po/he.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "פתח רישיונות מקור"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "טעינה"
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "מקלדת"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "השתק"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "גרסת תוכנה"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "הגדר"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "לאחר %1$d דקות, הבהירות תשוב לרמת ברירת המחדל (%2$d)."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "ללא"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "תבנית"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "נעילת פרטיות"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "הצג דוגמה"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "אפשרות נעילת הפרטיות תופיע כאשר Bluetooth ינותק."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "רגיל"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "ניראות"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "Bluetooth"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "הגדר שעה"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "אודות Gear"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "סינכרון אוטו'"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "סוללה"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "אחוז סוללה"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "סוג שעון"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "תאריך ושעה"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "מושבת"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "גודל גופן"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "התראה שעתית"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "גדול"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "מספר דגם"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "לא בטעינה"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "כבוי"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "מופעל"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "מצב חוץ"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d דקות"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d שניות"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "אפס Gear"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "פסק זמן של מסך"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "מספר סידורי"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "הגדר תאריך"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "סנכרן עם הטלפון"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "מערכת"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "צלילי מגע"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "רטט"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "‏Gear גלוי ל-%s."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "בהירות"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "ביטול"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "שעון"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "פרטי Gear"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "שפה"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "התראות"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "צלצולים"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "אתר באג ב-USB"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "רטט"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "עזרה"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "בינוני"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "צליל"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "מצב צליל"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "חזק"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "חלש"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "הפעלה של איתור באגים ב-USB תאפשר לך להעתיק קבצים בין המחשב ל-Gear, להתקין יישומים ב-Gear מבלי לקבל הודעות, ולקרוא נתוני רישום. יישומים זדוניים עשויים להשתמש בכך כדי לגשת לפרטי המשתמש שלך. הדבר מיועד למפתחים בלבד."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "שנה שפה בהתקן נייד"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "שינוי הגדרות תאריך ושעה עלול להשפיע על פונקציות מסוימות"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "אוזניית BT"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "תנועות"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "שעון של ‏‫מד צעדים"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "שעון קיצור דרך"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "ממסר חכם"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "מחוות השכמה"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "שעון מזג אוויר"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "האחרון שהוצג"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "אישור"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "קטן"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "הקשה כפולה על מקש ההפעלה"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "דקה"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "טפטים"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "גלריה"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "לוח צבעים"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "ברירת מחדל"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° שמאלה"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° ימינה"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "מופעל"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "גופן ברירת המחדל"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "גופן"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "סגנון גופן"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "הטפט הוגדר."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "שם ההתקן"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "מצב הסוללה"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "רקע מסך הבית"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "סמלים גדולים"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "סמלים קטנים"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "בינוני"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "מבצע איפוס לנתוני היצרן. נא המתן..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "שינוי השעון בוצע."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "הודעת שידור Class 0‏"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "גרסת תוכנה"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "גודל סמל הבית"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "ערוך את מסך הבית"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "מצב ‘חיסכון מרבי באנרגיה’"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "השתק"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "בטיחות"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "כדי להשבית את מצב ‘חיסכון מרבי באנרגיה’, ההתקן שלך יופעל מחדש."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "כדי לחסוך באנרגיה מהסוללה, מסך הבית יעבור למצב שחור. תוכל להמשיך להשתמש ב-Messages ו-‏Contacts אך חלק מהיישומים והפונקציות לא יפעלו."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "הפעל התראות"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "בטל התראות"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "ביטול"
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "מידע בטיחותי"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "לחיצה כפולה"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "ערוך את מסך הבית"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "סוללה %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "מצב הסוללה"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "שם התקן"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "רקע מסך הבית"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "גדול מאוד"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "ממתין לאישור מ-%s..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "Gear Manager"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "כל הנתונים יימחקו מהזיכרון של Gear. לאחר מכן תוכל לחבר את Gear להתקן אחר"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "מסך הבית"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "פתח רישיונות מקור"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "כיבוי מסך אוטומטי."
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "מולטימדיה"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "עוצמת צלצול"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 שניות"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 שניות"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 שניות"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 דקות"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "לא ידוע"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Choco cooky"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "חסכון בחשמל"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "מצב ’חיסכון בחשמל‘ יופעל. דבר זה יגביל את הביצועים המרביים של המעבד, יכבה את הפונקציה Bluetooth ויקטין את בהירות המסך. התכונות ’מחוות השכמה‘, ’בקרה קולית‘ ו’רטט‘ לא יהיו זמינות. הפונקציות ’שעון‘ ו-S Health ימשיכו להיות זמינות."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "מצב ’חיסכון בחשמל‘ מושבת."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "מצב ’חיסכון בחשמל‘ מופעל."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "גרסת תוכנה"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "פרופיל"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "באפשרותך לבדוק הודעות הקשורות במידע בטיחותי באמצעות הפעולות הבאות.\n\n1. עבור אל ’הגדרות‘ > ’פרטי Gear‘‏.\n2. בחר באפשרות ’איתור באגים באמצעות USB‘‏.\n3. חבר את ה-Gear 2 למחשב שלך.\n4. הקש על ’אישור‘ בחלון המוקפץ ’איתור באגים באמצעות USB‘ שיופיע ב-Gear 2‏.\n5. בעזרת sdb cmd (התקן את ה-SDK כדי להשתמש ב-sdb cmd), הורד את הקובץ ‎/usr/share/Safety.zip אל המחשב שלך על ידי הפעלת cmd והזנת המחרוזת “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” בשדה הקלט.\n6. חלץ את תכולת קובץ הזיפ אל התיקייה c:\\Safety ‏ופתח את קובץ ה-HTML כדי לקרוא את המידע העדכני ביותר בנושאי בטיחות.\n\nכדי להוריד ולהתקין את ה-SDK של Samsung Gear ולהשתמש ב-sdb, בקר בדף http://developer.samsung.com."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "עוצמת הקול היא כרגע ברמה 0."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "סמלים גדולים (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "סמלים קטנים (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "נהל יישומים"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "תוכל לבדוק הודעות בנוגע לרישיונות קוד פתוח באמצעות הפעולות הבאות.\n‏1. עבור אל ’הגדרות‘ > פרטי Gear‏.\n‏2. בחר באפשרות ’איתור באגים ב-USB‘‏.\n‏3. חבר את ה-Gear למחשב שלך.\n‏4. הקש על ’אישור‘ בחלון המוקפץ ’איתור באגים -USB‘ שיופיע ב-Gear‏.\n‏5. בעזרת sdb cmd, הורד את הקובץ %1$s אל המחשב שלך על ידי הפעלת שורת הפקודה והזנת הערך %2$s בשדה הקלט.\n\nכדי להשתמש ב-sdb, עבור אל http://developer.samsung.com והורד והתקן את Samsung Gear SDK."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "יישומים אחרונים"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "תצוגה"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "מושבת"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "הגדרות"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "עוצמת קול"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "טינקרבל"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "AppleMint"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "מחוות השכמה"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "צלצולים"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "פרופיל"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "מעבד..."