po/pl.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "Licencje Open source"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "Ładowanie."
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "Klawiatura"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "Brak"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "Wersja oprogramowania"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "Ustaw"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "Jasność zostanie wyzerowana do poziomu domyślnego (%2$d) po %1$d min."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "Brak"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "Wzór"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "Blok.prywatności"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "Zobacz wzór"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "Opcja blokady prywatności zostanie wyświetlona po odłączeniu Bluetooth."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "Normalna"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "Widoczność"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "Bluetooth"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "Godzina"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "Gear — infor."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "Aut. syn."
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "Bateria"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "Naładow. baterii w %"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "Typ zegara"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "Data i godz."
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "Wyłączone"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "Rozm. czcion."
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "Alarm co godz."
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "Duża"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "Numer modelu"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "Bateria nie jest ładow."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "Wył."
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "Wł."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "Tryb Na zewn."
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d min"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d s"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "Zreset. Gear"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "Limit cz. ekr."
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "Numer seryjny"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "Ustaw datę"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "Synchr. z telef."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "System"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "Dźw. dotkn."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "Wibracja"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "Zeg. Gear jest widoczny przez %s."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "Jasność"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "Anuluj"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "Zegar"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "Gear — informacje"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "Język"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "Powiadomienia"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "Dzwonki"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "Debugow. USB"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "Wibracja"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "Pomoc"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "Średnia"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "Dźwięk"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "Tryb dźwięku"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "Duża"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "Słaba"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "Włączenie debugowania USB umożliwi Ci kopiowanie plików między komputerem a zegarkiem Gear, instalowanie aplikacji na zegarku Gear bez powiadomień oraz odczytywanie danych dzienników. Złośliwe aplikacje mogą to wykorzystywać do uzyskiwania dostępu do informacji o użytkowniku. Ta funkcja jest przeznaczona tylko na potrzeby opracowywania aplikacji."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "Zmień język w urządzeniu przenośnym."
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "Zmiana ustawień daty i godziny może wpłynąć na działanie niektórych funkcji."
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "Zestaw BT"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "Ruchy"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "Zegar krokomierza"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "Zegar ze skrótem"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "Inteligent. przekazywanie"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "Gest budzenia"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "Zegar pogodowy"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "Ostatnio wyświetlany ekran"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "OK"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "Mały"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "Dwukrotne naciś. klaw. zasil."
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 min"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "Tapety"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "Galeria"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "Paleta kolorów"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "Domyślna"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° L"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° P"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "Włączone"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "Czcionka domyślna"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "Czcionka"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "Styl czcionki"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "Ustawiono tło ekranu startowego."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "Nazwa urządzenia"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "Status baterii"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "Tło ekr. start."
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "Duże ikony"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "Małe ikony"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "Średni"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "Przywracanie ustawień fabrycznych. Czekaj..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "Zmieniono zegar."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "Wiadomość CB (sieciowa)"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Inteligentne przerzucanie"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "Wersja oprogr."
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "Rozm.ik.ek.star."
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "Edyt. ekr.start."
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Tryb b. nis. zuż. energii"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "Wycisz"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "Bezpiecz."
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "W celu wyłączenia trybu bardzo niskiego zużycia energii urządzenie zostanie uruchomione ponownie."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "Ekran startowy zmieni się, aby wyświetlać czarny motyw w celu zmniejszenia zużycia baterii. Będzie możliwe korzystanie z aplikacji Wiadomości i Kontakty, ale działanie niektórych innych funkcji i aplikacji zostanie ograniczone."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "Włączanie powiadomień"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "Wyłączenie powiadomień"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "Anul."
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "Informacje o bezpieczeństwie"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "Naciśnij 2x"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "Edyt. ekr.start."
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "Bateria %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "Status baterii"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "Nazwa urz."
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "Tło ekr. start."
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "Ogromny"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie z urządzenia %s..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "Menedżer zegarka Gear"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "Wszystkie dane z pamięci zegarka Gear zostaną usunięte. Później możesz podłączyć zegarek Gear do innego urządzenia"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "Ekran startowy"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "Licencje Open source"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "Podświetl. ekranu"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "Multimedia"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "Głośność"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 sek."
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 sek."
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 sek."
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 min"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "Nieznane"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Choco cooky"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "Oszcz.ener."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "Oszczędzanie energii zostanie włączone. Spowoduje to ograniczenie maksymalnej wydajności procesora, wyłączenie Bluetooth oraz zmniejszenie poziomu zasilania ekranu. Nie będą dostępne funkcje gestu budzenia, sterowania głosem oraz wibracji. Funkcje Zegar oraz S Health nadal będą dostępne."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "Wyłączono oszczędzanie energii."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "Włączono oszczędzanie energii."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "Wersja oprogramowania"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "Profil"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "Powiadomienia dotyczące informacji o bezpieczeństwie można sprawdzić, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.\n\n1. Przejdź do menu Ustawienia > Informacje o zegarku Gear.\n2. Wybierz opcję Debugowanie USB.\n3. Podłącz zegarek Gear 2 do komputera.\n4. Dotknij opcji OK w wyskakującym oknie debugowania USB, które pojawi się na zegarku Gear 2.\n5. Używając polecenia sdb cmd (aby korzystać z polecenia sdb cmd, zainstaluj pakiet SDK), pobierz na komputer plik /usr/share/Safety.zip poprzez uruchomienie polecenia cmd i wprowadzenie „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” do pola wprowadzania.\n6. Rozpakuj plik zip do katalogu c:\\Safety i otwórz rozpakowany plik html, aby przeczytać najnowsze informacje dotyczące bezpieczeństwa.\n\nAby korzystać z sdb, odwiedź witrynę http://developer.samsung.com, a następnie pobierz i zainstaluj pakiet Samsung Gear SDK."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "Głośność aktualnie ustawiona na 0."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "Duże ikony (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "Małe ikony (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "Zarządzaj apl."
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "Ogłoszenia dotyczące licencji open source można sprawdzić, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.\n1. Przejdź do menu Ustawienia > Informacje o zegarku Gear.\n2. Wybierz opcję Debugowanie USB.\n3. Podłącz zegarek Gear do komputera.\n4. Dotknij opcji OK w wyskakującym oknie debugowania USB, które pojawi się na zegarku Samsung Gear.\n5. Używając polecenia sdb cmd, pobierz na komputer plik %1$s poprzez uruchomienie polecenia cmd i wprowadzenie „%2$s” w polu wprowadzania.\n\nAby korzystać z sdb, odwiedź witrynę http://developer.samsung.com, a następnie pobierz i zainstaluj pakiet Samsung Gear SDK."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "Ost. aplik."
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "Wyświetlacz"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "Wyłączone"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "Ustawienia"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "Głośność"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "Tinkerbell"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "AppleMint"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "Gest budzenia"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "Dzwonki"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "Profil"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "Przetwarzanie..."