po/or.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "ଉତ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି।"
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "କୀବୋର୍ଡ୍"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "ମ୍ୟୁଟ୍"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "ସଫ୍ଟୱେର୍ ସଂସ୍କରଣ"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "ସେଟ୍"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "%1$d ମିନିଟ୍ ପରେ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତର (%2$d)ରେ ପୁନଃସେଟ୍ ହୋଇଯିବ।"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "କିଛି ନାହିଁ"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "ପଦ୍ଧତି"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "ଗୋପନୀୟତା ଲକ୍"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "ଶୈଳୀ ଦେଖନ୍ତୁ"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଥିବା ବେଳେ ଗୋପନୀୟତା ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଯିବ।"
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "ସାଧାରଣ"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତା"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "ସମୟ ସେଟ୍ କର"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "ଗିଅର୍ ବିଷୟରେ"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "ସ୍ଵତଃ ସିଙ୍କ୍"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡା"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "ଘଣ୍ଟା ପ୍ରକାର"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "ଫଣ୍ଟ ଆକାର"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "ଘଣ୍ଟାର ସତର୍କ"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "ବୃହତ୍ତ"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "ମଡେଲ୍ ନମ୍ଵର୍"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇନାହିଁ।"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "ଅଫ୍"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "ଅନ୍"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "ବାହାର ମୋଡ୍"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d ମିନିଟ୍"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d ସେକେଣ୍ଡ"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "ଗିଅର୍ ପୁନଃସେଟ୍"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମା."
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "କ୍ରମାଙ୍କ ନମ୍ଵର୍"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "ତାରିଖ ସେଟ କର."
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "ଫୋନ୍ ସହ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ।"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "ସ୍ପର୍ଶ ଧ୍ଵନି"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "କମ୍ପନ"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଗିଅର୍ %s ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ ଅଟେ।"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "ଔଜଲ୍ୟତା"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "ବାତିଲ୍"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "ଘଣ୍ଟା"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "ଗିଅର୍‌ ସୂଚନା"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "ଭାଷା"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତିସମୂହ"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "ରିଂଗଟୋନଗୁଡିକ"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB ଡିବଗିଂ"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "ଭାଇବ୍ରେସନ୍"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "ସହାୟତା"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "ମଧ୍ୟମ"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "ଧ୍ଵନି"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "ସାଉଣ୍ଡ୍ ମୋଡ୍"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "ଦୃଢ"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "ଦୂର୍ବଳ"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "USB ଡିବଗିଂ ସକ୍ଷମ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ PC ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗିଅର୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ କପି କରିବାକୁ ଅନୁମତି କରିବେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ନକରି ଆପଣଙ୍କ ଗିଅର୍‌ରେ ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଲଗ୍ ଡାଟା ପଢିପାରିବେ। ମାଲିସିୟସ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ଗୁଡିକ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ଉପଭୋକ୍ତା ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି। ଏହା କେବଳ ବିକାଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଟେ।"
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ଵାରା କିଛି ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "ବାତିଲ୍"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "ବିଟି ହେଡସେଟ"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "ମୋସନ୍‌ଗୁଡିକ"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "ପେଡୋମିଟର୍ ଘଣ୍ଟା"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ଘଣ୍ଟା"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "ସ୍ମାର୍ଟ୍ ରିଲେ"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "ୱେକ-ଅପ୍ ଗେଶ୍ଚର୍"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "ପାଣିପାଗ ଘଣ୍ଟା"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "ଶେଷଥର ଦେଖିଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "ଓକେ"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ର"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "ପାୱାର୍ କୀ ଦ୍ଵିବାର ଦବାଇବା"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 ମିନିଟ୍"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ଗୁଡିକ"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "ଗ୍ୟାଲେରୀ"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "ରଙ୍ଗ ତୁଳୀ"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° ଏଲ"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° ଆର"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "ଫଣ୍ଟ"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀ"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "କୁଲ ଜାଜ"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "ରୋଜମେରୀ"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "ହୋମ୍ ପୃଷ୍ଠପଟ୍ଟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ନାମ"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "ହୋମ୍ ପୃଷ୍ଠପଟ"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "ବୃହତ ଆଇକନ୍‌."
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ର ଆଇକନ୍‌."
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "ମଧ୍ୟମ"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "ଫେକ୍ଟୋରୀ ଡାଟା ରିସେଟ୍ ସମ୍ପାଦନ କରୁଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "ଘଣ୍ଟା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।"
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରସାରଣ କକ୍ଷ"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "ସଫ୍ଟୱେର୍ ସଂସ୍କରଣ"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "ହୋମ୍ ଆଇକନ୍ ଆକାର"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମ୍ପାଦନ"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "ଅଲଟ୍ରା ପାୱାର୍ ସଞ୍ଚୟ ମୋଡ୍"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "ମ୍ୟୁଟ୍"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "ନିରାପତ୍ତା"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "ଅଲ୍‌ଟ୍ରା ପାୱାର ସଞ୍ଚୟ ମୋଡ୍‍ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କମାଇବାକୁ ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ କଳା ଥିମ୍‍କୁ ବଦଳି ଯିବ। ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ଓ ସମ୍ପର୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ କେତେକ ଆପ୍ଲିକେସନ ଓ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ହେବ।"
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "ବାତିଲ"
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "ମୂଳ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ନାମ"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ପୃଷ୍ଠପଟ"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "ବୃହତ୍ତମ"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "%s ଠାରୁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "ଗିୟର ପରିଚାଳକ"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "ଗିଅର୍‌ ମେମୋରୀରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭିଯିବ। ତାପରେ ଆପଣଙ୍କ ଗିଅର୍ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ।"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "ଉତ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟଶେଷ"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "ମଲ୍ଟିମିଡିଆ"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ୍"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 ସେକେଣ୍ଡ୍"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 ସେକେଣ୍ଡ୍"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 ସେକେଣ୍ଡ୍"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 ମିନିଟ୍"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "ଅଜଣା"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "ଚକୋ କୁକୀ"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "ପାୱାର ସଞ୍ଚୟକାରୀ"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "ପାୱାର ସଞ୍ଚୟକାରୀ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହା CPUର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୀମିତ କରିବ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ଅଫ୍‍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏକ ନିମ୍ନ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ପାୱାର ସ୍ତର ବ୍ୟବହୃତ ହେବ। ନିଦରୁ ଉଠିବା ମୁଖ ଭଂଗୀ, ସ୍ୱର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ କମ୍ପନ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ। ଘଣ୍ଟା ଏବଂ S Health ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ତଥାପି ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।"
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "ପାୱାର ସଞ୍ଚୟକାରୀ ଅକ୍ଷମ ହୋ‍ଇଛି।"
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "ପାୱାର ସଞ୍ଚୟକାରୀ ସକ୍ଷମ ହୋ‍ଇଛି।"
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "ସଫ୍ଟୱେର୍ ସଂସ୍କରଣ"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "ଆପଣ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପର୍ଯ୍ୟାୟଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରି ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା ସମ୍ପର୍କିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯାଞ୍ଚ୍ କରିପାରିବେ।\n\n1. ଯାଆନ୍ତୁ ସେଟିଂଗୁଡିକ > ଗିଅର୍‍ ସୂଚନା।\n2. USB ଡିବଗିଂ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।\n3.ଆପଣଙ୍କ ଗିଅର 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ PC ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।\n4. ଆପଣଙ୍କ ଗିଅର 2 ରେ ଦିଶୁଥିବା USB ଡିବଗିଂ ପପ୍‍ ଅପ୍‍‍ରେ ଓକେ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।\n5. ଆପଣଙ୍କ PCରେ cmd ଚାଳନା କରି ଏବଂ ଇନପୁଟ୍‍ କ୍ଷେତ୍ରରେ “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” ପ୍ରବେଶ କରା‍ଇ sdb cmd ବ୍ୟବହାର କରି (sdb cmd ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ SDKସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ), /usr/share/Safety.zipଫାଇଲ୍‍ଗୁଡିକ ଡାଉନ୍‍ଲୋଡ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n6. zip ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ c:\\Safety folderକୁ ଏବଂ ସର୍ବାଧୁନିକ ସୂଚନାଗୁଡିକ ପଢିବା ପାଇଁ ବାହାର କରାଯାଇଥିବା html ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ ପଢନ୍ତୁ।\n\n http://developer.samsung.com ଭିଜିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ, sdb ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Samsung Gear SDK ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରି ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।"
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି ଭଲ୍ୟୁମ୍‍ 0ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।"
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "ବୃହତ ଆଇକନ୍‌ (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ର ଆଇକନ୍‌ (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "ଆପ୍ଲି. ପରିଚାଳନା କର"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "ଆପଣ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପର୍ଯ୍ୟାୟଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରି ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ ସମ୍ପର୍କିତ ଘୋଷଣାଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ।\n1. ଯାଆନ୍ତୁ ସେଟିଂଗୁଡିକ > ଗିଅର୍‍ ସୂଚନା।\n2. ଚୟନ କରନ୍ତୁ USB ଡିବଗିଂ।\n3. ଆପଣଙ୍କ PC ସହିତ ଆପଣାଙ୍କ ଗିଅର୍‍ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।\n4. ଆପଣଙ୍କ Samsung Gear ରେ ଦିଶୁଥିବା USB ଡିବଗିଂ ପପ୍‍ ଅପ୍‌ରେ ଓକେ ଟ୍ୟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ।\n5. sdb cmd ବ୍ୟବହାର କରି, cmd ଚାଳନ କରି ଏବଂ ଇନ୍‍ପୁଟ୍‍ କ୍ଷେତ୍ରରେ %2$s ପ୍ରବେଶ କରାଇ %1$s ଫାଇଲ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କ PCରେ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‍ କରନ୍ତୁ।\n\nଭିଜିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ http://developer.samsung.com ଏବଂ sdb ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ Samsung Gear SDK ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‍ କରି ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।"
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "ଅକ୍ଷମ"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "ସେଟିଂଗୁଡିକ"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ୍"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "ଟିଙ୍କରବେଲ"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "ଆପଲ୍‌ମିଣ୍ଟ୍"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "ନିଦରୁ ଉଠିବା ଭଙ୍ଗୀ"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "ରିଂଟୋନ୍‌ଗୁଡିକ"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ କରୁଛି..."
 475
 476 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
 477 msgstr "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ"
 478
 479 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
 480 msgstr "ଟେକ୍ସଟ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌"