenia Bluetooth sa zobrazí možnosť zámku osobných údajov."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "Normálne"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "Viditeľnosť"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "Bluetooth"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "Nast. čas"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "Inf. o Gear"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "Aut. synch."
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "Batéria"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "Perc. nabit. batérie"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "Typ hodín"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "Dátum a čas"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "Zakázané"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "Veľkosť písma"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "Hodinové upoz."
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "Veľké"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "Číslo modelu"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "Nenabíja sa."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "Vyp."
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "Zap."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "Exter. režim"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d minút"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d sekúnd"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "Reset. Gear"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "Čas. lim. obr."
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "Sériové číslo"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "Nast. dátum"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "Synchron. s telef."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "Systém"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "Zvuky dotyk."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "Vibrovať"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "Hod. Gear sú viditeľné po dobu %s."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "Jas"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "Zrušiť"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "Hodiny"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "Informácie o hodinkách Gear"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "Jazyk"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "Oznámenia"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "Vyzváňacie tóny"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "Laden. cez USB"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "Vibrovanie"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "Pomocník"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "Stredné"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "Zvuk"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "Režim zvuku"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "Silný"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "Slabé"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "Zapnutie ladenia cez USB umožní kopírovanie súborov medzi počítačom a hodinkami Gear, inštaláciu aplikácií do hodiniek Gear bez prijímania oznámení a čítanie údajov z denníka. Škodlivé aplikácie to môžu použiť na prístup k vašim používateľským údajom. Toto je určené iba na vývojové účely."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "Zmeňte jazyk mobilného zariadenia."
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "Zmena nastavení času a dátumu môže ovplyvniť niektoré funkcie."
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "Náhlavná súprava BT"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "Pohyby"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "Hodiny krokomera"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "Hodiny s odkazmi"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "Inteligentný prenos"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "Budiace gesto"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "Hodiny s počasím"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "Naposledy zobrazená obrazovka"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "OK"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "Malé"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "Dvojité stlač. tlač. napájania"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 minúta"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "Tapety"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "Galéria"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "Farebná paleta"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "Predvolený"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° doľava"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° doprava"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "Povolené"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "Predvolené písmo"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "Písmo"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "Štýl písma"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "Pozadie domovskej obrazovky je nastavené."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "Názov zariadenia"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "Stav batérie"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "Pozad. dom. obr."
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "Veľké ikony"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "Malé ikony"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "Stredné"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "Obnovuje sa nastavenie údajov od výrobcu. Počkajte, prosím..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "Hodiny sa zmenili."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "Správa celulárneho vysielania"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Inteligentné prepínanie"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "Verzia softvéru"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "Veľk. dom. ikony"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "Uprav. dom. obr."
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Režim extr. šetr. energie"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "Stlmiť"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "Bezpečnosť"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "Zariadenie sa reštartuje z dôvodu vypnutia režimu extrémneho šetrenia energie."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "Domovská obrazovka sa zmení na čierny motív z dôvodu šetrenia energie batérie. Budete môcť používať aplikácie Správy a Kontakty, ale niektoré ďalšie aplikácie a funkcie budú obmedzené."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "Zapnúť oznámenia"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "Vypnúť oznámenia"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "Zruš."
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "Bezpečnostné informácie"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "Dvoj. stlač."
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "Uprav. dom. obr."
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "Batéria %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "Stav batérie"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "Náz. zariad."
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "Pozad. dom. obr."
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "Obrovské"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "Čaká sa na potvrdenie zo zariadenia %s..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "Gear Manager"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "Z pamäte hodiniek Gear sa vymažú všetky údaje. Potom môžete pripojiť hodinky Gear k inému zariadeniu"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "Domovská obraz."
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "Lic. otv. zdroj. kód"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "Časový limit obr."
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "Multimédiá"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "Hlasitosť"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 sekúnd"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 sekúnd"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 sekúnd"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 minút"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "Neznáme"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Choco cooky"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "Šetr. ener."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "Zapne sa šetrič energie. Tým sa obmedzí maximálny výkon procesora, vypne sa Bluetooth a bude sa používať nižšia úroveň napájania obrazovky. Funkcie Budiace gesto, Hlasové ovládanie a Vibrovanie nebudú k dispozícii. Funkcie Hodiny a S Health budú stále k dispozícii."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "Šetrič energie je vypnutý."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "Šetrič energie je zapnutý."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "Verzia softvéru"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "Profil"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "Vykonaním krokov uvedených nižšie si môžete pozrieť poznámky týkajúce sa bezpečnostných informácií.\n\n1. Prejdite do menu Nastavenia > Informácie o hodinkách Gear.\n2. Vyberte položku Ladenie cez USB.\n3. Pripojte hodinky Gear 2 k počítaču.\n4. V kontextovom okne ladenia cez USB, ktoré sa zobrazí na hodinkách Gear 2, ťuknite na tlačidlo OK.\n5. Pomocou programu sdb cmd (pred použitím funkcie sdb cmd nainštalujte súpravu SDK) si stiahnite súbor /usr/share/Safety.zip do počítača, a to spustením programu cmd a zadaním príkazu „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip“ do vstupného poľa.\n6. Extrahujte súbor zip do priečinka c:\\Safety, otvorte extrahovaný súbor html a prečítajte si najnovšie bezpečnostné informácie.\n\nPred použitím nástroja sdb navštívte stránku http://developer.samsung.com a stiahnite si a nainštalujte súpravu Samsung Gear SDK."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "Hlasitosť je aktuálne nastavená na 0."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "Veľké ikony (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "Malé ikony (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "Sprav. aplik."
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "Vykonaním krokov uvedených nižšie si môžete pozrieť oznamy týkajúce sa licencií na otvorený zdrojový kód.\n1. Prejdite do menu Nastavenia > Informácie o hodinkách Gear.\n2. Vyberte položku Ladenie cez USB.\n3. Pripojte hodinky Gear k počítaču.\n4. V kontextovom okne ladenia cez USB, ktoré sa zobrazí na hodinkách Samsung Gear, ťuknite na tlačidlo OK.\n5. Pomocou nástroja sdb cmd stiahnite súbor %1$s do počítača, a to spustením nástroja cmd a zadaním príkazu %2$s do vstupného poľa.\n\nPred použitím nástroja sdb navštívte stránku http://developer.samsung.com a stiahnite si a nainštalujte súpravu Samsung Gear SDK."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "Ned. aplik."
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "Zobrazenie"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "Vypnuté"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "Nastavenia"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "Hlasitosť"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "Tinkerbell"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "AppleMint"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "Budiace gesto"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "Vyzváňacie tóny"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "Profil"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "Prebieha spracovanie..."