po/ml.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് ലൈസന്‍സുകള്‍"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്യുന്നു."
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "കീബോര്‍ഡ്"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "നിശബ്‌ദ‌മാക്കുക"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പതിപ്പ്"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "ക്രമീ"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "%1$d മിനിറ്റിന് ശേഷം, തെളിച്ചം ഡിഫോൾട്ട് നിലയിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും (%2$d)."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "ഒന്നുമില്ല"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "മാതൃക"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "സ്വകാര്യതാ ലോക്ക്"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "പാറ്റേൺ കാണുക"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെടുമ്പോൾ സ്വകാര്യ ലോക്ക് ഐച്ഛികം പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടും."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "നോര്‍മല്‍"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "ദൃശ്യപരത"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "ബ്ലൂടൂ."
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "സമയം ക്രമീകരിക്കുക"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "വിവരങ്ങള്‍"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "യാന്ത്രിക സമന്വയം"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "ബാറ്ററി"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "ബാറ്ററി ശതമാനം"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "ക്ലോക്ക് തരം"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "തീയതിയും സമയവും"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "നിഷ്ക്രിയമാക്കി"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "ഫോണ്ട് വലിപ്പം"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "മണിക്കൂർ തോറുമുള്ള സൂചന"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "വലുത്"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "മോഡല്‍ നമ്പര്‍"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "ചാര്‍ജുചെയ്യുന്നില്ല."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "ഓഫ്"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "ഓണ്‍‌"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "പുറംവേദി മോഡ്"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d മിനിറ്റ്"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d സെക്കൻറ്"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "റിസെറ്റ്‌"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "സ്ക്രീൻ ഇടവേള"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "സീരിയല്‍ നമ്പര്‍"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "തീയതി സജ്ജമാക്കുക"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "ഫോണുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "സിസ്റ്റം"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "സ്പർശന ശബ്ദങ്ങൾ"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "വൈബ്രേറ്റ്"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഗിയർ %s -ന് ദൃശ്യമാണ്."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "തെളിച്ചം"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "ക്ലോക്ക്"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "ഇന്‍ഫോ"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "ഭാഷ"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "അറിയിപ്പുകള്‍"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "റിംഗ്ടോണുകള്‍"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB പ്രശ്നപരിഹാരം"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "വൈബ്രേഷൻ"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "സഹായം"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "ഇടത്തരം"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "ശബ്ദം"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "ശബ്ദ മോഡ്"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "ശക്തം"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "ദുർബലം"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "നിങ്ങളുടെ PC-യും നിങ്ങളുടെ ഗിയറും തമ്മിൽ ഫയലുകൾ പകർത്തുന്നതിനും, അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ ഗിയറിൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും, ലോഗ് ഡാറ്റ വായിക്കുന്നതിനും USB പ്രശ്നപരിഹാരം പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് ഹാനികരമായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇതിനെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമായാണ് ഇത് ഉദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നത്."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലെ ഭാഷ മാറ്റുക"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "സമയ, തീയതി ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് ഏതാനും സവിശേഷതകളെ ബാധിച്ചേക്കാം"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "BT ഹെഡ്സെറ്റ്"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "ചലനങ്ങൾ"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "പെഡോമീറ്റർ ക്ലോക്ക്"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "കുറുക്കുവഴി ക്ലോക്ക്"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "സ്മാര്‍ട്ട് റിലെ"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "വെയ്ക്ക്-അപ് ആംഗ്യം"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "കാലാവസ്ഥാ ക്ലോക്ക്"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "അവസാനം കണ്ട സ്ക്രീൻ"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "ശരി"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "ചെറുത്"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "പവർ കീ രണ്ടുതവണ അമർത്തൽ"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 മിനിറ്റ്"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "ചുമര്‍ചിത്രങ്ങള്‍"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "ഗാലറി"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "കളര്‍ പാലറ്റ്"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° L"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° R"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "പ്രാപ്‌തമാക്കി"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "ഡിഫോള്‍ട്ട് ഫോണ്ട്"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "ഫോണ്ട്"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "അക്ഷര ശൈലി"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "കൂള്‍ ജാസ്"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "റോസ്മേരി"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "ഹോം പശ്ചാത്തലം സജ്ജമാക്കി."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "സാമഗ്രി നാമം"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "ബാറ്ററി അവസ്ഥ"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "ഹോം പശ്ചാത്തലം"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "വലിയ ഐക്കണുകൾ"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "ചെറിയ ഐക്കണുകൾ"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "ഇടത്തരം"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "ഫാക്ടറി ഡാറ്റാ പുനസജ്ജീകരണം നിര്‍വഹിക്കുക. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "ക്ലോക്ക് മാറ്റി."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "സെല്‍ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് message"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പതിപ്പ്"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "ഹോം ഐക്കൺ വലുപ്പം"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "ഹോം സ്ക്രീൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "അൾട്രാ പവർ സേവിംഗ് മോഡ്"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "നിശബ്‌ദ‌മാക്കുക"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "സുരക്ഷ"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "അൾട്രാ പവർ സംരക്ഷണ മോഡ് അപ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനഃരാരംഭിക്കും."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "ബാറ്ററി ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കുന്നതിനായി ഹോം സ്ക്രീൻ ബ്ലാക്ക് തീമിലേക്ക് മാറും. സന്ദേശങ്ങൾ, സമ്പർക്കങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുമെങ്കിലും മറ്റ് ചില ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നതാണ്."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "അറിയിപ്പുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "അറിയിപ്പുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "റദ്ദാ."
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "സുരക്ഷാ വിവരം"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "ഇരട്ട അമർത്തൽ"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "ഹോം സ്ക്രീൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "ബാറ്ററി %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "ബാറ്ററി നില"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "ഉപകരണ പേര്"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "ഹോം പശ്ചാത്തലം"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "കൂറ്റൻ"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "%s-ല്‍ നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "ഗിയര്‍ മാനേജര്‍"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "ഗിയർ മെമ്മറിയിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കപ്പെടും. അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഗിയർ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്."
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "ഹോം സ്ക്രീൻ"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് ലൈസന്‍സുകള്‍"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "സ്ക്രീന്‍ ടൈംഔട്ട്"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "മള്‍ട്ടിമീഡിയ"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "വോളിയം"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 സെക്കന്‍റ്"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 സെക്കന്‍റ്"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 സെക്കന്‍റ്"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 മിനിട്ട്"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "അജ്ഞാതം"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "ചോകോ കുക്കി"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "പവർ സേവർ"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "പവർ സേവർ പ്രാപ്തമാക്കപ്പെടും. ഇത് CPU-ന്‍റെ പ്രകടനം പരമാവധി പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫ് ചെയ്യുകയും, കൂടാതെ കുറഞ്ഞ നിലയിലുള്ള സ്ക്രീൻ പവർ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും. വെയ്ക്ക്-അപ് ആംഗ്യം, ശബ്ദ നിയന്ത്രണം, വൈബ്രേഷൻ എന്നിവ ലഭ്യമാവുന്നതല്ല. ക്ലോക്ക്, S Health പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാവും."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "പവർ സേവർ അപ്രാപ്തമാണ്."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "പവർ സേവർ പ്രാപ്തമാണ്."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പതിപ്പ്"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "പ്രൊഫൈൽ"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "താഴെപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് സുരക്ഷാ വിവരത്തേക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.\n\n1. ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഗിയർ വിവരം എന്നതിലേക്ക് പോകുക.\n2. USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n3. നിങ്ങളുടെ PC-യിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗിയർ 2 ബന്ധിപ്പിക്കുക.\n4. നിങ്ങളുടെ ഗിയർ 2-ൽ ദൃശ്യമാകുന്ന USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് പോപ്പപ്പിൽ ശരി ടാപ്പുചെയ്യുക.\n5. sdb cmd ഉപയോഗിച്ച് (sdb cmd ഉപയോഗിക്കാൻ SDK ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക), cmd റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടും ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡിലേക്ക് “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” നൽകിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ PC-യിലേക്ക് /usr/share/Safety.zip ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.\n6. c:\\Safety folder-റിലേക്ക് zip ഫയൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത് പുതിയ സുരക്ഷാ വിവരം വായിക്കാനായി എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത html ഫയൽ തുറക്കുക.\n\nhttp://developer.samsung.com സന്ദർശിച്ച്, sdb ഉപയോഗിക്കാനായി Samsung Gear SDK ഡൗൺലോഡുചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "നിലവിൽ ശബ്ദം 0 ആയി ക്രമീകരിച്ചു."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "വലിയ ഐക്കണുകൾ (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "ചെറിയ ഐക്കണുകൾ (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "താഴെയുള്ള ചുവടുകൾ പിന്തുടരുക വഴി, ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ലൈസൻസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.\n1. ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഗിയർ വിവരം എന്നിവയിലേക്ക് പോവുക.\n2. USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n3. നിങ്ങളുടെ ഗിയർ നിങ്ങളുടെ PC-യിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.\n4. നിങ്ങളുടെ Samsung Gear ദൃശ്യമാകുന്ന USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് പോപ്-അപ്പിലെ ശരി എന്നതിൽ സ്പർശിക്കുക.\n5. sdb cmd ഉപയോഗിച്ച്, cmd റൺ ചെയ്യുകയും ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡിൽ %2$s നൽകുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ PC-യിലേക്ക് %1$s ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.\n\nsdb ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, http://developer.samsung.com സന്ദർശിച്ച് Samsung Gear SDK ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "ഡിസ്പ്ലേ"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "അപ്രാപ്തമാണ്"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "വോളിയം"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "ടിന്കര്‍ബെല്‍"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "ആപ്പിള്‍മിന്‍റ്"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "വെയ്ക്ക്-അപ് ആംഗ്യം"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "റിംഗ്ടോണുകള്‍"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "പ്രൊഫൈൽ"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു..."