po/lt.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "Atv. kodo prog. lic."
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "Įkrovimas."
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "Klaviatūra"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "Begarsis režimas"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "Programinės įrangos versija"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "Nust."
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "Po %1$d min. ryškumas bus nustatytas į numatytą lygį (%2$d)."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "Nėra"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "Pavyzdys"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "Privat. užraktas"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "Žr. šabloną"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "Privatumo užrakto parinktis rodoma, kai atjungtas „Bluetooth“."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "Įprastas"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "Aptinkamumas"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "Bluetooth"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "Nus.laik"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "Apie „Gear“"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "Aut.sinch."
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "Baterija"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "Akum. įk. proc. dal."
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "Laikrod. tip."
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "Data / laikas"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "Išjungta"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "Šrifto dydis"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "Valand.primin."
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "Didelis"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "Modelio nr."
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "Nekraunama."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "Išjungta"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "Įjungta"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "Lauko režimas"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d min."
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d sek."
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "Nustat. Gear"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "Baig.ekr.laik."
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "Serijos numeris"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "Nust. datą"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "Sinchr. su tel."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "Sistema"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "Liet. garsai"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "Vibruoti"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "Jūsų „Gear“ matomas %s."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "Ryškumas"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "Atšaukti"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "Laikrodis"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "„Gear“ informacija"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "Kalba"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "Pranešimai"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "Skambėjimo tonai"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB derinimas"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "Vibracija"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "Žinynas"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "Vidutinis"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "Garsas"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "Garso režimas"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "Stiprus"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "Silpnas"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "Įjungus USB derinimą bus leidžiama kopijuoti failus iš kompiuterio į „Gear“ ir atvirkščiai, diegti programas „Gear“ be pranešimų gavimo ir nuskaityti žurnalo duomenis. Kenkėjiškos programos tuo gali pasinaudoti ir gauti prieigą prie naudotojo informacijos. Tai atliekama tik kūrimo tikslais."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "Keisti kalbą mobiliajame įrenginyje"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "Pakeitus laiko ir datos nustatymus gali būti paveiktos kai kurios funkcijos"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "BT ausinės"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "Judesiai"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "Žingsniamačio laikrodis"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "Trumpinio laikrodis"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "Išmanusis perdavimas"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "Žadinimo gestas"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "Laikrodis su orais"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "Vėliausiai peržiūrėtas ekranas"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "Gerai"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "Mažas"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "Maitin. mygt. spaudimas dukart"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 min."
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "Ekrano fonai"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "Galerija"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "Spalvų paletė"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "Numatytoji"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° prieš laikrodžio rodyklę"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° pagal laikrodžio rodyklę"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "Įjungta"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "Numatytasis šriftas"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "Šriftas"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "Šrifto stilius"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "Pradžios ekrano fonas nustatytas."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN kodas"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "Įrenginio pavadinim."
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "Akumuliatoriaus būsena"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "Pradž.ekr.fonas"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "Did. piktog."
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "Maž. piktog."
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "Vidutinis"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "Gamykliniai duomenys nustatomi iš naujo. Palaukite..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "Laikrodis pakeistas."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "Pozonio transliavimo žinutė"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Išmanusis krestelėjimas"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "Program. Versija"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "Pradž.pikt. dyd."
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "Red.pradž.ekraną"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Ypat.energ.taupymo režim."
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "Nutildyti"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "Sauga"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "Kad būtų išjungtas ypač taupaus energijos vartojimo režimas, įrenginys bus paleistas iš naujo."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "Siekiant sumažinti akumuliatoriaus energijos sąnaudas pradžios ekranas bus pakeistas į juodąją temą. Nors kai kurios kitos programos ir funkcijos bus apribotos, vis tiek galėsite naudotis žinučių ir adresatų funkcijomis."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "Įjungti pranešimus"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "Išjungti pranešimus"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "Atš."
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "Saugumo informacija"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "Du paspaud."
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "Redag. prad.ekr."
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "Akumuliat. %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "Akumuliat.būsena"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "Įrengin.pav."
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "Pradž. ekr. fon."
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "Milžiniškas"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "Laukiama patvirtinimo iš %s..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "Gear Manager"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "Visi duomenys bus ištrinti iš „Gear“ atminties. Tada „Gear“ galėsite prijungti prie kito įrenginio"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "Pradžios ekran."
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "Atv. kodo prog. lic."
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "Baigėsi ekr.laikas"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "Multimedija"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "Garsumas"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180°"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 sekundžių"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 sekundžių"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 sekundžių"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 minutės"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "Nežinomas"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Choco cooky"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "Energ.taup."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "Bus įjungtas energijos taupymo režimas. Bus apribotas didžiausias CPU našumas, išjungtas „Bluetooth“ ir naudojamas ekrano energijos taupymo režimas. Žadinimo gestas, valdymas balsu ir vibracija neveiks. Laikrodžio ir „S Health“ funkcijos veiks toliau."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "Energijos taupymas išjungtas."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "Energijos taupymas įjungtas."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "Program. įrangos versija"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "Profilis"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "Pranešimus apie saugos informaciją galite peržiūrėti atlikdami nurodytus veiksmus.\n\n1. Eikite į skirtuką Nustatymai > „Gear“ informacija.\n2. Pasirinkite „USB derinimas.\n3. „Gear 2“ prijunkite prie kompiuterio.\n4. „Gear 2“ pasirodžius USB derinimo iškylančiajam langui spustelėkite „Gerai“.\n5. Naudodami „sdb cmd“ (įdiekite SDK norėdami naudoti „sdb cmd“) atsisiųskite /usr/share/Safety.zip failą į kompiuterį ir paleidę „cmd“ komandinę eilutę įveskite „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip“.\n6. Išskleiskite zip failą aplanke c:\\Safety ir atidarę išskleistą html failą perskaitykite naujausią saugos informaciją.\n\nApsilankykite http://developer.samsung.com, atsisiųskite ir įdiekite „Samsung Gear SDK“, kad galėtumėte naudoti sdb."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "Šiuo metu nustatytas garsumas yra 0."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "Did. piktog.(%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "Maž.piktog.(%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "Tvarkyti progr."
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "Pranešimus apie atvirojo kodo licencijas galite peržiūrėti atlikdami nurodytus veiksmus.\n1. Eikite į skirtuką Nustatymai > „Gear“ informacija.\n2. Pasirinkite „USB derinimas“.\n3. „Gear“ prijunkite prie kompiuterio.\n4. „Samsung Gear“ pasirodžius USB derinimo iškylančiajam langui spustelėkite „Gerai“.\n5. Naudodami „sdb cmd“ komandą atsisiųskite %1$s ffailą į kompiuterį – atidarykite komandinę eilutę ir įvesties lauke įveskite %2$s.\n\nApsilankykite http://developer.samsung.com, atsisiųskite ir įdiekite „Samsung Gear SDK“, kad galėtumėte naudoti sdb."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "Pask. progr."
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "Ekranas"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "Išjungta"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "Nustatymai"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "Garsumas"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "„Tinkerbell“"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "„AppleMint“"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "Žadinimo gestas"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "Skambėjimo tonai"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "Profilis"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "Apdorojama..."