po/kk.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
   2 msgstr "Орналасу орны"
   3
   4 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
   5 msgstr "Әрқашан қосылған"
   6
   7 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   8 msgstr "Баст. лицензия-ы ашу"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
  11 msgstr "Зарядтау"
  12
  13 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
  14 msgstr "Пернетақта"
  15
  16 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  17 msgstr "Дыбысын өшіру"
  18
  19 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  20 msgstr "Жаңарту процесі нұсқасы"
  21
  22 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  23 msgstr "Орн."
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  26 msgstr "%1$d минуттан кейін, ашықтық әдепкі деңгейіне (%2$d) қалпына келтіріледі."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  29 msgstr "Жоқ"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  32 msgstr "Үлгі"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  35 msgstr "Құпиялық бұғат"
  36
  37 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  38 msgstr "Үлгіні көру"
  39
  40 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  41 msgstr "Құпялы құлыптау опциясы Bluetooth ажыратылған кезде көрсетіледі."
  42
  43 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  44 msgstr "Әдеттегі"
  45
  46 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  47 msgstr "Көрінісі"
  48
  49 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  50 msgstr "Bluetooth"
  51
  52 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  53 msgstr "Уақ.орн."
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  56 msgstr "Gear туралы"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  59 msgstr "Авто синх."
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  62 msgstr "Батарея"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  65 msgstr "Батарея пай. көрс-ші"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  68 msgstr "Сағат түрі"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  71 msgstr "Күн ж/е уақыт"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  74 msgstr "Өшірілген"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  77 msgstr "Қаріп өлшемі"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  80 msgstr "Сағ.сай.дабыл"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  83 msgstr "Үлкен"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  86 msgstr "Үлгі нөмірі"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  89 msgstr "Зарядтамау."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  92 msgstr "Өшірілген"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  95 msgstr "Қосылған"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  98 msgstr "Сыртқы режим"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
 101 msgstr "%d минут"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
 104 msgstr "%d секунд"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 107 msgstr "Gear ысыру"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 110 msgstr "Экр.уақ.бітті"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 113 msgstr "Сериялық номері"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 116 msgstr "Күнді орн."
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 119 msgstr "Тел. арқылы синх."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 122 msgstr "Жүйе"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 125 msgstr "Тию дыбысы"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 128 msgstr "Діріл"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 131 msgstr "Gear %s бойы көрінеді."
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 134 msgstr "Ашықтығы"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 137 msgstr "Бас тарту"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 140 msgstr "Сағат"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 143 msgstr "Gear ақпараты"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 146 msgstr "Тіл"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 149 msgstr "Хабарл-р"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 152 msgstr "Рингтондар"
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 155 msgstr "USB жөндеу"
 156
 157 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 158 msgstr "Діріл"
 159
 160 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 161 msgstr "Анықтама"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 164 msgstr "Орташа"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 167 msgstr "Дыбыс"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 170 msgstr "Дыбыстық режим"
 171
 172 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 173 msgstr "Күшті"
 174
 175 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 176 msgstr "Әлсіз"
 177
 178 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 179 msgstr "USB жөндеуді қосу арқылы компьютер мен Gear құрылғысы арасында файлдарды көшіруге, хабарландыруларды алмай, Gear құрылғысына бағдарламаларды орнатуға және журнал деректерін оқуға болады. Оны зиянды бағдарламалар пайдаланушы ақпаратына қатынасу үшін пайдалануы мүмкін. Бұл тек жетілдіру мақсаттарына арналған"
 180
 181 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 182 msgstr "Ұялы құрылғыда тілді өзгертіңіз"
 183
 184 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 185 msgstr "Уақыт және күн параметрлерін өзгерту кейбір функцияларға әсер етеді"
 186
 187 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 188 msgstr "Cancel"
 189
 190 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 191 msgstr "BT гарнит."
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 194 msgstr "Қозғалыстар"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 197 msgstr "Қадам өлшеуішінің сағаты"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 200 msgstr "Белгіше сағаты"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 203 msgstr "Смарт-көрсету"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 206 msgstr "Ояту қимылы"
 207
 208 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 209 msgstr "Ауа райының сағаты"
 210
 211 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 212 msgstr "Соңғы көрілген экран"
 213
 214 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 215 msgstr "OK"
 216
 217 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 218 msgstr "Кіші"
 219
 220 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 221 msgstr "Қуат пернесін екі рет басу"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 224 msgstr "1 минут"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 227 msgstr "Түсқағаз"
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 230 msgstr "Галерея"
 231
 232 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 233 msgstr "Бұлт бояуы"
 234
 235 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 236 msgstr "Өздігінен"
 237
 238 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 239 msgstr "90° Cолға"
 240
 241 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 242 msgstr "90° Оңға"
 243
 244 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 245 msgstr "Қосылған"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 248 msgstr "Әдепкі қаріп"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 251 msgstr "Қаріп"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 254 msgstr "Шрифт стилі"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 257 msgstr "Cool jazz"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 260 msgstr "Rosemary"
 261
 262 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 263 msgstr "Бастапқы фон түсін орнату."
 264
 265 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 266 msgstr "PIN"
 267
 268 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 269 msgstr "Құрылғы аты"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 272 msgstr "Батареяның күйі"
 273
 274 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 275 msgstr "Бастапқы фон"
 276
 277 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 278 msgstr "Үлкен белг-р"
 279
 280 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 281 msgstr "Кіші белг-р"
 282
 283 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 284 msgstr "Орташа"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 287 msgstr "Зауыттық деректер қалпына келтірілуде. Күте тұрыңыз..."
 288
 289 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 290 msgstr "Сағат өзгертілді."
 291
 292 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 293 msgstr "Ұялы байланыс станса хабары"
 294
 295 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 296 msgstr "Смарт-лақтыру"
 297
 298 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 299 msgstr "Бағдарл. нұсқасы"
 300
 301 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 302 msgstr "Баст.белг.өлшемі"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 305 msgstr "Баст.экр.өңдеу"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 308 msgstr "Ультра қуат үнемдеу реж."
 309
 310 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 311 msgstr "Дыбыссыз"
 312
 313 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 314 msgstr "Қауіпсіздік"
 315
 316 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 317 msgstr "Ультра қуат үнемдеу режимін өшіру үшін құрылғыңыз қайта іске қосылады."
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 320 msgstr "Батарея тұтынуын азайту үшін бастапқы экран қара сыртқы көрініске өзгертілуі керек. Хабарлар мен Контактілеріді пайдалануыңыз мүмкін, бірақ кейбір басқа бағдарламалар мен функциялар шектеледі."
 321
 322 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 323 msgstr "Хабарландыруларды қосу"
 324
 325 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 326 msgstr "Хабарландыруларды өшіру"
 327
 328 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 329 msgstr "Тоқт"
 330
 331 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 332 msgstr "Қауіпсіздік туралы ақпарат"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 335 msgstr "Екі рет басу"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 338 msgstr "Баст.экр.өңдеу"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 341 msgstr "Батарея %"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 344 msgstr "Батарея күйі"
 345
 346 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 347 msgstr "Құрылғы аты"
 348
 349 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 350 msgstr "Бастапқы фон"
 351
 352 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 353 msgstr "Ірі"
 354
 355 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 356 msgstr "%s растауын күтуде..."
 357
 358 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 359 msgstr "Gear Manager"
 360
 361 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 362 msgstr "Барлық деректер Gear құрылғысының жадынан өшіріледі. Содан кейін басқа құрылғыға Gear құрылғысын қосуға болады"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 365 msgstr "Бастапқы экран"
 366
 367 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 368 msgstr "Баст. лицензия-ы ашу"
 369
 370 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 371 msgstr "Экран уақыты бітті"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 374 msgstr "Мультимедия"
 375
 376 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 377 msgstr "Дыбыс қаттылығы"
 378
 379 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 380 msgstr "180°"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 383 msgstr "10 секунд"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 386 msgstr "15 секунд"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 389 msgstr "30 секунд"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 392 msgstr "5 минут"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 395 msgstr "Белгісіз"
 396
 397 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 398 msgstr "Choco cooky"
 399
 400 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 401 msgstr "Қуат үн-у"
 402
 403 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 404 msgstr "Қуат үнемдеу іске қосылады. Бұл CPU максималды өнімділігін шектейді, Bluetooth өшіреді және төменгі экранның қуат деңгейі пайдаланылады. Ояту қимылы, Дауыспен бақылау және дірілдеу қол жетімсіз болады. Сағат пен S Health функциялары әлі қол жетімді."
 405
 406 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 407 msgstr "Қуат үнемдеу өшірілді."
 408
 409 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 410 msgstr "Қуат үнемдеу қосылды."
 411
 412 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 413 msgstr "Бағдарлама нұсқасы"
 414
 415 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 416 msgstr "Профиль"
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 419 msgstr "Төмендегі қадамдарды орындау арқылы қауіпсіздік ақпаратына қатысты ескертпелерді тексеріңізге болады.\n\n1. Параметрлер > Gear ақпараты бөліміне өтіңіз.\n2. USB жөндеуді таңдаңыз.\n3. Gear 2 құрылғыңызды компьютеріңізге қосыңыз.\n4. Gear 2 құрылғыңызда пайда болатын USB жөндеу қалқымалы терезесіндегі OK түймесін түртіңіз.\n5. sdb cmd пайдаланып (sdb cmd пайдалану үшін SDK орнатыңыз), cmd қосу жіне енгізу өрісіне “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” енгізу арқылы /usr/share/Safety.zip файлын компьютеріңізге жүктеңіз.\n6. Мұрағатталған файлды c:\\Қауіпсіздік қалтасына шығарып, ең соңғы қауіпсіздік ақпаратын оқу үшін шығарылған html файлын ашыңыз.\n\nhttp://developer.samsung.com сайтына кіріп, sdb пайдалану үшін Samsung Gear SDK жүктеп, орнатыңыз."
 420
 421 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 422 msgstr "Дыбыс деңгейі ағымда 0-ге қойылған."
 423
 424 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 425 msgstr "Үлкен белг.(%1$dx%2$d)"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 428 msgstr "Кіші белг.(%1$dx%2$d)"
 429
 430 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 431 msgstr "Бағд-ды басқару"
 432
 433 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 434 msgstr "Келесі қадамдарды орындау арқылы бастапқы лицензияны ашуға қатысты хабарландыруларды тексеруіңізге болады.\n1. Параметрлер > Gear ақпаратына өтіңіз.\n2. USB жөндеуді таңдаңыз.\n3. Gear құрылғысын компьютерге қосыңыз.\n4. Samsung Gear құрылғысында көрсетілетін USB жөндеу қалқымалы терезесіндегі OK түймесін түртіңіз.\n5. sdb cmd көмегімен, cmd жүргізу және енгізу өрісіне %2$s енгізу арқылы %1$s файлын жүктеңіз.\n\nhttp://developer.samsung.com сайтына кіріп, sdb пайдалану үшін, Samsung Gear SDK жүктеңіз және орнатыңыз."
 435
 436 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 437 msgstr "Соңғы бағд-р"
 438
 439 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 440 msgstr "Көрсету"
 441
 442 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 443 msgstr "Өшірілді"
 444
 445 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 446 msgstr "Параметрлер"
 447
 448 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 449 msgstr "Дауыс қат."
 450
 451 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 452 msgstr "Tinkerbell"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 455 msgstr "Kaiti"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 458 msgstr "POP"
 459
 460 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 461 msgstr "UDMincho"
 462
 463 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 464 msgstr "UDRGothicM"
 465
 466 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 467 msgstr "AppleMint"
 468
 469 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 470 msgstr "Ояту қимылы"
 471
 472 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 473 msgstr "Рингтондар"
 474
 475
 476 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 477 msgstr "Профиль"
 478
 479 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 480 msgstr "Өңделуде..."
 481
 482 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
 483 msgstr "Көрін-й ету"
 484
 485 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
 486 msgstr "Мәтін енгізу"