po/si.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "විවෘත මූල බලපත්‍ර"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "චාජ් වෙමින් පවතී."
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "යතුරු පුවරුව"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "නිහඬ"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "මෘදුකාංග අනුවාදය"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "සකසන්න"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "මිනිත්තු %1$d පසු, දීප්තිය පෙරනිමි මට්ටම (%2$d) වෙත යළි සැකසෙනු ඇත."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "නොමැත"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "මෝස්තරය"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "රහස්‍යතා අගුළ"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "රටාව බලන්න"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "බ්ලූටූත් විසන්ධි විට රහස්‍යතා අගුළු විකල්පය පෙන්වනු ඇත."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "සාමාන්‍ය"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "දෘශ්‍යතාව"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "බ්ලූටූත්"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "වේලාව සක."
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "ගියරය පිළිබඳ"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "ස්වයං සම්මු."
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "බැටරිය"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "බැටරි ප්‍රතිශතය"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "ඔරලෝසු ආකාරය"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "දිනය සහ වේලාව"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "අක්‍රීයයි"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "ෆොන්ට තරම"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "පැයේ නිවේදනය"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "විශාල"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "මාදිළි අංකය"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "අය නොකෙරේ."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "අක්‍රියයි"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "සක්‍රියයි"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "එළිමහන් ප්‍රකාරය"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "මිනිත්තු %d"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "තත්පර %d"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "ගියරය යළි සක."
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "තිර කාලය ඉකුත් වීම"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "අනුක්‍රමික අංකය"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "දිනය සක."
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "දුරකථනය සමග සම්මු කර."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "පද්ධතිය"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "ස්පර්ශ හඬවල්"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "කම්පනය කරන්න"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "ඔබගේ ගියරය %s සඳහා දෘශ්‍යමාන ය."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "දීප්තිය"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "අවලංගු කර."
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "ඔරලෝසුව"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "ගියර තතු"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "භාෂාව"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "දැනුම්දීම්"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "රිංග්ටෝන"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB නිදොසීම"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "කම්පනය"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "සහයවන්න"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "මධ්‍යස්ථ"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "හඬ"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "ශබ්ද ප්‍රකාරය"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "ශක්තිමත්"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "දුර්වලයි"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "USB නිදොසීම සක්‍රිය කිරීම ඔබගේ PC එක සහ ඔබගේ ගියරය අතර ගොනු පිටපත් කිරීමට, දැනුම්දීම් ලැබීමෙන් තොරව ඔබගේ ගියරය මත යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට, සහ ලොග දත්ත කියවීමට ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත. ඔබගේ පරිශීලක තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට අනිෂ්ට මෘදුකාංග මෙය භාවිතා කළ හැක. මෙය සංවර්ධන අරමුණු සඳහා පමණක් අරමුණු කෙරේ."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "ජංගම උපාංගය මත භාෂාව වෙනස් කරන්න"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "වේලා සහ දින සැකසුම් වෙනස් කිරීම ඇතැම් ක්‍රියාකාරිත්වයන්ට බලපෑ හැක"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "BT හෙඩ්සෙටය"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "වලිතයන්"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "පියවර මාන ඔරලෝසුව"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "කෙටිමං ඔරලෝසුව"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "ස්මාර්ට් රිලේ"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "අවදි කිරීමේ ඉඟිය"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "කාලගුණ ඔරලෝසුව"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "අවසන් වරට බැලූ තිරය"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "හරි"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "කුඩා"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "ද්වි ඔබන බල යතුර"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "මිනිත්තු 1"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "බිතුපත්"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "ගැලරි"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "වර්ණ පුවරුව"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "පෙරනිමිය"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° ව"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° ද"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "ක්‍රියාත්මක කරන ලදි"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "පෙරනිම් ෆොන්ට්"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "අකුරු වර්ගය"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "ෆොන්ට ශෛලය"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "කූල් ජෑශ්"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "රෝස්මෙරි"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "මුල්පිටු පසුබිම සකසන ලදී."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "උපාංග නාමය"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "බැටරි තත්ත්වය"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "නිවාස පසුබිම"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "විශාල අයිකන"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "කුඩා අයිකන"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "මධ්‍යම"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "කර්මාන්ත දත්ත නැවත සැකසීම සිදු කරමින් පවතී. කරුණාකර රැඳී සිටින්න..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "ඔරලෝසුව වෙනස් විය."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "සෙල් විකාශ පණිවිඩ"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "මෘදුකාංග අනුවාදය"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "මුල්පිටු අයිකන තරම"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "මුල්පිටු තිරය සංස්කරණය ක."
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "අධි බල සුරැකුම් ප්‍රකාරය"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "නිහඬ"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "සුරක්ෂිතතාවය"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "අත් බල සුරැකුම් ප්‍රකාරය අක්‍රිය කිරීමට, ඔබගේ උපාංගය යළි ඇරඹෙනු ඇත."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "බැටරි පාරිභෝජනය අඩු කිරීමට මුල්පිටු තිරය කලු තේමාවට වෙනස් කෙරෙනු ඇත. ඔබට පණිවිඩ සහ සබඳතා භාවිතා කිරීමට හැකිවනු ඇති නමුත්, වෙනත් යම් යෙදුම් සහ ක්‍රියාකාරිත්වයන් අවහිර කෙරෙනු ඇත."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "දැනුම්දීම් අක්‍රිය කරන්න"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "අ.ක."
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "ආරක්ෂක තොරතුරු"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "දෙවරක් ඔබන්න"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "මුල් තිරය සංස්කරණය ක."
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "බැටරිය %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "බැටරි තත්ත්වය"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "උපාංගයේ නම"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "මුල් පසුබිම"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "විශාල"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "%s ගෙන් තහවුරු කිරීම ලැබෙන තෙක් රැඳෙමින්..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "ගියර කළමනාකාරකය"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "ගියරය මතකය වෙතින් සියලු දත්ත මැකෙනු ඇත. අනතුරුව ඔබට ඔබගේ ගියරය එක තවත් උපාංගයක් වෙත සබැඳිය හැක."
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "මුල් තිරය"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "විවෘත මූල බලපත්‍ර"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "තිරයේ වේලාව අවසන්"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "බහුමාධ්‍යය"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "හඬ ප්‍රමාණය"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "තත්පර 10"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "තත්පර 15"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "තත්පර 30"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "විනාඩි 5"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "නොදනී"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "චොකො කූකි"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "බල සුරැකුම"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "බල සුරැකුම සක්‍රිය වනු ඇත. මෙමගින් CPU යන්ත්‍රයේ උපරිම ක්‍රියාකාරීත්වය සීමා කොට, බ්ලූටූත් ක්‍රියා විරහිත කොට අඩු තිර බලයක් භාවිතා කෙරෙනු ඇත. අවදි කිරීමේ අභිනය, කටහඬ පාලනය හා දෙදරුම් ලද නොහැකි වනු ඇත. ඔරලෝසුව හා S Health ක්‍රියාදාම තවදුරටත් ලද හැකි වනු ඇත."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "බල සුරැකුම අක්‍රියයි."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "බල සුරැකුම සක්‍රියයි."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "මෘදුකාංග අනුවාදය"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "පැතිකඩ"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "පහත පියවර අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබට සුරක්ෂිතතා තොරතුරු පිළිබඳ නිවේදන පිරික්සා බැලිය හැක.\n\n1. සැකසුම් > ගියර තතු වෙත යන්න.\n2. USB නිදොසීම තෝරන්න.\n3. ඔබේ ගියර් 2 ඔබේ PC යන්ත්‍රයට සම්බන්ධ කරන්න.\n4. ඔබේ ගියර් 2හි දිස් වන USB නිදොසන පොළා පැනුමෙහි හරි තට්ටු කරන්න.\n5. sdb cmd භාවිතයෙන් (sdb cmd භාවිතා කිරීමට SDK ස්ථාපනය කරන්න), cmd ධාවනය කොට ආදාන ක්ෂේත්‍රයට “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” ඇතුළත් කිරීමෙන් ඔබේ PC යන්ත්‍රයට /usr/share/Safety.zip ගොනුව බා ගන්න.\n6. නවතම සුරක්ෂිතතා තොරතුරු කියවීම සඳහා zip ගොනුව c:\\ Safety folder වෙත විහිදුවා විහිදූ html ගොනුව විවෘත කරන්න.\n\nsdb භාවිතා කිරීමට http://developer.samsung.com වෙත පිවිස Samsung Gear SDK බා ගෙන ස්ථාපනය කරන්න."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "ශබ්ද පරිමාණය දැනට 0 ලෙස සකසා තිබේ."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "විශාල නිරූපක (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "කුඩා නිරූපක (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "යෙදුම් කළමනාකරණය ක."
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "පහත පියවර අනුගමනය කිරීමෙන් විවෘත මුලාශ්‍ර වරපත් සම්බන්ධයෙන් නිවේදන ඔබට පරික්ෂා කළ හැක.\n1. සැකසුම් වෙත යන්න > ගියර් තතු වෙත යන්න.\n2. USB නිදොසීම තෝරන්න.\n3. ඔබගේ ගියර් ඔබගේ PC එකට සම්බන්ධ කරන්න.\n4. ඔබගේ Samsung Gear දිස්වන USB නිදොසීම් උත්පතනය මත හරි තට්ටු කරන්න.\n5. sdb cmd භාවිතයෙන්, cmd ධාවනයෙන් සහ ආදාන ක්ෂේත්‍රයේ %2$s ඇතුළු කිරීමෙන් ඔබගේ PC එක වෙත %1$s ගොනුව බාගන්න.\n\nhttp://developer.samsung.com පිවිස sdb භාවිතා කිරීමට Samsung Gear SDK ස්ථාපනය කරන්න."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "මෑත යෙදුම්"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "පෙනුම"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "අක්‍රියයි"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "සැකසුම්"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "හඬ ප්‍රමාණය"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "ටින්කෙර්"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "AppleMint"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "අවදි කිරීමේ අභිනය"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "ඇමතුම් නාද"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "පැතිකඩ"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "සකසමින්..."