po/my.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "ရင္းျမစ္ လိုင္စင္မ်ား ဖြင့္ပါ"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "အားသြင္းေနပါသည္"
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "ကီးဘုတ္"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "အသံတိတ္"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "ေဆာ့၀ဲ ဗားရွင္း"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "သတ္မွတ္"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "%1$d မိနစ္ ၿပီးေနာက္တြင္၊ အေရာင္ေတာက္ပျခင္းကို ကိုယ္ပိုင္သံုး အဆင့္ (%2$d) သို႔ ျပန္သတ္မွတ္ေပးလိမ့္မည္။"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "မရွိ"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "အဆင့္ဒီဇုိင္း"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "သီးသန္႔ျဖစ္မႈ ေသာ့"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "ပံုစံကြက္မ်ား ၾကည့္ပါ"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "ဘလူးတုသ္ ျဖဳတ္လိုက္သည့္အခါ သီးသန္႔ျဖစ္မႈေသာ့ ေရြးခ်ယ္ရန္ ျပမည္။"
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "ပုံမွန္"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "ျမင္ႏိုင္စြမ္း"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "ဘလူးတုသ္"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "အခ်ိန္ သတ္မွတ္ပါ"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "ဂီယာ အေၾကာင္း"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "အလိုလို ဆင့္ခ္"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "ဘက္ထရီ"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "ဘက္ထရီ ရာခိုင္ႏႈန္း"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "နာရီ အမ်ဳိးအစား"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "ေန႔စြဲ ႏွင့္အခ်ိန္"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "ရပ္ဆုိင္းေစၿပီး"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "ေဖာင့္ ဆိုက္"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "နာရီအလိုက္ သတိေပးခ်က္"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "အႀကီး"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "ေမာ္ဒယ္ နံပါတ္"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "အားသြင္းမထားပါ"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "ပိတ္"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "ဖြင့္"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "အျပင္ဘက္ အေနအထား"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d မိနစ္"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d စကၠန္႔"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "ဂီယာ ျပန္သတ္မွတ္ပါ"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "ဖန္သားျပင္ နားခ်ိန္"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "အစဥ္လုိက္ နံပါတ္မ်ား"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "ေန႔စြဲ သတ္မွတ္ပါ"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "ဖုန္းျဖင့္ ဆင့္ခ္လုပ္ပါ"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "စစ္စတမ္"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "ထိျခင္း အသံမ်ား"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "တုန္ခါပါ"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "သင့္အရွိန္ကို %s အထိ ျမင္ႏိုင္သည္။"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "အလင္း"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "ပယ္ဖ်က္ပါ"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "နာရီ"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "ဂီယာ အခ်က္အလက္"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "ဘာသာစကား"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "အေၾကာင္းၾကားခ်က္မ်ား"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "Ringtones"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB အျပစ္ဖယ္ရွားျခင္း"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "တုန္ခါမႈ"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "အကူအညီ"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "အလတ္"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "အသံ"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "အသံ အေနအထား"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "အားေကာင္း"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "အားနည္း"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "USB ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ရွာျခင္း ဖြင့္ျခင္းက သင့္ PC ႏွင့္ ဂီယာအၾကား ဖိုင္မ်ား ကူးရန္၊ အသိေပးခ်က္မ်ား လက္ခံမရဘဲ သင့္ဂီယာေပၚ အပလီေကးရွင္းမ်ား တပ္ဆင္ရန္ႏွင့္ မွတ္တမ္းေဒတာမ်ား ဖတ္ရန္ ခြင့္ျပဳမည္။ သင့္ သံုးသူအခ်က္အလက္မ်ားကို ဝင္ေရာက္ရန္ Malicious အပလီေကးရွင္းမ်ားက ဤအရာကို အသံုးျပဳႏိုင္သည္။ ဤအရာကို ဖြြံ႔ၿဖိဳးမႈ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္သာ ရည္ရြယ္သည္။"
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "မိုဘိုင္းကိရိယာေပၚတြင္ ဘာသာစကား ေျပာင္းပါ"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "အခ်ိန္ႏွင့္ ေန႔စြဲ ဆက္တင္မ်ားကို ေျပာင္းျခင္းသည္ အခ်ိဳ႕ေသာ လုပ္ဆာင္မႈမ်ားကို ထိခိုက္ေစႏိုင္ပါသည္"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "BT နားၾကပ္"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "ေရႊ႕လ်ားမႈမ်ား"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "ပီတိုမီတာ နာရီ"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "ျဖတ္လမ္း နာရီ"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "စမတ္ ရီေလး"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "အႏိႈး အမူအယာ"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "မိုးေလဝသ နာရီ"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "ေနာက္ဆံုး ၾကည့္ခဲ့သည့္ ဖန္သားျပင္"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "အိုေက"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "အေသး"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "ပါဝါကီးကို ႏွစ္ခ်က္ႏွိပ္ျခင္း"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "၁ မိနစ္"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "ေနာက္ခံပုံရိပ္မ်ား"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "ျပခန္း"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "အေရာင္စပ္သည့္အျပား"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "မူလသတ္မွတ္ထားေသာ"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° L"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° R"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "လုပ္ငန္း စတင္ေဆာင္ရြက္ေစၿပီး"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "စီစဥ္ထားသည့္ေဖာင့္"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "ေဖာင့္"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "ေဖာင့္ စတုိင္"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "မူလ ေနာက္ခံ သတ္မွတ္ထားသည္။"
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "ကိရိယာအမည္"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "ဘက္ထရီ အေျခအေန"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "မူလစာမ်က္ႏွာ၏ ေနာက္ခံ"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "သေကၤတ အႀကီး"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "သေကၤတ အေသး"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "အလတ္"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "စက္ရံု ေဒတာ ျပန္ဆင္ျခင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း။ ေက်းဇူးျပဳ၍ ေစာင့္ပါ..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "နာရီ ေျပာင္းထားသည္။"
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "Cell Broadcast Message"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "ေဆာ့၀ဲလ္ ဗားရွင္း"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "မူလ သေကၤတ အရြယ္အစား"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "မူလ ဖန္သားျပင္ကို တည္းျဖတ္ပါ"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "အလြန္ ပါဝါေခြ်တာေရး အေနအထား"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "အသံတိတ္"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "စိတ္ခ်ရမႈ"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "အလြန္ ပါဝါေခၽြတာ အေနအထား ပိတ္ထားရန္ သင့္ကိရိယာ ျပန္စတင္မည္။"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "ဘက္ထရီ သံုးမႈ ေလွ်ာ့ရန္ မူလဖန္သားျပင္ကို အနက္ေရာင္ အခင္းအက်င္းသို႔ ေျပာင္းမည္။ မက္ေဆ့ခ်္မ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္မ်ားကို သံုးႏိုင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အျခား အပလီေကးရွင္းႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္အခ်ဳိ႕ကိုမူ ကန္႔သတ္ထားမည္။"
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "အသိေပးခ်က္မ်ား ရေစပါ"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "အသိေပးခ်က္မ်ား ပိတ္ထားပါ"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "ပယ္ဖ်က္ပါ"
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "လံုျခံဳေရးအခ်က္အလက္မ်ား"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "ႏွစ္ႀကိမ္ဆက္ ဖိပါ"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "မူလ ဖန္သားျပင္ကို တည္းျဖတ္ပါ"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "ဘက္ထရီ %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "ဘက္ထရီ အေျခအေန"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "ကိရိယာ အမည္"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "မူလ ေနာက္ခံျမင္ကြင္း"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "အႀကီးဆံုး"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "%s ထံမွ အတည္ျပဳမႈကို ေစာင့္ဆိုင္းေနသည္…"
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "ဂီယာ မန္ေနဂ်ာ"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "ေဒတာအားလံုးကို ဂီယာမွတ္ဥာဏ္မွ ဖ်က္ပစ္မည္။ ထို႔ေနာက္ သင့္ဂီယာကို အျခားကိရိယာသို႔ ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္သည္"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "မူလ ဖန္သားျပင္"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "ရင္းျမစ္ လိုင္စင္မ်ား ဖြင့္ပါ"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "ဖန္သားျပင္ နားခ်ိန္"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "မာတီမီဒီယာ"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "အသံအတိုးအက်ယ္"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "၁၀ စကၠန္႔"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "၁၅ စကၠန္႔"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "၃၀ စကၠန္႔"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "၅ မိနစ္"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "မသိေသာ"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Choco Cooky"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "ပါဝါ ေခၽြတာစရာ"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "ပါဝါ ေခၽြတာစရာ ရေစလိမ့္မည္။ ဤအရာက CPU အမ်ားဆံုး လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းကို ကန္႔သတ္၊ ဘလူးတုသ္ ပိတ္ၿပီး ဖန္သားျပင္ ပါဝါ လယ္ဗယ္ အနိမ့္တစ္ခု သံုးလိမ့္မည္။ အႏိႈး အမူအယာ၊ အသံ အထိန္းႏွင့္ တုန္ခါမႈတို႔ ရမည္မဟုတ္ပါ။ နာရီႏွင့္ S Health လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ရႏိုင္ဦးမည္။"
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "ပါဝါ ေခၽြတာစရာ ပိတ္လိမ့္မည္။"
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "ပါဝါ ေခၽြတာစရာ ရေစလိမ့္မည္။"
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "ေဆာ့ဝဲ ဗားရွင္း"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "အေၾကာင္းအခ်က္"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "ေအာက္ပါ အဆင့္မ်ားကို လိုက္လုပ္၍ လံုျခံဳေရး အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အသိေပးခ်က္မ်ားကို ရွာႏိုင္သည္။\n\n၁။ ဆက္တင္မ်ား > ဂီယာ အခ်က္အလက္ သို႔သြားပါ။\n၂။ USB ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ရွာျခင္း ေရြးပါ။\n၃။ သင့္ ဂီယာ ၂ ကို သင့္ PC သို႔ ခ်ိတ္ဆက္ပါ။\n၄။ သင့္ ဂီယာ ၂ ေပၚ ေပၚလာေသာ USB ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ရွာျခင္း ေပါ့-အပ္ေပၚ အိုေက ႏွိပ္ပါ။\n၅။ sdb cmd သံုး၍ (sdb cmd သံုးရန္ SDK တပ္ဆင္ပါ) cmd လုပ္ေဆာင္ၿပီး ျဖည့္သြင္း ေနရာထဲတြင္ “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” ထည့္၍ /usr/share/Safety.zip ဖိုင္ကို သင့္ PC သို႔ ေဒါင္းလုတ္လုပ္ပါ။\n၆။ ေနာက္ဆံုး လံုျခံဳေရး အခ်က္အလက္ ဖတ္ရန္ ဇစ္ဖိုင္ကို c:\\လံုျခံဳေရး ဖိုင္တြဲသို႔ ေကာက္ႏုတ္ၿပီး ေကာက္ႏုတ္ထားေသာ html ဖိုင္ကို ဖြင့္ပါ။\n\nsdb သံုးရန္ http://developer.samsung.com သြားၿပီး ဆမ္ေဆာင္း ဂီယာ SDK ေဒါင္းလုတ္လုပ္ၿပီး တပ္ဆင္ပါ။"
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "လက္ရွိတြင္ အသံကို ၀ သို႔ သတ္မွတ္ထားသည္။"
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "(%1$dx%2$d) အႀကီး သေကၤတမ်ား"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "(%1$dx%2$d) ငယ္ေသာ သေကၤတမ်ား"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "အက္ပ္မ်ား စီမံပါ"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "ေအာက္ပါ အဆင့္မ်ားကို လိုက္လုပ္၍ ပြင့္လင္းေသာ အရင္းအျမစ္လိုင္စင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေၾကညာခ်က္မ်ားကို စစ္ေဆးႏုိင္ပါသည္။\n၁။ ဆက္တင္မ်ား > ဂီယာ အင္ဖိုသို႔ သြားပါ။\n၂။ USB ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ ရွာေဖြဖယ္ထုတ္ျခင္းကို ေရြးပါ။\n၃။ သင့္ ဂီယာကို သင့္ PC သို႔ ခ်ိတ္ဆက္ပါ။\n၄။ သင့္ Samsung Gear ေပၚ ေပၚလာသည့္ USB ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ ရွာေဖြဖယ္ထုတ္ျခင္း ေပါ့အပ္ေပၚတြင္ အိုေက ကို ႏွိပ္ပါ။\n၅။ sdb cmd သံုး၍၊ cmd ကို အလုပ္လုပ္ေစၿပီး %2$s ကို ျဖည့္သြင္းက႑ေနရာ၌ ထည့္သြင္းျခင္းျဖင့္ %1$s ဖိုင္ကို သင့္ PC သို႔ ေဒါင္းလုတ္လုပ္ပါ။\n\nhttp://developer.samsung.com သို႔ ၀င္လည္ၿပီးေနာက္ sdb ကို သုံးရန္ Samsung Gear SDK ကို ေဒါင္းလုတ္လုပ္ပါ။"
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "လတ္တေလာ အပ္မ်ား"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "ျပသမႈ"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "ပိတ္ထားသည္"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "အသံအတိုးအက်ယ္"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "Tinkerbell"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "အက္ပဲလ္မင့္"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "အႏိႈး အမူအယာ"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "ဖုန္းျမည္သံမ်ား"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "အေၾကာင္းအခ်က္"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနပါသည္…."
 475
 476 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
 477 msgstr "ျမင္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ပါ"
 478
 479 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
 480 msgstr "ျဖည့္ထည့္ထားေသာ စာသား"