po/et.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "Avat. lähtek. lit.-d"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "Laadimine."
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "Klahvistik"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "Vaigista"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "Tarkvaraversioon"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "Määra"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "%1$d minuti moodudes lahtestatakse heledus vaiketasemele (%2$d)."
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "Puudub"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "Muster"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "Privaatsuse lukk"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "Kuva muster"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "Privaatsuse luku valik kuvatakse, kui Bluetooth-uhendus on katkestatud."
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "Tavaline"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "Nähtavus"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "Bluetooth"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "Mää. aeg"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "Geari teave"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "Aut. sünk."
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "Aku"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "Aku laetuse protsent"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "Kellatüüp"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "Kpv ja kell"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "Desaktiveeritud"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "Fondi suurus"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "Märg. iga tund"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "Suur"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "Mudeli number"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "Ei lae."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "Väljas"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "Sees"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "Väliting. rež."
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d minutit"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d sek"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "Lähtes. Gear"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "Ekr. ajalõpp"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "Seerianumber"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "Määra kpv"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "Sunkr. telefoniga."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "Süsteem"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "Puutehelid"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "Värin"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "Teie Gear on nahtav: %s."
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "Heledus"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "Tühista"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "Kell"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "Seadme Gear teave"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "Keel"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "Teavitused"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "Helinad"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB-silumine"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "Värin"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "Spikker"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "Keskmine"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "Heli"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "Helirežiim"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "Tugev"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "Nõrk"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "USB-silumise aktiveerimisel saate kopeerida faile oma arvuti ja oma seadme Gear vahel, installida rakendusi oma seadmesse Gear ilma teavitusi vastuvõtmata ning lugeda logiandmeid. Pahatahtlikud rakendused võivad seda kasutada, et pääseda ligi teie kasutaja andmetele. See on mõeldud ainult arenduse eesmärgiks."
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "Muuda keelt mobiilsideseadmes"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "Kellaaja ja kuupäeva seadete muutmine võib mõjutada osasid funktsioone"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "BT-peakomplekt"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "Liigutused"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "Sammuloenduri kell"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "Otsetee kell"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "Nutikas edastamine"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "Aktiveerimise käsklus"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "Ilmateate kell"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "Viimati kuvatud ekraan"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "OK"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "Väike"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "Toitenupu vajutam. kaks korda"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 minut"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "Taustpildid"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "Galerii"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "Värvipalett"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "Vaikimisi"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° vasakule"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° paremale"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "Aktiveeritud"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "Vaikefont"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "Font"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "Fondi laad"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "Cool jazz"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "Rosemary"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "Avaekraani taust on määratud."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "Seadme nimi"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "Aku olek"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "Avaekraani taust"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "Suur ikoon"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "Väike ikoon"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "Keskmine"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "Tehaseandmete lähtestamine. Palun oodake..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "Kella on muudetud."
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "Võrguteade"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Nutikas edastamine"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "Tarkvara ver."
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "Avaekr. ik. suur"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "Red. avaekraani"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Ülim energiasäästurežiim"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "Vaigista"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "Turvalisus"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "Ülima energiasäästurežiimi desaktiveerimiseks teie seade taaskäivitub."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "Akutarbimise vähendamiseks muudetakse avaekraani teema mustaks. Saate kasutada sõnumeid ja kontakte, kuid mõned teised rakendused ja funktsioonid on piiratud."
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "Aktiveeri teavitused"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "Desaktiveeri teavitused"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "Tühis."
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "Turvalisuse teave"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "2x vajutam."
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "Red. avaekraani"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "Aku %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "Aku olek"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "Seadme nimi"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "Avaekraani taust"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "Ülisuur"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "Seadme %s kinnituse ootamine..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "Gear Manager"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "Kõik andmed kustutatakse seadme Gear mälust. Seejärel saate ühendada oma seadme Gear teise seadmega"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "Avaekraan"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "Avat. lähtek. lit.-d"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "Ekraani kuvalõpp"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "Multimeedium"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "Helitugevus"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180°"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 sekundit"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 sekundit"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 sekundit"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 minutit"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "Tundmatu"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "Choco cooky"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "Toitesääst."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "Energiasäästurežiim aktiveeritakse. Sellega piiratakse CPU maksimaalset jõudlust, lülitatakse välja Bluetooth ja ekraani jaoks kasutatakse madalat toitetaset. Aktiveerimise liigutus, hääljuhtimine ja värin pole saadaval. Kell ja rakenduse S Health funktsioonid on ikkagi saadaval."
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "Toitesäästja on desaktiveeritud."
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "Toitesäästja on aktiveeritud."
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "Tarkvara versioon"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "Profiil"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "Saate vaadata turvalisuse teavet puudutavaid teatiseid, kui järgite allolevaid samme.\n\n1. Avage menüü Seaded > Seadme Gear teave.\n2. Valige USB-silumine.\n3. Ühendage seade Gear 2 oma arvutiga.\n4. Toksake seadmes Gear 2 kuvataval USB-silumise hüpikul valikut OK.\n5. Kasutades üksust sdb cmd (installige SDK, et kasutada üksust sdb cmd), laadige oma arvutisse alla fail /usr/share/Safety.zip, käivitades üksuse cmd ja sisestades sisestusväljale „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip”.\n6. Ekstraktige zip-fail asukohta c:\\Turvalisuse kaust ning avage ekstraktitud html-fail, et lugeda uusimat turvalisuse teavet.\n\nÜksuse sdb kasutamiseks külastage veebisaiti http://developer.samsung.com ning laadige alla ja installige Samsung Gear SDK."
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "Helitugevuseks on hetkel määratud 0."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "Suur ikoon (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "Väike ikoon (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "Halda rakendusi"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "Saate vaadata avatud lähtekoodiga litsentsidega seotud teadaandeid, kui järgite allolevaid samme.\n1. Avage menüü Seaded > Seadme Gear teave.\n2. Valige USB-silumine.\n3. Ühendage oma seade Gear arvutiga.\n4. Toksake seadmes Samsung Gear USB-silumise hüpikus valikut OK.\n5. Kasutades üksust sdb cmd, laadige oma arvutisse alla fail %1$s, käivitades üksuse cmd ning sisestades sisestusväljale %2$s.\n\nÜksuse sdb kasutamiseks külastage veebisaiti http://developer.samsung.com ning laadige alla ja installige Samsung Gear SDK."
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "Hilj. rak.-d"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "Ekraan"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "Desaktiveeritud"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "Seaded"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "Helitug."
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "Tinkerbell"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "AppleMint"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "Aktiveer. liigutus"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "Helinad"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "Profiil"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "Töötlemine..."
 475
 476 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
 477 msgstr "Muuda näht."
 478
 479 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
 480 msgstr "Tek. sisest."